Άρθρα

Ρήση του Beaumarchais. Το παρόν παρουσιάζεται στο πλαίσιο της στήλης Modèles de Traduction (Υποδείγματα Μετάφρασης). Στην υποσημείωση που ακολουθεί, σημειώνεται ότι στο τουρκόφωνο μέρος του τεύχους βρίσκεται η μετάφραση, από τον Ali Muzaffer, των συγκεκριμένων ρήσεων.

Έτος Α, τχ. 9 (19 Μαΐου 1898), σ. 7

''Οι τίμιοι άνδρες αγαπούν τις γυναίκες. Αυτοί που τις γελούν τις λατρεύουν''.

Ρήση του Λόρδου Chesterfield. Το παρόν παρουσιάζεται στο πλαίσιο της στήλης Modèles de Traduction (Υποδείγματα Μετάφρασης). Στην υποσημείωση που ακολουθεί, σημειώνεται ότι στο τουρκόφωνο μέρος του τεύχους βρίσκεται η μετάφραση, απο τον Ali Muzaffer, των συγκεκριμένων ρήσεων.

Έτος Α, τχ. 9 (19 Μαΐου 1898), σ. 7

''Οι γυναίκες οι οποίες είναι ή πολύ όμορφες ή πολύ άσχημες αρέσκονται στο να τις κολακεύουν για το πνεύμα τους. Αυτές που δεν είναι ούτε όμορφες ούτε άσχημες αρέσκονται στο να τους μιλούν για τις χάρες και τις ομορφιές τους''.

Ρήση του Charles Nodier. Το παρόν παρουσιάζεται στο πλαίσιο της στήλης Modèles de Traduction (Υποδείγματα Μετάφρασης). Στην υποσημείωση που ακολουθεί, σημειώνεται ότι στο τουρκόφωνο μέρος του τεύχους βρίσκεται η μετάφραση, από τον Ali Muzaffer, των συγκεκριμένων ρήσεων.

Έτος Α, τχ. 9 (19 Μαΐου 1898), σ. 7

''Έχει παρατηρηθεί ότι, από όλα τα ζώα, οι γάτες, οι μύγες και οι γυναίκες είναι αυτές που χάνουν τον περισσότερό τους χρόνο στην περιποίησή τους''.

Το παρόν είναι ρήση του Κικέρωνα. Παρουσιάζεται στο πλαίσιο της στήλης Modèles de Traduction (Υποδείγματα Μετάφρασης). Στην υποσημείωση που ακολουθεί, σημειώνεται ότι στο τουρκόφωνο μέρος του τεύχους βρίσκεται η μετάφραση, από τον Ali Muzaffer, των συγκεκριμένων ρήσεων.

Έτος Α, τχ. 9 (19 Μαΐου 1898), σ. 7

''Εμπιστεύσου τη βάρκα σου στους ανέμους, μην εμπιστεύεσαι την καρδιά σου στις ωραίες γυναίκες. Γιατί το κύμα είναι λιγότερο προδοτικό από τη γυναικεία αφοσίωση''.

Το παρόν παρουσιάζεται στο πλαίσιο της στήλης Petit Courrier (Μικρή Αλληλογραφία). Υπογράφεται από το ψευδώνυμο "Faisy".

Έτος Α, τχ. 9 (19 Μαΐου 1898), σ. 7

Απαντήσεις της Faisy σε γράμματα αναγνωστών/αναγνωστριών που αφορούν σε περιοδικά μόδας, σε κανόνες καλής συμπεριφοράς και σε κανόνες χρήσης κατάλληλου λεξιλογίου.

Ρήση του Buffon, δηλαδή του Georges-Luis Leclerc. Το παρόν παρουσιάζεται στο πλαίσιο της στήλης Proverbes (Παροιμίες).

Έτος Α, τχ.10 (2 Ιουνίου 1898), σ. 4-5

"Η ευφυΐα του πνεύματος είναι η μακρά υπομονή".

Το άρθρο μας δημοσιεύεται υπό τον υπέρτιτλο Από τα ρημάδια.

Έτος Β (1906), σ. 285-287

Πεζό κείμενο, που αναφέρεται στη ζωή του σκόρου, ο οποίος ζει στην υγρασία μακριά από το φως.

Στο κείμενο παρατίθενται εικόνες.

Έτος Β (1906), σ. 331-333

Διάδοχος Γυμνασιάρχης του Α. Μοσχίδη στις Κυδωνίες, με σημαντική αρθρογραφία στον περιοδικό Ελληνικό Τύπο. Διευθυντής του περιοδικού "Ξενοφών" του Συλλόγου Μικρασιατών Αθηνών.

Έτος Β (1906), σ. 100-103

Εμπειρίες ενός ναύτη. Πιστό αντίγραφο τμήματος του ημερολογίου του.

Υπογράφει με το ψευδώνυμο "Άλυς"

Έτος Β (1906), σ. 103

Έτος Β (1906), σ. 104-105

Το ποίημα δημοσιεύεται υπό τον υπέρτιτλο Από τα "Βάθη Ψυχής".

Έτος Β (1906), σ. 105

Έτος Β (1906), σ. 106-108

Στο κείμενο παρατίθεται εικόνα.

Έτος Β (1906), σ. 106

Βιογραφικό σημείωμα του Ρασήχ Βέη Ντίνου, γιου του νομάρχη αρχιπελάγους, Αβεδίν Πασά. Γνώριζε την τουρκική, την ελληνική και τη γαλλική γλώσσα.

Έτος Β (1906), σ. 108

Σημειώσεις/ σκέψεις σχετικά με τους όρους Ζωή, Ηλικία, Θηρίον, Μυστικόν, Νύμφη.

Έτος Β (1906), σ. 109-115

To 1780 έγινε η ανέγερση της πρώτης Ελληνικής Σχολής, με ενέργειες του Ιωάννη Οικονόμου. Οικοδόμηση της Ακαδημίας με ιδέα του κυδωνιάτη Γρηγόριου Σαράφη, με άδεια που δόθηκε από τον Σουλτάνο Σελίμ χάρη στις ενέργειες του Μητροπολίτη Σαμουήλ Εφέσου. Έναρξη λειτουργίας στα 1803. Αναφορά στους διαπρεπείς διδάσκοντες της σχολής: Βενιαμίν και Θεόφιλο Καΐρη. Συνεργασία της επιτροπής της Ακαδημίας με τον Κοραή. Με ενέργειες των καθηγητών Θεόφιλου [Καΐρη;] και Γρηγορίου ιδρύεται με συνδρομή Κυδωνιωτών τυπογραφείο, από το οποίο πρόλαβε να τυπωθεί μόνο η γραμματική του Γρηγορίου. Σημαντική η εθνική δράση της Σχολής, την οποία ο Κοραής χρησιμοποιεί ως παράδειγμα για τους Σμυρναίους.

Έτος Β (1906), σ. 115

Έτος Β (1906), σ. 115

Έτος Β (1906), σ. 116-120

Ιστορία ψυχαγωγικού χαρακτήρα που αναφέρεται μέσω της αφήγησης μιας στρουθοκάμηλου στα δάκρυα της γυναίκας, διακρίνοντάς τα σε δάκρυα έρωτα, στοργής, πείσματος και απάτης.

Έτος Β (1906), σ. 116

Σημείωση εκδοτών σχετικά με τη συνεργασία τους με τον Πολύβιο Δημητρακόπουλο.

Παράθεση συμβουλών - παραινέσεων σε μετάφραση του Μιχ. Αργυρόπουλου.

Έτος Β (1906), σ. 120

Έτος Β (1906), σ. 121-126

Δοκίμιο σχετικά με τα κοσμικά σαλόνια των Αθηνών. Αναφορά στους χώρους, τη λειτουργία, αλλά και τις συζητήσεις που πραγματοποιούνται σε αυτά.

Έτος Β (1906), σ. 127-128

Έτος Β (1906), σ. 127

Έτος Β (1906), σ. 128

Αποφθέγματα του Λαροσφοκώ.

Έτος Β (1906), σ. 129-131

Σύντομο βιογραφικό σημείωμα: Σαμιώτης πολιτευτής, "συναρχηγός" της "πατριωτικής" παράταξης με τον Ιωάννη Χατζηγιάννη. Γεννήθηκε στο Βαθύ και περάτωσε τις νομικές του σπουδές στην Αθήνα και το Παρίσι. Επιστρέφοντας στη Σάμο διορίστηκε Εισαγγελέας και Πρόεδρος του Πρωτοδικείου Βαθέος. Μελετητής του νομικού και πολιτειακού συστήματος της Σάμου. Χαίρει γενικής εκτίμησης και πολιτικής επιρροής σε ολόκληρο το νησί. Από το 1896 εκλέγεται πληρεξούσιος στις Γενικές Συνελεύσεις της Σάμου. Το 1896 εκλέγεται παμψηφεί βουλευτής και το 1904 Πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης. Ανεδείχθη ως μετριοπαθής και συνετός πολιτικός. Νυμφεύτηκε την κόρη του Καρλοβασίτη Γεωργίου Βλιάμου.

Στο κείμενο παρατίθεται εικόνα.

Έτος Β (1906), σ. 131-132

Το κείμενο γράφεται ως επιστολή στον εκδότη.

Έτος Β (1906), σ. 133-136

Επιστολή του Δημητρίου Γεωργίου προς τον Θρασύβουλο Μάλη στην οποία παραθέτει τρία ουσιαστικά κείμενα. Επιδιώκοντας δε να καυτηριάσει τους "αυστηρούς λογοτεχνικούς κανόνες", πώς δηλαδή πρέπει να γράφει κανείς (με πρωτοτυπία, με τίτλους αντίστοιχους κλπ), τιτλοφορεί το κείμενο επιστολή του "Ανευ τίτλου" και τις ιστορίες που συμπεριλαμβάνει τους δίνει τον τίτλο Σχέδιον 1ον, 20ν, και 3ον. : 1ο : Η ιστορία ενός παλτό, γραμμένη κατά το σύστημα του Ταίν, συγγραφέα της ιστορίας της τέχνης. 2ο- Μετάφραση μέρους του ημερολογίου ενός "ευγενούς της δύσεως αστού" που αναφέρεται στη Σάμο, και 30: Κείμενο που αναφέρεται στην "Ακαδημία των σιωπηλών" ενός συλλόγου στην Περσία.

Υπογράφεται από το αρχικό Ξ.

Έτος Β (1906), σ. 137-144

Άρθρο σχετικά με την δράση των δημοσιογράφων εν καιρώ πολέμου.

Στο κείμενο παρατίθεται εικόνα.

Έτος Β (1906), σ. 145-155

Άρθρο σχετικά με την ποιητική παραγωγή αλλά και την πατριωτική-πολεμική δράση της αρχαίας ποιήτριας, εναντίον των εισβολέων Σπαρτιατών κατά του Άργους.

[Δημήτριος Κ. Βαρδουνιώτης]

Έτος Β (1906), σ. 145

Έτος Β (1906), σ. 155

Το άρθρο εντάσσεται στη στήλη Ευθυμογραφικαί σελίδες. Στο κείμενο παρατίθενται εικόνες.

Έτος Β (1906), σ. 156-164

Αναφορά σε ιστορίες ενός παντελονιού.

Έτος Β (1906), σ. 164

Σημειώσεις/ σκέψεις σχετικά με τους όρους Οφθαλμοί και Παρειαί.

Έτος Β (1906), σ. 165-166

Χιουμοριστικό κείμενο το οποίο αναφέρεται στην αναζήτηση της ευτυχίας.

Έτος Β (1906), σ. 166

Αποφθέγματα του Λαροσφοκώ.

Το ποίημα δημοσιεύεται υπό τον υπέρτιτλο Από τα "τραγούδια της ζωής".

Έτος Β (1906), σ. 167

Στο κείμενο παρατίθεται εικόνα, "Το εν Χίω Γυμνάσιον".

Έτος Β (1906), σ. 168-173

Άρθρο σχετικά με την τοποθεσία της λεγόμενης Δασκαλόπετρας στην Χίο και το θέμα της καταγωγής του Ομήρου.

Στο κείμενο παρατίθεται εικόνα, "Οι ηγεμονεύσαντες εν Σάμω".

Έτος Β (1906), σ. 17-27

Η πορεία της Ηγεμονίας της Σάμου από το 1834 έως το 1906.

Υπογράφει με το ψευδώνυμο "Άλυς".

Έτος Β (1906), σ. 173-174

Έτος Β (1906), σ. 174

Σημειώσεις/ σκέψεις σχετικά με τους όρους Υμέναιος, Χείλη και Ωραιότης.

Έτος Β (1906), σ. 174

Έτος Β (1906), σ. 175-186

Διήγημα με δραματική χροιά που αναφέρεται σε φυλακισμένο, ο οποίος σκότωσε τη μάνα του. Όταν ο πρώτος ζητά μέσα από τη φυλακή συγχώρεση από τη μάνα του εκείνη καταριέται την ώρα που τον δίκασαν.

Έτος Β (1906), σ. 186

Έτος Β (1906), σ. 186

Στο κείμενο παρατίθενται εικόνες.

Έτος Β (1906), σ. 187-190

Άρθρο σχετικά με το Ηραίο Σάμου, τα σωζόμενα ιστορικά στοιχεία και τις ανασκαφικές απόπειρες της Ελληνικής Αρχαιολογικής Εταιρίας των Αθηνών. Απόσπασμα της ανακοίνωσης του προϊστάμενου της ανασκαφής και εφόρου της Εταιρίας κ. Καβαδία, με παράθεση κάποιων ανασκαφικών ευρημάτων και συμπερασμάτων.

Ερείπια του ναού της Ήρας

Έτος Β (1906), σ. 188

Η σωζόμενη στήλη του Ηραίου

Έτος Β (1906), σ. 189

Έτος Β (1906), σ. 190

Έτος Β (1906), σ. 191

Ποίημα που έχει μορφή ερωταπαντήσεων, έτσι ώστε να δημιουργείται ηχώ.