| 451 |
ID | 3745 |
Τίτλος | Ταξείδιον Αμερικανίδος |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Εφημερίς των Κυριών |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | Ναι |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Γαλλική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Υπογράφεται από το αρχικό Δ. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Β, τχ. 7 (1910), σ. 109-110. |
Περίληψη | Το άρθρο περιγράφει ένα ασυνήθιστο για τις αναγνώστριες ταξίδι: μια αμερικανίδα αποφάσισε από τη Νέα Υόρκη, να ταξιδέψει στο Θιβέτ παρέα με τη σκυλίτσα της. Εκεί ήρθε σε επαφή με ένα λαό, ο οποίος ζώντας απομονωμένα, δεν έχει αντιγράψει τις ευρωπαϊκές συνήθειες. Συνάντησε φιλόξενους ανθρώπους και γνώρισε τα έθιμά τους: τη μουσική, τους χορούς και γενικότερα τον τρόπο που διασκεδάζουν. |
---|
Showing 1-2 of 2 items.
# | Κατηγορία | |
1 | 12.4 Ταξιδιωτικά κείμενα (Λογοτεχνία) | |
2 | 33 Ήθη και Έθιμα-Λαογραφία (Γενικά Μορφωτικά/Πολιτισμικά Θέματα) | |
| 3745 | Ταξείδιον Αμερικανίδος | | Εφημερίς των Κυριών | | | Ναι | | Γαλλική | | Υπογράφεται από το αρχικό Δ. | Έτος Β, τχ. 7 (1910), σ. 109-110. | Το άρθρο περιγράφει ένα ασυνήθιστο για τις αναγνώστριες ταξίδι: μια αμερικανίδα αποφάσισε από τη Νέα Υόρκη, να ταξιδέψει στο Θιβέτ παρέα με τη σκυλίτσα της. Εκεί ήρθε σε επαφή με ένα λαό, ο οποίος ζώντας απομονωμένα, δεν έχει αντιγράψει τις ευρωπαϊκές συνήθειες. Συνάντησε φιλόξενους ανθρώπους και γνώρισε τα έθιμά τους: τη μουσική, τους χορούς και γενικότερα τον τρόπο που διασκεδάζουν. | |
| 452 |
ID | 4513 |
Τίτλος | Η θρησκεία και ο πόλεμος |
Υπότιτλος/οι | Πρόσκλησις προς τας απανταχού του κόσμου Γυναίκας |
Έντυπο | Ευρυδίκη |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | Ναι |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | An Appeal to womanhood through the World |
Γλώσσα πρωτότυπου | Αγγλική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | Julia Ward Howe |
Σχόλια | Η αρθρογράφος υπογράφει με το ψευδώνυμο Δόρα δ' Ιστριά. Αρχικά παρατίθεται ο λόγος της Ιουλίας Ουάρδ Χόβ, από την Ελένη Γκίκα και στη συνέχεια η ίδια σχολιάζει το λόγο της Ιουλίας Ουάρδ Χόβ. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α, τχ. 8 (9 Ιανουαρίου 1871), σ. 85-87 |
Περίληψη | Το συγκεκριμένο άρθρο αναφέρεται στον Βραχμανισμό, το Βουδισμό, τον Κομφούκιο, τον Βούδα και τον Πυθαγόρα. Η συγγραφέας σχολιάζει πως τα παραπάνω επηρέασαν τους ανθρώπους στην Ινδία, την Κίνα και τον Ελληνορωμαϊκό κόσμο αντίστοιχα. Εν συνεχεία αναφέρεται στον Χριστιανισμό, υποστηρίζοντας ότι ο τελευταίος διδάσκει την ειρηνική συμβίωση. Παρακάτω, σχολιάζει τους πολέμους οι οποίοι γίνονται είτε για λόγους διασκέδασης είτε για λόγους κατάκτησης του κόσμου. Επιπλέον, αναφέρεται στις ΗΠΑ όπου γυναίκες έχουν φτιάξει κινήματα κατά του πολέμου.
Αφού παραθέτει το άρθρο η αρθρογράφος σχολιάζει το λόγο της συγγραφέως (Χόβη), λέγοντας πως η γυναικεία εκπαίδευση στην Αμερική είναι ανώτερη και σχετίζεται τόσο με τα κοινωνικά όσο και με τα πολιτικά δρώμενα.
|
---|
Showing 1-2 of 2 items.
# | Κατηγορία | |
1 | 27 Θεολογία - Θρησκευτικά ζητήματα (Επιστημονικά Θέματα) | |
2 | 44.1 Γυναικεία κινήματα («Γυναικεία» Θέματα) | |
Showing 1-1 of 1 item.
# | Συγγραφέας | |
1 | Γκίκα, Ελένη | |
| 4513 | Η θρησκεία και ο πόλεμος | Πρόσκλησις προς τας απανταχού του κόσμου Γυναίκας | Ευρυδίκη | | | Ναι | An Appeal to womanhood through the World | Αγγλική | Julia Ward Howe | Η αρθρογράφος υπογράφει με το ψευδώνυμο Δόρα δ' Ιστριά. Αρχικά παρατίθεται ο λόγος της Ιουλίας Ουάρδ Χόβ, από την Ελένη Γκίκα και στη συνέχεια η ίδια σχολιάζει το λόγο της Ιουλίας Ουάρδ Χόβ. | Έτος Α, τχ. 8 (9 Ιανουαρίου 1871), σ. 85-87 | Το συγκεκριμένο άρθρο αναφέρεται στον Βραχμανισμό, το Βουδισμό, τον Κομφούκιο, τον Βούδα και τον Πυθαγόρα. Η συγγραφέας σχολιάζει πως τα παραπάνω επηρέασαν τους ανθρώπους στην Ινδία, την Κίνα και τον Ελληνορωμαϊκό κόσμο αντίστοιχα. Εν συνεχεία αναφέρεται στον Χριστιανισμό, υποστηρίζοντας ότι ο τελευταίος διδάσκει την ειρηνική συμβίωση. Παρακάτω, σχολιάζει τους πολέμους οι οποίοι γίνονται είτε για λόγους διασκέδασης είτε για λόγους κατάκτησης του κόσμου. Επιπλέον, αναφέρεται στις ΗΠΑ όπου γυναίκες έχουν φτιάξει κινήματα κατά του πολέμου.
Αφού παραθέτει το άρθρο η αρθρογράφος σχολιάζει το λόγο της συγγραφέως (Χόβη), λέγοντας πως η γυναικεία εκπαίδευση στην Αμερική είναι ανώτερη και σχετίζεται τόσο με τα κοινωνικά όσο και με τα πολιτικά δρώμενα.
| 109 |
| 453 |
ID | 4769 |
Τίτλος | Ο ΠΥΡΓΟΣ |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Βοσπορίς |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Το ποίημα είναι ανυπόγραφο. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Γ, τχ. 24-25 (1902), σ. 286 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 11 Ποίηση (Λογοτεχνία) | |
Showing 1-1 of 1 item.
# | Συγγραφέας | |
1 | Πρεβεζιώτου-Ταβανιώτου, Κορνηλία | |
| 4769 | Ο ΠΥΡΓΟΣ | | Βοσπορίς | | | | | | | Το ποίημα είναι ανυπόγραφο. | Έτος Γ, τχ. 24-25 (1902), σ. 286 | | 108 |
| 454 |
ID | 5793 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Το εν Σάμω Μέγα Εργοστάσιον Σιγαρέττων Αλέξανδρου Πασχάλη. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α (1907) [χωρίς αρίθμηση σελίδας] |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5793 | Εικόνα | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | | | Το εν Σάμω Μέγα Εργοστάσιον Σιγαρέττων Αλέξανδρου Πασχάλη. | Έτος Α (1907) [χωρίς αρίθμηση σελίδας] | | 101 |
| 455 |
ID | 3234 |
Τίτλος | Κατά την τελευταίαν ώρα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Αι Αναμνήσεις [Β' περίοδος: Αναμνήσεις και Ελπίδες] |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | Ναι |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Γερμανική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Β (1900), σ. 65-69 |
Περίληψη | Στο παρόν άρθρο ο συγγραφέας διηγείται την απόπειρα μίας γυναίκας να εγκαταλείψει το σύζυγό της και τα παιδιά της. |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 12.2 Διήγημα (Λογοτεχνία) | |
Showing 1-1 of 1 item.
# | Συγγραφέας | |
1 | Καρατζάς, Γ. | |
| 3234 | Κατά την τελευταίαν ώρα | | Αι Αναμνήσεις [Β' περίοδος: Αναμνήσεις και Ελπίδες] | | | Ναι | | Γερμανική | | | Έτος Β (1900), σ. 65-69 | Στο παρόν άρθρο ο συγγραφέας διηγείται την απόπειρα μίας γυναίκας να εγκαταλείψει το σύζυγό της και τα παιδιά της. | |
| 456 |
ID | 5794 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Το στενόν της Μυκάλης |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α (1907), σ. 309 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5794 | Εικόνα | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | | | Το στενόν της Μυκάλης | Έτος Α (1907), σ. 309 | | 101 |
| 457 |
ID | 2979 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Η Ήπειρος |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Η νήσος των Ιωαννίνων. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Β (1911), σ. 122 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 2979 | Εικόνα | | Η Ήπειρος | | | | | | | Η νήσος των Ιωαννίνων. | Έτος Β (1911), σ. 122 | | |
| 458 |
Φυσική θεογνωσία ήτοι Ερρίκος ο εξ Εϊχενφέλσης
ID | 3491 |
Τίτλος | Φυσική θεογνωσία ήτοι Ερρίκος ο εξ Εϊχενφέλσης |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Εφημερίς των Κυριών |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | Ναι |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Γερμανική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | Ch.Schmid |
Σχόλια | Ο μεταφραστής αποκρύπτει την ταυτότητά του υπογράφοντας “Εξελληνισμένο υπό *** “. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α, τχ. 11 (1909), σ. 93-94. |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 12.2 Διήγημα (Λογοτεχνία) | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 3491 | Φυσική θεογνωσία ήτοι Ερρίκος ο εξ Εϊχενφέλσης | | Εφημερίς των Κυριών | | | Ναι | | Γερμανική | Ch.Schmid | Ο μεταφραστής αποκρύπτει την ταυτότητά του υπογράφοντας “Εξελληνισμένο υπό *** “. | Έτος Α, τχ. 11 (1909), σ. 93-94. | | |
| 459 |
ID | 3747 |
Τίτλος | Διαφήμιση |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Εφημερίς των Κυριών |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Ελληνική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Διαφήμιση "Λε δε βενούς". |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Β, τχ. 7 (1910), σ. 112. |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 72 Διαφημίσεις προϊόντων, υπηρεσιών (Νέα-Ενημερωτικά Θέματα) | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 3747 | Διαφήμιση | | Εφημερίς των Κυριών | | | | | Ελληνική | | Διαφήμιση "Λε δε βενούς". | Έτος Β, τχ. 7 (1910), σ. 112. | | |
| 460 |
ID | 5795 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Το Καστελλόριζον |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α (1907) [χωρίς αρίθμηση σελίδας] |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5795 | Εικόνα | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | | | Το Καστελλόριζον | Έτος Α (1907) [χωρίς αρίθμηση σελίδας] | | 101 |
| 461 |
ID | 3492 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Εφημερίς των Κυριών |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Ο άνθρωπος της ημέρας Θωμάς Βικέλας. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α, τχ. 11 (1909), σ. 93 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 3492 | Εικόνα | | Εφημερίς των Κυριών | | | | | | | Ο άνθρωπος της ημέρας Θωμάς Βικέλας. | Έτος Α, τχ. 11 (1909), σ. 93 | | |
| 462 |
ID | 4004 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Εφημερίς των Κυριών |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Ελληνική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Η Μόδα: Θερινή ενδυμασία εκ μουσελίνης. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Β, τχ. 24 (1911), σ. 375. |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 4004 | Εικόνα | | Εφημερίς των Κυριών | | | | | Ελληνική | | Η Μόδα: Θερινή ενδυμασία εκ μουσελίνης. | Έτος Β, τχ. 24 (1911), σ. 375. | | |
| 463 |
ID | 4772 |
Τίτλος | Η ΜΙΚΡΑ ΟΥΛΗ |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Βοσπορίς |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | Ναι |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Διήγημα υπό HENRY DE FORGE.
Εν Βαλατά, τη 28η Νοεμβρίου 1901 |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Γ, τχ. 24-25 (1902), σ. 289-291 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 12.2 Διήγημα (Λογοτεχνία) | |
Showing 1-1 of 1 item.
# | Συγγραφέας | |
1 | Οικονόμου, Σπυρίδων | |
| 4772 | Η ΜΙΚΡΑ ΟΥΛΗ | | Βοσπορίς | | | Ναι | | | | Διήγημα υπό HENRY DE FORGE.
Εν Βαλατά, τη 28η Νοεμβρίου 1901 | Έτος Γ, τχ. 24-25 (1902), σ. 289-291 | | 108 |
| 464 |
ID | 5796 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Θεσσαλονίκης κατεσφραγισμένον βιβλίον ανοιγόμενον |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α (1907), σ. 324 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5796 | Εικόνα | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | | | Θεσσαλονίκης κατεσφραγισμένον βιβλίον ανοιγόμενον | Έτος Α (1907), σ. 324 | | 101 |
| 465 |
ID | 4773 |
Τίτλος | ΠΡΟ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΩΣ |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Βοσπορίς |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | Ναι |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Γαλλική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Το διήγημα στο τέλος υπογράφεται με τα αρχικά του ή της συγγραφέα Ε.Τ. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Γ, τχ. 24-25 (1902), σ. 295-298 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 12.2 Διήγημα (Λογοτεχνία) | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 4773 | ΠΡΟ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΩΣ | | Βοσπορίς | | | Ναι | | Γαλλική | | Το διήγημα στο τέλος υπογράφεται με τα αρχικά του ή της συγγραφέα Ε.Τ. | Έτος Γ, τχ. 24-25 (1902), σ. 295-298 | | 108 |
| 466 |
ID | 5285 |
Τίτλος | Πίναξ των περιεχομένων |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Ελληνική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Τόμος 4, (1910), σ. 381-384. |
Περίληψη | Πίνακας με το περιεχόμενο της ύλης του Μικρασιατικού Ημερολογίου. |
---|
# | Κατηγορία | |
No results found. |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5285 | Πίναξ των περιεχομένων | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | Ελληνική | | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. | Τόμος 4, (1910), σ. 381-384. | Πίνακας με το περιεχόμενο της ύλης του Μικρασιατικού Ημερολογίου. | 103 |
| 467 |
ID | 5541 |
Τίτλος | Ο ανθρώπινος βίος |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Κυψέλη |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | Ναι |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Γαλλική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | Jacques-Bénigne Bossuet |
Σχόλια | Το κείμενο αναδημοσιεύεται από την Αποθήκη των Ωφέλιμων Γνώσεων (Αθήνα, τόμ. 2, τχ. 13 (1838), σ. 7). Πρόκειται για κείμενο (μάλλον απόσπασμα κειμένου) του Jacques-Bénigne Bossuet, το οποίο φέρει και στις δύο περιπρώσεις (δημοσίευση και αναδημοσίεσυη) την "υπογραφή" "ΒΟΣΣΟΥΕΤΙΟΣ", χωρίς να αναφέρεται ο/η μεταφραστής/τρια. Το ίδιο ακριβώς κείμενο/απόσπασμα κειμένου δημοσιεύεται εκ νέου στο περιοδικό Ευτέρπη [Ευτέρπη 2, τχ. 37 (1 Μαρτίου 1849): 311], με τίτλο "Η ταχύτης του ανθρωπίνου βίου", σε επιμελημένη καθαρεύουσα γλώσσα. Την μετάφραση, στην περίπτωση αυτή, υπογράφει η Πολυτίμη Κουσκούρη (με τα αρχικά Πη.Κ). |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Τχ. 5 (1845), σ. 173-174 |
Περίληψη | Το άρθρο αναφέρεται στον καθημερινό αγώνα των ανθρώπων. |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 36 Κοινωνικά-κοινωνιολογικά θέματα-θέματα πρακτικής ηθικής (Γενικά Μορφωτικά/Πολιτισμικά Θέματα) | |
| 5541 | Ο ανθρώπινος βίος | | Κυψέλη | | | Ναι | | Γαλλική | Jacques-Bénigne Bossuet | Το κείμενο αναδημοσιεύεται από την Αποθήκη των Ωφέλιμων Γνώσεων (Αθήνα, τόμ. 2, τχ. 13 (1838), σ. 7). Πρόκειται για κείμενο (μάλλον απόσπασμα κειμένου) του Jacques-Bénigne Bossuet, το οποίο φέρει και στις δύο περιπρώσεις (δημοσίευση και αναδημοσίεσυη) την "υπογραφή" "ΒΟΣΣΟΥΕΤΙΟΣ", χωρίς να αναφέρεται ο/η μεταφραστής/τρια. Το ίδιο ακριβώς κείμενο/απόσπασμα κειμένου δημοσιεύεται εκ νέου στο περιοδικό Ευτέρπη [Ευτέρπη 2, τχ. 37 (1 Μαρτίου 1849): 311], με τίτλο "Η ταχύτης του ανθρωπίνου βίου", σε επιμελημένη καθαρεύουσα γλώσσα. Την μετάφραση, στην περίπτωση αυτή, υπογράφει η Πολυτίμη Κουσκούρη (με τα αρχικά Πη.Κ). | <p>Τχ. 5 (1845), σ. 173-174</p> | <p>Το άρθρο αναφέρεται στον καθημερινό αγώνα των ανθρώπων.</p> | 105 |
| 468 |
ID | 5797 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | [Ι. Σοφιανόπουλος] |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α (1907), σ. 345 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5797 | Εικόνα | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | | | [Ι. Σοφιανόπουλος] | Έτος Α (1907), σ. 345 | | 101 |
| 469 |
ID | 3750 |
Τίτλος | Διαφήμιση |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Εφημερίς των Κυριών |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Ελληνική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Διαφήμιση "Στέϊν". |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Β, τχ. 7 (1910), σ. 112. |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 72 Διαφημίσεις προϊόντων, υπηρεσιών (Νέα-Ενημερωτικά Θέματα) | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 3750 | Διαφήμιση | | Εφημερίς των Κυριών | | | | | Ελληνική | | Διαφήμιση "Στέϊν". | Έτος Β, τχ. 7 (1910), σ. 112. | | |
| 470 |
Ο ηθικός κώδηξ του Φραγκλίνου
ID | 5542 |
Τίτλος | Ο ηθικός κώδηξ του Φραγκλίνου |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Κυψέλη |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | Ναι |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Γαλλικά |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | Benjamin Franklin |
Σχόλια | Οι κανόνες αυτοί αναδημοσιεύονται από την Αποθήκη των Ωφέλιμων Γνώσεων (Αθήνα, τόμ. 2, τχ. 13 (1838), σ. 7). Δεν αναφέρεται μεταφραστής/στρια. Και στα δύο κείμενα (στην Αποθήκη των Ωφέλιμων Γνώσεων και στην Κυψέλη) παραλείπεται ο 12ος στη σειρά (από τους 13) κανόνες του Φραγκλίνου, η αγνότητα. Επίσης δεν είναι γνωστή η έκδοση από την οποία μεταφράζεται. Η πρώτη έκδοση των τριών μερών (από τα 4) της αυτοβιογραφίας του (και επομένως και του 2ου μέρους στο οποίο βρίσκεται και καταγραφή των κανόνων ηθικής ζωής που έθεσε ο ίδιος για τον εαυτό του) γίνεται στην αγγλική (William Temple Franklin, Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin, London: Henry Colburn, British and Foreign Publik Library, 1818). |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Τχ. 5 (1845), σ. 175 |
Περίληψη | Πρόκειται για τους δώδεκα (από τους δεκατρείς) κανόνες που κατέγραψε ο Βενιαμίν Φραγκλίνος (Benjamin Franklin) ως κανονισμούς-οδηγίες για την ίδια του τη ζωή. |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 36 Κοινωνικά-κοινωνιολογικά θέματα-θέματα πρακτικής ηθικής (Γενικά Μορφωτικά/Πολιτισμικά Θέματα) | |
| 5542 | Ο ηθικός κώδηξ του Φραγκλίνου | | Κυψέλη | | | Ναι | | Γαλλικά | Benjamin Franklin | Οι κανόνες αυτοί αναδημοσιεύονται από την Αποθήκη των Ωφέλιμων Γνώσεων (Αθήνα, τόμ. 2, τχ. 13 (1838), σ. 7). Δεν αναφέρεται μεταφραστής/στρια. Και στα δύο κείμενα (στην Αποθήκη των Ωφέλιμων Γνώσεων και στην Κυψέλη) παραλείπεται ο 12ος στη σειρά (από τους 13) κανόνες του Φραγκλίνου, η αγνότητα. Επίσης δεν είναι γνωστή η έκδοση από την οποία μεταφράζεται. Η πρώτη έκδοση των τριών μερών (από τα 4) της αυτοβιογραφίας του (και επομένως και του 2ου μέρους στο οποίο βρίσκεται και καταγραφή των κανόνων ηθικής ζωής που έθεσε ο ίδιος για τον εαυτό του) γίνεται στην αγγλική (William Temple Franklin, Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin, London: Henry Colburn, British and Foreign Publik Library, 1818). | <p>Τχ. 5 (1845), σ. 175</p> | <p>Πρόκειται για τους δώδεκα (από τους δεκατρείς) κανόνες που κατέγραψε ο Βενιαμίν Φραγκλίνος (Benjamin Franklin) ως κανονισμούς-οδηγίες για την ίδια του τη ζωή.</p> | 105 |
| 471 |
ID | 5798 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Κωνσταντίνος Ηλιάσκος |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α (1907) [χωρίς αρίθμηση σελίδας] |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5798 | Εικόνα | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | | | Κωνσταντίνος Ηλιάσκος | Έτος Α (1907) [χωρίς αρίθμηση σελίδας] | | 101 |
| 472 |
ID | 3495 |
Τίτλος | Διαφήμιση |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Εφημερίς των Κυριών |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Ελληνική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Διαφήμιση "Εις του Κώτσου". |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α, τχ. 11 (1909), σ. 96. |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 72 Διαφημίσεις προϊόντων, υπηρεσιών (Νέα-Ενημερωτικά Θέματα) | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 3495 | Διαφήμιση | | Εφημερίς των Κυριών | | | | | Ελληνική | | Διαφήμιση "Εις του Κώτσου". | Έτος Α, τχ. 11 (1909), σ. 96. | | |
| 473 |
ID | 5799 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | [Σταύρος Πανέρης] |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α (1907), σ. 369 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5799 | Εικόνα | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | | | [Σταύρος Πανέρης] | Έτος Α (1907), σ. 369 | | 101 |
| 474 |
ΑΙ ΕΡΩΤΙΚΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΤΗΣ ΒΕΤΤΗΣ
ID | 4776 |
Τίτλος | ΑΙ ΕΡΩΤΙΚΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΤΗΣ ΒΕΤΤΗΣ |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Βοσπορίς |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | Ναι |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Αγγλική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Διήγημα σε συνέχειες. Στο τέλος το διήγημα υπογράφεται από τον ή την συγγραφέα με τα αρχικά Α.Π. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Γ, τχ. 26 (1902), σ. 308-310
Έτος Γ, τχ. 27 (1902), σ. 320-322. |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 12.2 Διήγημα (Λογοτεχνία) | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 4776 | ΑΙ ΕΡΩΤΙΚΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΤΗΣ ΒΕΤΤΗΣ | | Βοσπορίς | | | Ναι | | Αγγλική | | Διήγημα σε συνέχειες. Στο τέλος το διήγημα υπογράφεται από τον ή την συγγραφέα με τα αρχικά Α.Π. | Έτος Γ, τχ. 26 (1902), σ. 308-310
Έτος Γ, τχ. 27 (1902), σ. 320-322. | | 108 |
| 475 |
ID | 5544 |
Τίτλος | Ανδρός καθήκοντα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Κυψέλη |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | Ναι |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Ιταλική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | Pellico Silvio |
Σχόλια | Πρόκειται για κείμενο που αναδημοσιεύεται από την Αποθήκη των Ωφελίμων Γνώσεων [τόμ. 1, τχ. 4 (1837), σ. 63]. Το κείμενο στην Αποθήκη των Ωφελίμων Γνώσεων φέρει την "υπογραφή" "ΣΙΛΒΙΟΣ ΠΕΛΛΙΚΟΣ", ενώ σημειώνεται ότι η μετάφραση είναι του "Δημητρίου Προύσης". Η διαφορά στις δύο δημοσιεύσεις έγκειται στο γεγονός ότι στην Κυψέλη δημοσιεύεται ανυπόγραφο και χωρίς άλλη πληροφορία για τον συντάκτη, την πηγή, τον μεταφραστή ή για την προγενέστερη δημοσίευση. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Τχ. 5 (1845), σ. 176 |
Περίληψη | Το άρθρο αναφέρεται στη συζυγική ζωή. Περισσότερο, όμως, εστιάζει στους άνδρες και στον οικογενειακό-συζυγικό τους ρόλο. Καλεί τους άνδρες να σέβονται και να τιμούν τις συζύγους τους σε κάθε περίπτωση και να μην κάνουν κατάχρηση της ευγενικής γυναικείας φύσης. |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 36 Κοινωνικά-κοινωνιολογικά θέματα-θέματα πρακτικής ηθικής (Γενικά Μορφωτικά/Πολιτισμικά Θέματα) | |
| 5544 | Ανδρός καθήκοντα | | Κυψέλη | | | Ναι | | Ιταλική | Pellico Silvio | Πρόκειται για κείμενο που αναδημοσιεύεται από την Αποθήκη των Ωφελίμων Γνώσεων [τόμ. 1, τχ. 4 (1837), σ. 63]. Το κείμενο στην Αποθήκη των Ωφελίμων Γνώσεων φέρει την "υπογραφή" "ΣΙΛΒΙΟΣ ΠΕΛΛΙΚΟΣ", ενώ σημειώνεται ότι η μετάφραση είναι του "Δημητρίου Προύσης". Η διαφορά στις δύο δημοσιεύσεις έγκειται στο γεγονός ότι στην Κυψέλη δημοσιεύεται ανυπόγραφο και χωρίς άλλη πληροφορία για τον συντάκτη, την πηγή, τον μεταφραστή ή για την προγενέστερη δημοσίευση. | <p>Τχ. 5 (1845), σ. 176</p> | <p>Το άρθρο αναφέρεται στη συζυγική ζωή. Περισσότερο, όμως, εστιάζει στους άνδρες και στον οικογενειακό-συζυγικό τους ρόλο. Καλεί τους άνδρες να σέβονται και να τιμούν τις συζύγους τους σε κάθε περίπτωση και να μην κάνουν κατάχρηση της ευγενικής γυναικείας φύσης.</p> | 105 |
| 476 |
ID | 5800 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | [Ευάγγελος Αιγινήτης] |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α (1907), σ. 370 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5800 | Εικόνα | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | | | [Ευάγγελος Αιγινήτης] | Έτος Α (1907), σ. 370 | | 101 |
| 477 |
ID | 3497 |
Τίτλος | Διαφήμιση |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Εφημερίς των Κυριών |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Γαλλική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Διαφήμιση Vin chignoli. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α, τχ. 11 (1910), σ. 96. |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 72 Διαφημίσεις προϊόντων, υπηρεσιών (Νέα-Ενημερωτικά Θέματα) | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 3497 | Διαφήμιση | | Εφημερίς των Κυριών | | | | | Γαλλική | | Διαφήμιση Vin chignoli. | Έτος Α, τχ. 11 (1910), σ. 96. | | |
| 478 |
ID | 3753 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Εφημερίς των Κυριών |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Μαρία Μπαρελάκου Διευθύντρια του εργαστηρίου της φιλόπτωχου αδελφότητος |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Β, τχ. 8 (1910), σ. 115. |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 3753 | Εικόνα | | Εφημερίς των Κυριών | | | | | | | Μαρία Μπαρελάκου Διευθύντρια του εργαστηρίου της φιλόπτωχου αδελφότητος | Έτος Β, τχ. 8 (1910), σ. 115. | | |
| 479 |
ID | 5801 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Η Χίος κατά τον 16ον αιώνα |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α (1907) [χωρίς αρίθμηση σελίδας] |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5801 | Εικόνα | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | | | Η Χίος κατά τον 16ον αιώνα | Έτος Α (1907) [χωρίς αρίθμηση σελίδας] | | 101 |
| 480 |
ID | 3498 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Εφημερίς των Κυριών |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Το μέγα ξενοδοχείον “new hotel”. Πρόκειται για το ξενοδοχείο στο οποίο θα φιλοξενηθούν, όσοι λάβουν μέρος στην εκδρομή στα Ιεροσόλυμα. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α, τχ. 12 (1910), σ. 98 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 3498 | Εικόνα | | Εφημερίς των Κυριών | | | | | | | Το μέγα ξενοδοχείον “new hotel”. Πρόκειται για το ξενοδοχείο στο οποίο θα φιλοξενηθούν, όσοι λάβουν μέρος στην εκδρομή στα Ιεροσόλυμα. | Έτος Α, τχ. 12 (1910), σ. 98 | | |
| 481 |
ID | 5802 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Τό Σμόλεβον. Εξοχή του Μοναστηρίου |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α (1907), σ. 388 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5802 | Εικόνα | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | | | Τό Σμόλεβον. Εξοχή του Μοναστηρίου | Έτος Α (1907), σ. 388 | | 101 |
| 482 |
ID | 2731 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Σπινθήρ |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Από την επιθεώρησιν των εν Κρήτη διεθνών στρατευμάτων. Η Α.Β.Υ. Ο πρίγκηψ Γεώργιος προ του σώματος της κρητικής χωροφυλακής |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Τχ. 12 (1902), σ.185 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 2731 | Εικόνα | | Σπινθήρ | | | | | | | Από την επιθεώρησιν των εν Κρήτη διεθνών στρατευμάτων. Η Α.Β.Υ. Ο πρίγκηψ Γεώργιος προ του σώματος της κρητικής χωροφυλακής | <p>Τχ. 12 (1902), σ.185</p> | | |
| 483 |
ID | 3243 |
Τίτλος | Η υπηρέτρια |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Αι Αναμνήσεις [Β' περίοδος: Αναμνήσεις και Ελπίδες] |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | Ναι |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Γαλλική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Β (1900), σ. 78-91 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 12.2 Διήγημα (Λογοτεχνία) | |
Showing 1-1 of 1 item.
# | Συγγραφέας | |
1 | Ταβανιώτης, Εμμανουήλ Τ. | |
| 3243 | Η υπηρέτρια | | Αι Αναμνήσεις [Β' περίοδος: Αναμνήσεις και Ελπίδες] | | | Ναι | | Γαλλική | | | Έτος Β (1900), σ. 78-91 | | |
| 484 |
ID | 3755 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Εφημερίς των Κυριών |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | [Τολστόι] |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Β, τχ. 8 (1910), σ. 118. |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 3755 | Εικόνα | | Εφημερίς των Κυριών | | | | | | | [Τολστόι] | Έτος Β, τχ. 8 (1910), σ. 118. | | |
| 485 |
ID | 5803 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Η πέτρα του Ομήρου εν Χίω |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α (1907) [χωρίς αρίθμηση σελίδας] |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5803 | Εικόνα | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | | | Η πέτρα του Ομήρου εν Χίω | Έτος Α (1907) [χωρίς αρίθμηση σελίδας] | | 101 |
| 486 |
ID | 4780 |
Τίτλος | ΦΙΛΩΝ ΣΠΟΔΟΣ |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Βοσπορίς |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Εκ των του Λαμαρτίνου. Υπογράφεται από το ψευδώνυμο "Αιμίλιος". |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Γ, τχ. 29 (1902), σ. 340 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 11 Ποίηση (Λογοτεχνία) | |
| 4780 | ΦΙΛΩΝ ΣΠΟΔΟΣ | | Βοσπορίς | | | | | | | Εκ των του Λαμαρτίνου. Υπογράφεται από το ψευδώνυμο "Αιμίλιος". | Έτος Γ, τχ. 29 (1902), σ. 340 | | 108 |
| 487 |
ID | 5804 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | ΤΩ ΦΙΛΟΓΕΝΕΣΤΑΤΩ ΑΝΔΡΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΩ ΠΑΣΧΑΛΗ |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Β (1908), σ. 3 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5804 | Εικόνα | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | | | ΤΩ ΦΙΛΟΓΕΝΕΣΤΑΤΩ ΑΝΔΡΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΩ ΠΑΣΧΑΛΗ | Έτος Β (1908), σ. 3 | | 101 |
| 488 |
ID | 4781 |
Τίτλος | ΠΑΥΛΟΣ 'Η Η ΟΜΟΙΟΤΗΣ |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Βοσπορίς |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | Ναι |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Γαλλική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Εν Χάλκη, Ιανουάριος 1902 |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Γ, τχ. 29 (1902), σ. 342-346 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 12.2 Διήγημα (Λογοτεχνία) | |
Showing 1-1 of 1 item.
# | Συγγραφέας | |
1 | Σαριβαξεβάνης, Σωκράτης | |
| 4781 | ΠΑΥΛΟΣ 'Η Η ΟΜΟΙΟΤΗΣ | | Βοσπορίς | | | Ναι | | Γαλλική | | Εν Χάλκη, Ιανουάριος 1902 | Έτος Γ, τχ. 29 (1902), σ. 342-346 | | 108 |
| 489 |
ID | 5293 |
Τίτλος | Διαφήμιση |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Ελληνική-Καθαρεύουσα |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Διαφήμιση λαχείου για την ανέγερση του ιερού ναού του Αγ. Νικολάου, του δήμου Κοκκαρίου της Σάμου. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Δ (1910), σ. 385-387 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 72 Διαφημίσεις προϊόντων, υπηρεσιών (Νέα-Ενημερωτικά Θέματα) | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5293 | Διαφήμιση | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | Ελληνική-Καθαρεύουσα | | Διαφήμιση λαχείου για την ανέγερση του ιερού ναού του Αγ. Νικολάου, του δήμου Κοκκαρίου της Σάμου. | Έτος Δ (1910), σ. 385-387 | | 103 |
| 490 |
ID | 5805 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Η Μυτιλήνη |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Β (1908), σ. 24 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5805 | Εικόνα | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | | | Η Μυτιλήνη | Έτος Β (1908), σ. 24 | | 101 |
| 491 |
ID | 2990 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Η Ήπειρος |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Πλατεία Αρχιμανδρείου Ιωάννινα. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Β (1911), σ. 141 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 2990 | Εικόνα | | Η Ήπειρος | | | | | | | Πλατεία Αρχιμανδρείου Ιωάννινα. | Έτος Β (1911), σ. 141 | | |
| 492 |
ID | 5294 |
Τίτλος | Διαφήμιση |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Ελληνική-Καθαρεύουσα |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Διαφήμιση μηνιαίου καλλιτεχνικού και φιλολογικού περιοδικού, "Πινακοθήκη".
Εν Αθήναις.
Διευθυντής Δημ. Ι. Καλογερόπουλος
Συνδρομή ετήσια Εσωτερικού δρ. 12, Εξωτερικό φρ. 12
ΓΡΑΦΕΙΑ Οδός Χαριλάου Τρικούπη 22α
|
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Δ (1910), σ. 387 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 72 Διαφημίσεις προϊόντων, υπηρεσιών (Νέα-Ενημερωτικά Θέματα) | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5294 | Διαφήμιση | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | Ελληνική-Καθαρεύουσα | | Διαφήμιση μηνιαίου καλλιτεχνικού και φιλολογικού περιοδικού, "Πινακοθήκη".
Εν Αθήναις.
Διευθυντής Δημ. Ι. Καλογερόπουλος
Συνδρομή ετήσια Εσωτερικού δρ. 12, Εξωτερικό φρ. 12
ΓΡΑΦΕΙΑ Οδός Χαριλάου Τρικούπη 22α
| Έτος Δ (1910), σ. 387 | | 103 |
| 493 |
ID | 5806 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | [Τα ομηρικά "χρυσοίο τάλαντα"] |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Β (1908), σ. 32 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5806 | Εικόνα | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | | | [Τα ομηρικά "χρυσοίο τάλαντα"] | Έτος Β (1908), σ. 32 | | 101 |
| 494 |
ID | 4527 |
Τίτλος | [Τρεις στίχοι] |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Maarifet |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | Ναι |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Το παρόν παρουσιάζεται στο πλαίσιο της στήλης Une traduction (Mία Μετάφραση). |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α, τχ. 7 (2 Μαΐου 1898), σ. 4 |
Περίληψη | Παρουσιάζονται τρεις στίχοι από ποίημα που αναφέρεται στη γυναίκα και τη γυναικεία αρετή. Στην υποσημείωση που ακολουθεί αναφέρεται ότι το ποίημα είναι του Makboulé Leman Hanoum, ποιήματα του οποίου είχαν φιλοξενηθεί και στο τουρκόφωνο μέρος του δευτέρου τεύχους του Maarifet. Επισημαίνεται, επίσης, ότι το παρόν έχει μεταφραστεί από τα τουρκικά στα γαλλικά από τον Midhad Effendi. |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 11 Ποίηση (Λογοτεχνία) | |
Showing 1-1 of 1 item.
# | Συγγραφέας | |
1 | Midhat Effendi, Ahmed | |
| 4527 | [Τρεις στίχοι] | | Maarifet | | | Ναι | | | | Το παρόν παρουσιάζεται στο πλαίσιο της στήλης Une traduction (Mία Μετάφραση). | <p>Έτος Α, τχ. 7 (2 Μαΐου 1898), σ. 4</p> | <p>Παρουσιάζονται τρεις στίχοι από ποίημα που αναφέρεται στη γυναίκα και τη γυναικεία αρετή. Στην υποσημείωση που ακολουθεί αναφέρεται ότι το ποίημα είναι του Makboulé Leman Hanoum, ποιήματα του οποίου είχαν φιλοξενηθεί και στο τουρκόφωνο μέρος του δευτέρου τεύχους του Maarifet. Επισημαίνεται, επίσης, ότι το παρόν έχει μεταφραστεί από τα τουρκικά στα γαλλικά από τον Midhad Effendi.</p> | 104 |
| 495 |
ID | 5295 |
Τίτλος | Διαφήμιση |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Ελληνική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Διαφήμιση για τις πετρελαιομηχανές και τις καπνοκοπτικές μηχανές του ειδικού εργοστασίου των Κων WINICKA & lieber. Γενικός αντιπρόσωπος για τη Σάμο και τα νησιά, Γεώργιος Καρλόγλου εν Σάμω. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Δ (1910), σ. 388 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 72 Διαφημίσεις προϊόντων, υπηρεσιών (Νέα-Ενημερωτικά Θέματα) | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5295 | Διαφήμιση | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | Ελληνική | | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Διαφήμιση για τις πετρελαιομηχανές και τις καπνοκοπτικές μηχανές του ειδικού εργοστασίου των Κων WINICKA & lieber. Γενικός αντιπρόσωπος για τη Σάμο και τα νησιά, Γεώργιος Καρλόγλου εν Σάμω. | Έτος Δ (1910), σ. 388 | | 103 |
| 496 |
ID | 5807 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | [Χρυσοί ζυγοί] |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Β (1908), σ. 35 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5807 | Εικόνα | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | | | [Χρυσοί ζυγοί] | Έτος Β (1908), σ. 35 | | 101 |
| 497 |
ID | 5296 |
Τίτλος | Διαφήμιση |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Ελληνική-Καθαρεύουσα |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Διαφήμιση για την Βουλγαρική εμπορική ατμοπλοϊκή εταιρεία. Για τη Σάμο, Γεώργιος Π. Βλιζνακώφ.
Βουλγαρική εμπορική ατμοπλοϊκή εταιρεία, Εν Βάρνη. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Δ (1910), σ. 389 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 72 Διαφημίσεις προϊόντων, υπηρεσιών (Νέα-Ενημερωτικά Θέματα) | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5296 | Διαφήμιση | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | Ελληνική-Καθαρεύουσα | | Διαφήμιση για την Βουλγαρική εμπορική ατμοπλοϊκή εταιρεία. Για τη Σάμο, Γεώργιος Π. Βλιζνακώφ.
Βουλγαρική εμπορική ατμοπλοϊκή εταιρεία, Εν Βάρνη. | Έτος Δ (1910), σ. 389 | | 103 |
| 498 |
ID | 5808 |
Τίτλος | Εικόνα |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | ο φανός των Αγίων Θεοδώρων εν Αργοστολίω |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Β (1908), σ. 39 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | Εικόνες/ Πίνακες/ Φωτογραφίες | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 5808 | Εικόνα | | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | | | | | ο φανός των Αγίων Θεοδώρων εν Αργοστολίω | Έτος Β (1908), σ. 39 | | 101 |
| 499 |
ID | 2225 |
Τίτλος | Ο δόκτωρ και ο διάβολος |
Υπότιτλος/οι | Γερμανική παράδοσις |
Έντυπο | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | Ναι |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Γερμανική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Σχόλια | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Υπογράφεται από το αρχικό Ξ. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α (1907), σ. 232-239 |
Περίληψη | |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 12.1 Μυθιστόρημα (Λογοτεχνία) | |
| 2225 | Ο δόκτωρ και ο διάβολος | Γερμανική παράδοσις | Μικρασιατικόν Ημερολόγιον | | | Ναι | | Γερμανική | | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Υπογράφεται από το αρχικό Ξ. | Έτος Α (1907), σ. 232-239 | | |
| 500 |
ID | 3505 |
Τίτλος | Φυσική θεογνωσία |
Υπότιτλος/οι | |
Έντυπο | Εφημερίς των Κυριών |
Πρωτότυπο | |
Μεταφρασμένο | Ναι |
Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | |
Γλώσσα πρωτότυπου | Γερμανική |
Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | Ch.Schmid |
Σχόλια | Ο μεταφραστής αποκρύπτει την ταυτότητά του υπογράφοντας “Εξελληνισμένο υπό *** “. |
Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Έτος Α, τχ. 12 (1910), σ. 103. |
Περίληψη | Αρχή κεφαλαίου Β'. |
---|
Showing 1-1 of 1 item.
# | Κατηγορία | |
1 | 12.2 Διήγημα (Λογοτεχνία) | |
# | Συγγραφέας | |
No results found. |
| 3505 | Φυσική θεογνωσία | | Εφημερίς των Κυριών | | | Ναι | | Γερμανική | Ch.Schmid | Ο μεταφραστής αποκρύπτει την ταυτότητά του υπογράφοντας “Εξελληνισμένο υπό *** “. | Έτος Α, τχ. 12 (1910), σ. 103. | Αρχή κεφαλαίου Β'. | |