Άρθρα

Δημιουργία Προχωρημένη Αναζήτηση

Showing 401-450 of 3,676 items.

Άρθρα

 #
IDΤίτλοςΥπότιτλος/οιΈντυποΣελίδες* (θα καταργηθεί -> να πάνε στα στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς)ΠρωτότυποΜεταφρασμένοΤίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο)Γλώσσα πρωτότυπουΣυγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο)ΣχόλιαΣτοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράςΠερίληψηCreated By
  
 
401
2849Άγνωστοι πόθοιΣπινθήρΝαιΕλληνική

Το ποίημα ανήκει στη συλλογή Άβυσσοι που τοποθετείται ως υπέρτιτλος στο ποίημα.

<p>Τχ. 10 (1902), σ. 156</p>
402
3105ΑνεμοζάληΗμερολόγιον των ΚυριώνΝαιΕλληνικήΥπογράφεται από το ψευδώνυμο "Σέργιος". Έτος Β (1889), σ. 113-120
403
3617Διαφήμιση Εφημερίς των ΚυριώνΕλληνικήΔιαφήμιση "Εις του Κώτσου".Έτος Α, τχ. 19 (1910), σ. 163.
404
4129Γάμος εξ...αντιγραφήςΗμερολόγιον του ΑιγαίουΝαιΕλληνική<p>Έτος Β (1906), σ. 83-91</p><p>Αναφέρεται στον καλλιτέχνη Πέτρο Πετράρχη, ο οποίος, παρά την αντίθεσή του προς το γάμο, αναγκάζεται τελικά να παντρευτεί.</p>
405
4385Ο μοναχός του ΟυαιηκφηδδΒοσπορίςΝαιΑγγλικάGoldsmithΜεταφρασμένο από Επαμ. Αγιαν.Έτος Α, τχ. 29 (1900), σ. 242-243Διήγημα το οποίο αναφέρεται στη συνάντηση ενός ερημίτη με έναν θλιμμένο ξένο. Έχει συμβεί παρανόηση και ο θλιμμένος ξένος τελικά είναι μία ερωτευμένη κοπέλα που αναζητά έναν νεαρό. Ο νεαρός έχει εξαφανιστεί από τη ζωή της διότι η κοπέλα είχε πληγώσει τα αισθήματά του εξαιτίας της υπεροψίας της. Το διήγημα έχει αίσιο τέλος καθώς ο ερημίτης ήταν τελικά ο νεαρός που αναζητούσε η κοπέλα και το ζευγάρι ξανασμίγει.106
406
4641Χωρίς ΤίτλοMaarifetΝαιΓαλλική

Το παρόν παρουσιάζεται στο πλαίσιο της στήλης Verités et Maximes (Αλήθειες και Αποφθέγματα). Υπογράφεται από το ψευδώνυμο "Veritas". Ακολουθεί υποσημείωση σύμφωνα με την οποία στο τουρκόφωνο μέρος υπάρχει μετάφραση στα Τουρκικά κάποιων από των παραπάνω γνωμικών.

<p>Έτος Α, τχ. 9 (19 Μαΐου 1898), σ. 5</p><p style="text-align: justify;">Γνωμικά σε σχέση με το πώς θα πρέπει να αντιλαμβανόμαστε τον χρόνο, την αξία της υπομονής, τη γυναίκα, την ομορφιά και τον γάμο.</p>104
407
4897Χωρίς τίτλοΒοσπορίςΝαιΕλληνική Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΝ ΠΑΝΟΡΑΜΑ".Έτος Γ, τχ. 13 (1901), σ. 150Το παρόν άρθρο αναφέρεται στο θέμα της γυναικείας χειραφέτησης και πιο συγκεκριμένα στο μπαράκι που άνοιξε η κυρία Β.Ε.108
408
5153Περίληψις του «περί οικονομίας» διαλόγου του Σωκράτους.ΕυρυδίκηΝαιΕλληνικήΆρθρο σε συνέχειες.Έτος Α, τχ. 35 (30 Ιουνίου 1871), σ. 122-123 Έτος Α, τχ. 40 (30 Ιουλίου 1871), σ. 162-164 Έτος Α, τχ. 41 (5 Αυγούστου 1871), σ. 170-171 Έτος Α, τχ. 42 (10 Αυγούστου 1871), σ. 183 Έτος Α, τχ. 45 (1 Σεπτεμβρίου 1871), σ. 203Αρχικά αναφέρεται από την αρθρογράφο ότι η ελληνική μόρφωση πρέπει να στοχεύει στη διδασκαλία των καθηκόντων εκάστων των φύλων, ώστε να μπορούν να έχουν μια καλή ζωή. Για το λόγο αυτό υποστηρίζει πρέπει να διδάσκονται τα έργα των αρχαίων και όχι τα μυθιστορήματα, τα οποία θεωρεί ανήθικα. Καλεί τις γυναίκες που γράφουν στο περιοδικό να γράφουν για τα συγγράμματα των αρχαίων Ελλήνων. Στη συνέχεια παραθέτει την περίληψη από το «Περί οικονομίας» του Σωκράτη. Σε ένα διάλογο του Σωκράτη με τον Ισχόμαχο, ο Σωκράτης ρωτάει τον Ισχόμαχο αν έχει εντρυφήσει στη γυναίκα του τα καθήκοντά της στο σπίτι ή αν η γυναίκα του έχει εκπαιδευτεί από τους γονείς της. Αυτή είναι η αρχή του διαλόγου ο οποίος αναφέρεται αναλυτικά στα γυναικεία καθήκοντα και στον τρόπο με τον οποίο ο Ισχόμαχος δίδαξε στη γυναίκα του τα καθήκοντά της. Ακολούθησε μια αφήγηση από τον Ισχόμαχο για ένα διάλογο που είχε με τη γυναίκα του σχετικά με τα καθήκοντά της στο σπίτι. Σε επόμενο τεύχος, αναφέρεται πως ο Ισχόμαχος δίδαξε στη γυναίκα του τη θεωρία του γάμου. Αναλυτικότερα, ο Ισχόμαχος απέδειξε στη γυναίκα του ότι απαραίτητο σε ένα γάμο είναι η απόκτηση παιδιών και η σωστή διαχείριση όσων αποκτήθηκαν για τη διατήρηση αυτών. Επίσης, αναφέρει ότι καθήκον της γυναίκας είναι να ασχολείται με τα του σπιτιού και του άνδρα με τις εργασίες εκτός του οίκου. Για το λόγο αυτό είναι πλασμένος με τέτοιο τρόπο ο άνδρας ώστε να αντέχει τις αντιξοότητες των εκτός του σπιτιού εργασιών και η γυναίκα είναι ασθενέστερη του άνδρα, αλλά περισσότερο φιλόστοργος γιατί προορίζεται για να φροντίζει τα παιδιά της. Αναφέρεται σε διάφορα στοιχεία τα οποία υπάρχουν περισσότερο στον ένα και λιγότερο στον άλλον, όμως, αυτά μαζί συγκροτούν τον τέλειο άνθρωπο. Ο Ισχόμαχος, στη συνέχεια, διηγείται στο Σωκράτη πως μίλησε στη γυναίκα του για τον τρόπο με τον οποίο θα γίνει καλή οικοδέσποινα και πως η τάξη των πραγμάτων θα την βοηθούσε να διαχειρίζεται καλύτερα τα του οίκου. Επιπρόσθετα, αφού η συζήτηση σχετικά με τη γυναίκα του τελειώνει ο Σωκράτης λέει στον Ισχόμαχο ότι αφού δίδαξε αρκετά καλά τη γυναίκα του πρέπει να διδαχθεί και ο ίδιος για να γίνει καλός και αγαθός. Ο Ισχόμαχος λέει στο Σωκράτη ότι τιμά τους θεούς και προσπαθεί να φέρνει εις πέρας τις υποχρεώσεις του και να αυξήσει τα χρήματά του και εξηγεί του λόγους που θέλει να έχει χρήματα (για να μπορεί να τιμά μεγαλόπρεπα του θεούς, να βοηθάει όποιο έχει ανάγκη και να προσφέρει στην πόλη του). Σε επόμενο τεύχος, ο Ισχόμαχος εξηγεί στον Σωκράτη πώς παραμένει υγιής και διατηρεί τη δύναμή του. Ακολουθεί συζήτηση μεταξύ των δυο ανδρών για την διοίκηση των έργων εκτός του σπιτιού, για τα καθήκοντα του άνδρα. Τέλος, η συζήτησή τους σχετίζεται με τις εργασίες που πρέπει ο καθένας να αναλαμβάνει. 109
409
5409Les richesses de la Turquie (Tα πλούτη της Τουρκίας)MaarifetΝαιΓαλλική

Υπογράφεται από το ψευδώνυμο "Un ami de Turquie".

<p>Έτος Α, τχ. 15 (19 Αυγούστου 1898), σ. 32</p><p style="text-align: justify;">O συντάκτης του άρθρου εξυμνεί τις ομορφιές της Τουρκίας. Επαινεί τον υπέροχο ήλιο της αλλά και το φυσικό της πλούτο, τους ανεξάντλητους θησαυρούς μεταλλευμάτων και ορυκτών που βρίσκονται στο υπέδαφός της αλλά και την απαράμιλλη φιλοξενία των κατοίκων, όπως αυτή υπαγορεύεται από το Κοράνι.</p>104
410
5665Ο εκπληρωθείς πόθοςΒοσπορίςΝαιΕλληνικήΤο παρόν ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ".Έτος Γ, τχ. 20 (1901), σ. 238-239Το παρόν αναφέρεται σε ένα ποίημα του Χριστόφορου Μισαηλίδη (διευθυντή της "Ανατολής") προς τον Οικουμενικό Πατριάρχη Ιωακείμ τον Γ', εκφράζοντάς του τη γενική αγάπη, τη χαρά και τον ενθουσιασμό όσον αφορά στην ενθρόνισή του. 108
411
5921Τα γαλανά σου μάτιαΗμερολόγιον του ΑιγαίουΌχιΝαιΑγγλική

Το εν λόγω μεταφρασμένο αγγλικό τραγούδι δημοσιεύεται υπό τον υπέρτιτλο "Ξένα Τραγούδια".

Έτος Α (1905), σ. 104101
412
2594Τω 1892Μικρασιατικόν ΗμερολόγιονΝαιΕλληνικήΓλώσσα άρθρου: ΔημοτικήΈτος Γ (1909), σ. 143-144Ανέκδοτο, σατυρικό ποίημα του Ανδρέα Λασκαράτου.
413
3106Η περί της Αγίας Παρθένου Δόξα της Οικουμένης ΕκκλησίαςΗμερολόγιον των ΚυριώνΝαιΕλληνικήΥπογράφεται από τα αρχικά Ν. Λ.Έτος Β (1889), σ. 121-125Αναφέρεται στην Παναγία.
414
3362Αρραβώνες Εφημερίς των ΚυριώνΝαιΕλληνικήΈτος Β, τχ. 12 (1911), σ. 189.
415
3874ΑλληλογραφίαΕφημερίς των ΚυριώνΝαιΕλληνικήΗ στήλη έχει αλλάξει επωνυμία. Πρότερος τίτλος στήλης "Μικρά Αλληλογραφία"Έτος Β, τχ. 15 (1911), σ. 237-240.
416
4130Η απολογία του ψευδωνύμου μουΗμερολόγιον του ΑιγαίουΝαιΕλληνική

Η επιστολή απευθύνεται άμεσα στους διευθυντές του Ημερολογίου (η επιστολή αρχίζει με τη φράση "Τοις φίλοις Διευθυνταίς του Ημερολογίου του Αιγαίου". Στο κείμενο παρατίθεται και εικόνα - φωτογραφία του συγγραφέα (Κωνσταντίνου Ι. Παπαντωνίου).

<p>Έτος Β (1906), σ. 91-94</p><p>Στην επιστολή αυτή ο συγγραφέας Κων. Ι . Παπαντωνίου, ο οποίος υπογράφει τις συνεργασίες του με το ψευδώνυμο Σμωλ Κιπ, αποκαλύπτει το πραγματικό του όνομα μετά από παράκληση των εκδοτών του Ημερολογίου. Την αποκάλυψη του ονόματός του την κάνει με λογοτεχνικό τρόπο (λογοτέχνης ο ίδιος) αναφερόμενος στη "συναισθηματική σύνδεσή του" με το ψευδώνυμο, όπως και στη σχέση του ψευδωνύμου και πραγματικού ονόματος.</p>
417
4386Χωρίς τίτλοΒοσπορίςΕλληνικήΑνήκει στην στήλη "ΑΣΤΕΡΟΚΟΝΙΣ". Σύνολο αποφθεγμάτων που υπογράφει η Κορνηλία Πρεβεζιώτου με το ψευδώνυμο "Καρυάτις".Έτος Α, τχ. 29 (1900),σ. 245106
418
4642Enigmes (Aινίγματα)MaarifetΝαιΓαλλική

Το αίνιγμα παρουσιάζεται στο πλαίσιο της στήλης Fantaisies (Φαντασίες).

<p>Έτος Α, τχ. 9 (19 Μαΐου 1898), σ. 5</p>104
419
4898[Η ανοιχτή επιστολή]ΒοσπορίςΝαιΕλληνική Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΝ ΠΑΝΟΡΑΜΑ".Έτος Γ, τχ. 13 (1901), σ. 150Το παρόν άρθρο περιέχει ένα διάλογο σχετικά με μία "ανοιχτή" επιστολή.108
420
5410Progrès chez les Osmanlis (Η πρόοδος των Οσμανλί)MaarifetΝαιΓαλλική<p>Έτος Α, τχ. 15 (19 Αυγούστου 1898), σ. 33</p><p style="text-align: justify;">O συντάκτης του άρθρου επαινεί την πρόοδο που έχουν παρουσιάσει οι Τούρκοι στο επίπεδο του πολιτισμού. Μάλιστα αναγνωρίζει πως και ο ίδιος είχε μέχρι πρόσφατα άγνοια της πνευματικής προόδου που έχουν σημειώσει οι Μουσουλμάνες γυναίκες. Όμως, μία πρόσφατη εμπειρία του στο Αυτοκρατορικό Μουσείο ανέδειξε το αντίθετο. Μία ηλικιωμένη κυρία συνόδευε μία ομάδα νέων κοριτσιών σε επίσκεψή τους στο μουσείο, όπου με τη βοήθεια του καταλόγου του μουσείου τους εξηγούσε και τους έδινε πληροφορίες για τα εκθέματα. Στη συνέχεια, ο συντάκτης υπογραμμίζει τη συνεισφορά των γυναικών στον πολιτισμό, καθώς έμαθε πρόσφατα ότι, μερικά χρόνια πριν, κάποιες γυναίκες μουσουλμάνες συνέβαλαν στο να εμπλουτιστεί η εθνική συλλογή, κάνοντας πολύτιμες δωρεές. Εξίσου έντονο παρατηρεί ότι είναι και το ενδιαφέρον των νέων αγοριών που έρχονται στο μουσείο. Ο συντάκτης θεωρεί όλα αυτά σαφή δείγματα της προόδου και του πολιτισμού για τα οποία θα πρέπει κανείς να αισθάνεται περήφανος και ευτυχής.</p>104
421
5666Ίδρυσις αμερικανικής πόλεωςΒοσπορίςΝαιΕλληνικήΤο παρόν ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ".Έτος Γ, τχ. 20 (1901), σ. 239Το παρόν αναφέρεται στο παράδειγμα ενός Ιταλού, ο οποίος αγόρασε ένα οικόπεδο στην Αμερική. Αυτό το παράδειγμα ακολούθησαν και άλλοι Ιταλοί.108
422
2339Σίβυλλαι ΣάμιαιΜικρασιατικόν ΗμερολόγιονΝαιΕλληνικήΓλώσσα άρθρου: ΚαθαρεύουσαΈτος Β (1908), σ. 77-80Μυθολογική αναφορά στις Σάμιες Σίβυλλες, Φυτώ και Ηροφίλη. Παρατίθεται μια δημισιευμένη εικόνα που αναπαριστά τη Φυτώ, έργο του Γκουερτζίνο.
423
3107Περί του κατά Χριστόν σοφούΗμερολόγιον των ΚυριώνΝαιΕλληνικήΥπογράφεται από τα αρχικά Π. Ν.Έτος Β (1889), σ. 126-132Αναφέρεται στον τρόπο με τον οποίο πρέπει να ζει ένας αληθινός χριστιανός, δηλαδή με πίστη, μετριοπάθεια και αγάπη, χωρίς δόλο, προσφέροντας τη βοήθειά του στους συνανθρώπους του.
424
3363Ευγενής επίπληξιςΕφημερίς των ΚυριώνΝαιΕλληνικήΈτος Β, τχ. 12 (1911), σ. 190.
425
3619[Μετάφραση κελαηδήματος]Εφημερίς των ΚυριώνΓερμανικήΜπεστέϊνΑνυπόγραφο. Απλά σε ένα σύντομο πρόλογο αναφέρεται πως το πρωτότυπο ανήκει στον Bernstein.Έτος Α, τχ. 20 (2010), σ. 165.
426
3875Διαφήμιση Εφημερίς των ΚυριώνΕλληνικήΔιαφήμιση "Στέϊν".Έτος Β, τχ. 15 (1911), σ. 237-240.
427
4131Το δώρον μουΗμερολόγιον του ΑιγαίουΝαιΕλληνική<p>Έτος Β (1906), σ. 94</p>
428
4387ΑγάπηΒοσπορίςΝαιΕλληνική Έτος Α, τχ. 29 (1900), σ. 245 Το ποίημα έχει θέμα τον νεανικό έρωτα του ποιητή για μια κοπέλα που ακόμη την θυμάται αν και έχουν περάσει πολλά χρόνια.106
429
4643Πόπανα (πήτταις) εξ αστακού νηστήσιμαΒοσπορίςΝαιΔημοσιεύεται στη στήλη "ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΣΥΝΤΑΓΗ".Έτος Α, τχ. 1 (1899), σ.8Συνταγή για πιτάκια αστακού. Το κόστος της συνταγής υπολογίζεται σε 20 γρόσια.106
430
4899Ο θησαυρός της οικίαςΕυρυδίκηΝαιΕλληνικήΕίναι ανυπόγραφο. Το παρόν διήγημα υπάρχει σε συνέχειες.Έτος Α, τχ. 21 (19 Απριλίου 1871), σ. 14 Έτος Α, τχ. 22 (24 Απριλίου 1871), σ. 22 Έτος Α, τχ. 24 (5 Μαΐου 1871), σ. 39-40Το παρόν διήγημα πραγματεύεται το τρόπο με τον οποίο θα κάνει μια οικογένεια οικονομία, ώστε να καταφέρουν να ζήσουν, τη στιγμή που στην οικογένειά τους προστίθεται και η ορφανή ανιψιά τους.109
431
5155Χωρίς τίτλοΕυρυδίκηΝαιΕλληνικήΕίναι ανυπόγραφο. Αναγράφεται η ημερομηνία και ο τόπος από τον οποίο αποστέλλεται: Ηράκλειον (Κρήτης) 22 Ιουνίου 1871. Δημοσιεύεται ως Ιδιαιτέρα αλληλογραφία "Ευρυδίκης".Έτος Α, τχ. 35 (30 Ιουνίου 1871), σ. 125Το παρόν άρθρο αναφέρεται στη γυναικεία εκπαίδευση. Αναλυτικότερα, γίνεται λόγος για την προσπάθεια του παρθεναγωγείου, που βρισκόταν στο Ηράκλειο της Κρήτης, να διδάξει τις κοπέλες να γίνονται σωστές μητέρες και να αναθρέφουν σωστούς πολίτες. Αν και καταβάλλεται, σύμφωνα με την αρθρογράφο, μεγάλη προσπάθεια από τους αρμόδιους, υπάρχουν ελλείψεις. Τέλος, σχολιάζει ότι μπορεί το παρθεναγωγείο να φιλοξενήσει και άλλες Οθωμανίδες ή και άλλων εθνικοτήτων κορίτσια όπως συμβαίνει και σε άλλα παρθεναγωγεία, όπου τα κορίτσια επιθυμούν να διδαχθούν την ελληνική γλώσσα. 109
432
5411Άλογων ζώων πολιτεία.Μικρασιατικόν ΗμερολόγιονΝαιΕλληνική-ΚαθαρεύουσαΕν Σουφλίω, Κ. Γ. Κουρτίδης, Ιατρός. Έτος Ε (1911), σ. 52-60Ο ιατρός, Κ. Γ. Κουρτίδης με την παρούσα πραγματεία υποστηρίζει ότι τα ζώα, όπως και οι άνθρωποι, είναι μέτοχοι του λόγου, είναι δηλαδή λογικά. Ο λόγος των περισσότερων ζώων είναι μεν ατελής, αλλά δεν εκλείπει εξ' ολοκλήρου από αυτά.103
433
5667Ο Βίκτωρ Ουγγώ προς τη νεότηταΒοσπορίςΝαιΕλληνικήΤο παρόν ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ".Έτος Γ, τχ. 20 (1901), σ. 239-240Το παρόν παραθέτει μία ανέκδοτη επιστολή του Βίκτωρος Ουγγώ προς τον εγγονό του Κάρολο Νοδιέ.108
434
5923Εκ των του Εδουάρδου ΦλέγελΗμερολόγιον του ΑιγαίουΝαιΌχιΕλληνική<p>Έτος Α (1905), σ. 214-217</p><p>Σύντομο σημείωμα με βιογραφικά στοιχεία για τον Εδουάρδο Φλέγελ από τον αδερφό του, Κάρολο.</p>101
435
2596Η καρικατούραΜικρασιατικόν ΗμερολόγιονΝαιΕλληνικήΓλώσσα άρθρου: Δημοτική. Υπογράφεται με τα αρχικά Α.Β. Έτος Γ (1909), σ. 146-148Ο Ανδρέας Βώττης κάνει λόγο για την αισθητική της καρικατούρας και τη θέση της μέσα στη Σάτυρα. Αναφέρει ότι θεωρείται από πολλούς μια παρεξηγημένη μορφή τέχνης,ενώ πιστεύει ότι η Καρικατούρα δεν άφησε, ούτε πρόκειται να αφήσει κανένα κοινωνικό και πολιτικό ζήτημα ανέγγιχτο. Τέλος, πιστεύει ότι κάποια στιγμή η Καρικατούρα θα επιδιώκεται να εκτίθεται σε βιτρίνες ή σε δημοσιεύσεις εφημερίδων.
436
2852Τότε και τώραΣπινθήρΝαιΕλληνική

Το άρθρο εντάσσεται στη στήλη Εντυπώσεις εκ της ζωής που τοποθετείται και ως υπέρτιτλός του.

<p>Τχ. 10 (1902), σ. 159-160</p>
437
3108Νοέλλα Ημερολόγιον των ΚυριώνΝαιΓαλλική Υπογράφεται από το ψευδώνυμο "Marie".Έτος Β (1889), σ. 133-149
438
3364ΑλληλογραφίαΕφημερίς των ΚυριώνΝαιΕλληνικήΗ στήλη έχει αλλάξει τίτλο (πρότερος τίτλος "Μικρά Αλληλογραφία"). ΑνυπόγραφοΈτος Β, τχ. 12 (1911), σ. 192.Επικοινωνία σύντομη με συνδρομητές και συνδρομήτριες για θέματα που τους αφορούν (θέματα αποστολής τευχών, συνδρομές κ.λπ.)
439
3620Υγιεινή της κόμηςΕφημερίς των ΚυριώνΝαιΕλληνικήΑνυπόγραφοΈτος Α, τχ. 20 (2010), σ. 166-167.
440
4132Το χελιδόνιΗμερολόγιον του ΑιγαίουΝαιΕλληνική<p>Έτος Β (1906), σ. 95</p>
441
4644[Une cour sans femmes] [Μία αυλή χωρίς γυναίκες]MaarifetΝαιΓαλλική

Ρήση του François I. Τo παρόν παρουσιάζεται στο πλαίσιο της στήλης Modéles de Traduction (Υποδείγματα Μετάφρασης). Στην υποσημείωση που ακολουθεί επισημαίνεται ότι αυτά τα γνωμικά βρίσκονται μεταφρασμένα στα Τουρκικά, από τον Ali Muzaffer, στο τουρκόφωνο μέρος του τεύχους.

<p>Έτος Α, τχ. 9 (19 Μαΐου 1898), σ. 7</p><p>''Μία αυλή χωρίς γυναίκες είναι μία χρονιά χωρίς άνοιξη, μία άνοιξη χωρίς τριαντάφυλλα".</p>104
442
4900Χωρίς τίτλοΒοσπορίςΝαιΕλληνική Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΝ ΠΑΝΟΡΑΜΑ".Έτος Γ, τχ. 13 (1901), σ. 150Το παρόν άρθρο περιέχει έναν διάλογο δύο φίλων με θέμα του το γάμο του ενός.108
443
5668Χωρίς Τίτλο ΒοσπορίςΝαιΕλληνικήΤο παρόν ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΕΥΤΡΑΠΕΛΑ".Έτος Γ, τχ. 20 (1901), σ. 240Το παρόν άρθρο αναφέρεται στον τρόπο που επέλεξε μία γερμανική εφημερίδα για να αναγκάσει τους συνδρομητές που δεν πλήρωσαν τη συνδρομή να την πληρώσουν.108
444
5924[Σημείωμα εκδοτών]Ημερολόγιον του ΑιγαίουΝαιΌχιΕλληνική<p>Έτος Α (1905), σ. 353</p><p>Σημείωμα εκδοτών μέσα από το οποίο ευχαριστούν τους συνεργάτες τους για την ανταπόκρισή τους, ενώ απολογούνται σε εκείνους όπου λόγω πληθώρας ύλης δεν συμπεριλήφθηκαν τα δημοσιεύματά τους στον παρόντα τόμο.</p>101
445
2853Μηνιαία επιθεώρησιςΣπινθήρΝαιΕλληνική

Το παρόν άρθρο αποτελεί μόνιμη στήλη του περιοδικού.

<p>Τχ. 11 (1902), σ. 162</p><p>Στη μόνιμη στήλη <em>Μηνιαία Επιθεώρησις</em> παρουσιάζονται μεμονωμένες ειδήσεις της επικαιρότητας σε πολιτικό, θρησκευτικό, κοινωνικό και πολιτιστικό επίπεδο.</p>
446
3109Φοίβος-ΈσπεροςΗμερολόγιον των ΚυριώνΝαιΕλληνικήΥπογράφει ως Χ. Κ.Έτος Β (1889), σ. 149-151
447
3365ΔήλωσιςΕφημερίς των ΚυριώνΝαιΕλληνικήΑνυπόγραφοΈτος Β, τχ. 12 (1911), σ. 192. Παράκληση για εξόφληση λογιαριαμών από Πλωμάρι
448
3621[Μα δεν αλλάζει η καρδιά]Εφημερίς των ΚυριώνΝαιΕλληνικήΔεν υπάρχει τίτλος, απλά ήταν bold ένας στίχος και τον έκανα τίτλο.Έτος Α, τχ. 20 (2010), σ. 167.
449
3877Η εργασίαΕφημερίς των ΚυριώνΝαιΕλληνικήΈτος Β, τχ. 16 (1911), σ. 243.Η αρθρογράφος αρχικά περιγράφει τις αρετές που μπορούν να καλλιεργηθούν στον άνθρωπο μέσω της εργασίας. Ως αντίβαρο αναφέρονται οι αρνητικές συνέπειες της οκνηρής ζωής. Τονίζεται ότι τα μέλη όλων των κοινωνικών τάξεων, ακόμη και οι γυναίκες, πρέπει να ασχολούνται με κάποιου είδους εργασία, διότι η οκνηρία προκαλεί ανία και βλάβες στην υγεία π.χ. πονοκεφάλους. Η εργασία είναι απαραίτητη για το πνεύμα και το σώμα.
450
4133Η πλάτανοςΗμερολόγιον του ΑιγαίουΝαιΕλληνική<p>Έτος Β (1906), σ. 96-99</p><p>Περιγραφή της ομορφιάς ενός πλατάνου, τον οποίο προσωποποιεί με την αρετή και την καρτερία. Ωστόσο ένας υλοτόμος κόβει τον πλάτανο.</p>