Συντελεστές 210

ΚΩΔ210
ΟνοματεπώνυμοΣτρούβαλη, Ελένη Μ.
Φωτογραφία
Ψευδώνυμα και άλλα ονόματα
Χρονολογία γέννησης1860-01-01
Χρονολογία θανάτου1939-01-01
Τόπος γέννησηςΚωνσταντινούπολη
Υπηκοότητα
ΘρήσκευμαΧριστιανή ορθόδοξη
Εθνοθρησκευτική κοινότηταΕλληνορθόδοξη
Μητρική ΓλώσσαΕλληνική
Άλλες ΓλώσσεςΓερμανική, Γαλλική
Τόποι που έζησε - μετακινήσειςΚωνσταντινούπολη
ΕπάγγελμαΔασκάλα, διεθύντρια Παρθαναγωγείου
Βιογραφικό

Γεννήθηκε και σπούδασε στην Κωνσταντινούπολη. Πιο συγκεκριμένα αποφοίτησε από το Ζάππειο Παρθεναγωγείο Κωνσταντινούπολης, στο οποίο άρχισε να εργάζεται μετά την αποφοίτησή της ως δασκάλα και παρέμεινε σε αυτό για όλη την τη ζωή. Κατά την περίοδο της διεύθυνσης του σχολείου από την Ευθαλία Αδαμ, υπήρξε υποδιευθύντρια, ενώ μετά την απομάκρυνση τη Ευθαλίας Αδάμ από το σχολείο,από τους τουρκικές αρχές, το 1927, ανέλαβε τη διεύθυνση του Ζαππείου για μία δεκαετία (1927-1937). Απεβίωσε το 1939.

Αυτοτελή έργα της αποτελούν δύο μεταφράσεις από τη γερμανική και γαλλική γλώσσα:

Henri Lichtenberger, Ο Βαγκνερ ποιητής και φιλόσοφος. Μετάφραση Ελένη Στρούβαλη. Κωνσταντινούπολη, 1932 ( από τη γαλλική έκδοση: Richard Wagner : poète et penseur, 1898)

Heinrich Zschokke, Η πριγκίπισσα του Βολφενβύττελ. Μετάφραση Ελένη Στρούβαλη (δημοσιεύτηκε σε συνέχειες στο περιοδικό Πλειάς [έτος Γ, τχ. 9 (Μ31 Μαίου 1901)] και στο περιοδικό Οικογένεια, της Άννας Σερούϊου, [τχ. 5 (7 Φεβρουαρίου 1898]

Total 1 item.

Συγγραφέας

#ΆρθροΕπεξεργασίαΕπεξεργασίαΣχόλια
1Μπεττίνα ΜπρεντάνοΆρθρουΣχέσης<p>Η συγγραφέας υπογράφει και με την ημερομηνία σύνταξης του κειμένου (Εν Κωνσταντινουπόλει, Μάιος 1904), ενώ παρατίθεται και η γλώσσα του πρωτότυπου κειμένου [κατά το Γαλλικόν].</p>