| ID | 14 |
|---|---|
| Τίτλος | Βοσπορίς |
| Υπότιτλος/οι | |
| Εξώφυλλο |  |
| Έναρξη έκδοσης | 1899-04-07 |
| Λήξη έκδοσης | 1906-03-20 |
| Τόπος έκδοσης | Κωνσταντινούπολη |
| Γλώσσα | Ελληνικά |
| Κατηγορία Εντύπου | Περιοδικό |
| Κατηγορία Γυναικείου Περιοδικού | Γυναίκα εκδότρια - γυναικείο αναγνωστικό κοινό |
| Εκδοτικός Οίκος | |
| Συχνότητα έκδοσης | Δεκαπενθήμερο |
| Σχήμα σελίδας | 8 |
| Ψηφιακό Αποθετήριο Κυψέλης |
|
| Άλλες Βιβλιοθήκες | Γεννάδειος Βιβλιοθήκη (07/04/1899 - 10/04/1902, Πλήρης σειρά) Βιβλιοθήκη της Βουλής (10/01/1904 - 10/02/1906, με κενά) Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο (Ε.Λ.Ι.Α.) (1901 - 1906, με κενά) Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών (20/04/1904 - 10/06/1905 και 01/05/1907 - 15/10/1907) Εθνική Βιβλιοθήκη (Διάσπαρτα τεύχη) Βιβλιοθήκη Οικουμενικού Πατριαρχείου (Κωνσταντινούπολη) (Διάσπαρτα τεύχη) Ιδιωτική συλλογή Στρατή Ταρίνα (Διάσπαρτα τεύχη) Οικογενειακά Αρχεία Τ. Ταβανιώτη και Κ. Παντελάκη - Ταβανιώτου (20/04/1902 - 10/04/1903, Πλήρης σειρά) Εταιρία Μακεδονικών Σπουδών (1903 - 1906, Διάσπαρτα τεύχη) |
| Περιγραφή | Το γυναικείο περιοδικό «Η Βοσπορίς» εκδίδεται στην Κωνσταντινούπολη από τις 7 Απριλίου 1899 έως και τις 20 Μαρτίου 1906. Αρχικά κυκλοφορεί ως γυναικείο έντυπο, ενώ αργότερα εξελίσσεται σε οικογενειακό. Το περιοδικό εκδίδεται και διευθύνεται από τη λόγια Κορνηλία Λ. Πρεβεζιώτου. Οικονομικές και άλλες δυσχέρειες επιβάλλουν τη συμβολή διάφορων προσώπων στη διαχείριση ή τη διεύθυνση του περιοδικού. Κατά το χρονικό διάστημα από 10/03/1900 έως 30/07/1900 ο Λεωνίδας Κηλτζανίδης συνεργάζεται μαζί της ως εκδότης-διαχειριστής και το διάστημα από 05/09/1900 έως 20/03/1901 ο Ιωάννης Χατζόπουλος αναλαμβάνει χρέη διευθυντή. Από το τρίτο έτος και εξής η Κορνηλία Λ. Πρεβεζιώτου διευθύνει μόνη της το περιοδικό, ενώ από 10/01/1904 και εξής το συνδιευθύνει με τον μετέπειτα σύζυγό της, Εμμ. Ταβανιώτη. Σύμφωνα με την εκδότρια στόχος του εκδοτικού εγχειρήματός της είναι η ηθική ωφέλεια και η πρόοδος του γυναικείου φύλου. Η ύλη του περιοδικού, σύμφωνα με το προγραμματικό άρθρο του, κατανέμεται σε οκτώ (8) βασικές κατηγορίες: λογοτεχνία με ποιήματα, διηγήματα και μυθιστορήματα, πρωτότυπα και μεταφρασμένα, επιφυλλίδες, χρονογραφήματα και ανοικτές επιστολές. Στο περιοδικό εντοπίζονται εκπαιδευτικά, παιδαγωγικά και θρησκευτικά θέματα, μελέτες και δοκίμια για επιστημονικά, γενικής επιμόρφωσης, ιστορικά, φιλολογικά, αρχαιολογικά και ιατρικά θέματα, το γυναικείο ζήτημα με τον αντιχειραφετικό και κάποιες φορές χειραφετικό λόγο, θέματα οικιακής οικονομίας (συνταγές μαγειρικής, ζαχαροπλαστικής, ενδυμασίας και συμβουλές οικοκυρικής), θέματα ενημερωτικού χαρακτήρα (πνευματική, φιλολογική και καλλιτεχνική κίνηση), θέματα κοινωνικού και ψυχαγωγικού χαρακτήρα (μικρά αποφθέγματα, ανέκδοτα, αστείες ιστορίες και γελοιογραφίες) καθώς και στήλη αλληλογραφίας. Τα γραφεία του περιοδικού βρίσκονταν αρχικά στην οδό Μαχμουδιέ 7-9 στην εμπορικήπεριοχή του Γαλατά «εν τωβιβλιοπωλείω Γ. Ι. Σεϊτανίδου», έπειτα στην οδό Κουρσούμ Χαν αρ. 3, στη συνέχεια στην Κουρσούμ Χαν αρ. 23, ενώ αργότερα στο Κουλέ-Καπού, Μπουγιούκ-Χενδέκ, Σεφκέτ-Βέη-Χαν. Το τυπογραφείο του Ν. Γ. Κεφαλίδου εκδίδει τα πρώτα τεύχη του περιοδικού, ενώ τα υπόλοιπα τεύχη εκδίδονται στα τυπογραφεία των Κ. Ζιβίδου, Κ. Ζιβίδου και Ν. Θεοδότη, Γ. Γεωργόπουλου, Ν. Γ. Κεφαλίδου, Αλέξανδρου Νομισματίδου, Ευάγγ. Βασιλειάδου και Γ. Γεωργόπουλου. Η εκδότρια στον ετήσιο απολογισμό της επισημαίνει τις προκύπτουσες δυσκολίες, οι οποίες σχετίζονται με καθυστερήσεις λόγω τεχνικών τυπογραφικών λόγων, παρεκτροπές και καταχρήσεις των διεκπεραιωτών και των διανομέων, με το φύλο της, καθώς και με την εθνική απαξίωση που επέφερε η έλευση των δυτικών προτύπων. Σε όλη τη διάρκεια της έκδοσης της, «Η Βοσπορίς» αριθμεί διακόσια είκοσι τρία (223) τεύχη με οκτώ (8) σελίδες για κάθε τεύχος για το πρώτο έτος και δώδεκα (12) για όλα τα επόμενα. Εντοπίζονται είκοσι (20) τεύχη διπλά με είκοσι (20) σελίδες το καθένα και μερικά ενδιάμεσα με δεκαέξι (16) σελίδες. Από τις 7 Απριλίου 1899 και μέχρι τις 20 Ιουνίου 1899 τα πρώτα δώδεκα (12) τεύχη εκδίδονται σε εβδομαδιαία βάση, ενώ στη συνέχεια μέχρι το τέλος της έκδοσής του εκδίδεται ανά δεκαήμερο. Το σχήμα και οι διαστάσεις του περιοδικού είναι 4ο οκτασέλιδο (380x253 mm) για την περίοδο από 7 Απριλίου 1899 - 20 Ιανουαρίου 1900 και 4ο δωδεκασέλιδο (285x205 mm) από 10 Μαρτίου 1900 - 20 Μαρτίου 1906. Το διάστιχο είναι μονό σε δίστηλο με κάθετες γραμμές που χωρίζουν τις στήλες μεταξύ τους. Στην πλειονότητα των άρθρων η γλώσσα σύνταξης είναι αρχαϊζουσα υπερκαθαρεύουσα. Το περιοδικό «Η Βοσπορίς» χαρακτηρίζεται ως εικονογραφημένο, καθώς στα τεύχη του περιοδικού δημοσιεύονται εικόνες, τοπογραφίες, προσωπογραφίες ομογενών και ευεργετών, λιθογραφίες, ξυλογραφίες, φωτογραφίες και σχέδια εργόχειρων, κεντημάτων, πλεκτών και θηκών. Οι εικόνες έχουν διακοσμητικό ρόλο και μερικές φορές συνοδεύουν κείμενα, ενώ άλλοτε είναι ανεξάρτητες από αυτά. Σε κάθε περίπτωση είναι σημαντικές για την προώθηση της κυκλοφορίας του περιοδικού. Σε ορισμένα από τα τεύχη εντοπίζεται στην τελευταία σελίδα τους επιστολικός φάκελος με τα αρχικά των αποδεκτών, συνδρομητών ή ανταποκριτών, η πόλη τους και οι απαντήσεις στα ερωτήματα που έχουν τεθεί σε προηγούμενη επικοινωνία, απολογία για τυχούσες καθυστερήσεις στις δημοσιεύσεις των άρθρων, ευχαριστίες, πληροφόρηση για την εγγραφή νέων συνδρομητριών και αποστολή αποδείξεων για τις συνδρομές, κ.λ.π. Στο πλαίσιο της Οθωμανικής επικράτειας η Βοσπορίς κυκλοφορούσε στις γύρω περιοχές της Κωνσταντινούπολης όπως Πέραν, Γαλατά, Μαρμαρά, Φανάρι, Ξυλόπορτα, Μακροχώριο, Σκούταρι, Δαρδανέλια και Χάλκη. Σε άλλες πόλεις της Μικράς Ασίας όπως Σμύρνη, Άδανα, Σελεύκεια, Νικομήδεια, Ικόνιο, Κερασούντα, Τραπεζούντα, Νικομήδεια και Κυδωνίαις. Στον έξω ελληνισμό της Βαλκανικής χερσονήσου, όπως Ανδριανούπολη, Φιλιππούπολη, Βάρνα, Οδησσό, Βουκουρέστι, Μοναστήριον, Σαράντα Εκκλησίες, Κορυτσά, Αργυρόκαστρο. Στις ευρωπαϊκές περιοχές της Οξφόρδης και του Παρισιού μέχρι το Κάιρο και την Ιερουσαλήμ, καθώς και στις ελληνικές πόλεις όπως Αθήνα, Ιωάννινα, Σέρρες, Καβάλα, Θεσσαλονίκη, Δράμα, Θάσο, Ζάκυνθο, Παραμυθιά Ηπείρου, Σουφλί, Καρπενήσι, Καστελλόριζο, Σάμο, Λήμνο, Χίο και Μόλυβο. Η εγγραφή συνδρομητών και η είσπραξη των συνδρομών, καθώς και η αποστολή τραπεζιτικών επιταγών και ξένων γραμματοσήμων στα κεντρικά γραφεία της εφημερίδας ή του περιοδικού πραγματοποιούνταν από τους κατά τόπους ανταποκριτές, προσωπικότητες με επαγγελματικό κύρος και γνώση των κατά τόπους καταστάσεων και προσώπων. Η κυκλοφορία του περιοδικού γινόταν με το σύστημα των ετησίων ή εξάμηνων συνδρομών καθώς και με μεμονωμένα φύλλα.Στην πρώτη σελίδα κάθε τεύχους αναφέρονται οι όροι εγγραφής: «Αι συνδρομαί προπληρώνονται επί αποδείξει φερούση την υπογραφήν και σφραγίδα της Διευθύνσεως». Προκειμένου να προσελκύσουν αναγνώστες απέστελλαν σε επιλεγμένους αναγνώστες το πρώτο τεύχος δωρεάν, ενώ όσοι δεν επέστρεφαν το πρώτο φύλλο θεωρούνταν συνδρομητές: «Ο κρατών το α’ φύλλον, λογίζεται συνδρομητής». Το τίμημα ήταν 50 γρόσια για την πρωτεύουσα, 60 γρόσια για την επαρχία και 15 χρυσά φράγκα για τις συνδρομές του εξωτερικού. |
| Σχόλια | |
| Αναφορές/Βιβλιογραφία | Ενδεικτική βιβλιογραφία: Αναγνωστοπούλου, Χρυσούλα. «Όψεις της γυναικείας επιχειρηματικής
δραστηριότητας: Ελληνίδες εκδότριες στον οθωμανικό χώρο (1887-1922)».
Διδακτορική Διατριβή, Πανεπιστήμιο Κρήτης, 2018. Αναγνωστοπούλου, Χρυσούλα. «Το γυναικείο ζήτημα στο περιοδικό Η Βοσπορίς». Μνήμων, 32 (2011-2012): 123-150. Αναγνωστοπούλου, Χρυσούλα. «Το γυναικείο περιοδικό Η Βοσπορίς (1899-1906). Συμβολή στη μελέτη του γυναικείου οθωμανικού τύπου». Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία, Πανεπιστήμιο Κρήτης, 2010. Δαλακούρα, Κατερίνα. «Γυναικεία εκδοτική δραστηριότητα στον οθωμανικό
χώρο: Το φαινόμενο, οι προεκτάσεις και η πορεία του». Ημερίδα με θέμα Κυψέλη: Ψηφιακή ερευνητική βάση δεδομένων. Ο γυναικείος Τύπος στον Οθωμανικό χώρο (1845-1922). 28 Νοεμβρίου 2015, Ρέθυμνο. http://cms.fks.uoc.gr/kypseli/ Δαλακούρα, Κατερίνα. «Λόγοι για την εκπαίδευση στα ελληνικά γυναικεία περιοδικά του οθωμανικού χώρου (19ος αι.-1906): Η γυναικεία λαϊκή εκπαίδευση». Μνήμων, τχ. 31 (2010): 115-150. Dalakoura, Katerina. “Women and Publicity: The Emergence and Course of Women’s Press in Ottoman Context”. International Exhibition & Conference Women’s Press - Women of the Press. Women’s Periodicals and Women Editors in the Ottoman Space. University of Crete & Hellenic Open University. 9-11 November 2018, Rethymno. Dalakoura, Katerina. “Ottoman Women’s Press in Historical Research: State of the Art and Historiographical Issues”. International Exhibition & Conference Women’s Press - Women of the Press. Women’s Periodicals and Women Editors in the Ottoman Space. University of Crete & Hellenic Open University. 9-11 November 2018, Rethymno. Σημείωση: Η περιγραφή του εντύπου έχει στηριχθεί (πρωτίστως) στη μελέτη
του ίδιου του εντύπου και στην υπάρχουσα δευτερογενή βιβλιογραφία. |
Άρθρα του Βοσπορίς
| # | ID | Τίτλος | Υπότιτλος/οι | Έντυπο | Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Περίληψη | Πρωτότυπο | Μεταφρασμένο | Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | Γλώσσα πρωτότυπου | Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | Σχόλια |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 81 | 4457 | [Αναστάτωσις εις την Αγγλίαν] | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 5 (1901), σ. 56 | Το παρόν άρθρο αναφέρεται στο θέμα της χειραφέτησης των γυναικών, η οποία κατά τη συντάκτρια προοδεύει "τρομακτικώς". Πιο συγκεκριμένα, αναφέρεται στις κυρίες της Αγγλίας, οι οποίες αποφάσισαν να καπνίζουν όλες, παντού και συνεχώς τσιγάρα. Διερωτάται η συντάκτρια του άρθρου γιατί δεν προτίμησαν "την πίπαν", την οποία προτιμούν οι άντρες, οι οποίοι προτιμούν μάλιστα ακόμη και να χωρίσουν τις γυναίκες τους από το να σταματήσουν να κάνουν την πίπα τους. Αυτό το γεγονός οφείλεται στην αντιγραφή αυτού του παραδείγματος από τις ελληνίδες κυρίες, μιας και στα τσιγάρα που κατασκεύασε η Φιλοπρόοδος Regie υπάρχει η επιγραφή "τσιγάρα διά τας κυρίας". | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν άρθρο ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΝ ΠΑΝΟΡΑΜΑ". | ||||
| 82 | 4458 | [Μεταξύ φίλων] | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 5 (1901), σ. 56 | Το παρόν άρθρο αναφέρεται με χιουμοριστικό τόνο στο θέμα της χειραφέτησης, μέσα από το διάλογο δύο φίλων, οι οποίοι καταλήγουν να λένε ότι οι γυναίκες "ζητούν να αποκτήσουν μουστάκια". | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν άρθρο ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΝ ΠΑΝΟΡΑΜΑ". | ||||
| 83 | 4459 | [Η σκηνή εν τινι καφενείω] | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 5 (1901), σ. 56-57 | Το παρόν άρθρο αναφέρεται σε έναν διάλογο μεταξύ δύο κυριών και ενός υπηρέτη μέσα σε ένα καφενείο, οι οποίες ζητούν δύο καλούς ναργηλέδες. | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν άρθρο ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΝ ΠΑΝΟΡΑΜΑ". | ||||
| 84 | 4460 | [Ο συρμός] | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 5 (1901), σ. 57 | Το παρόν άρθρο αναφέρεται στην τάση της μόδας, όπου παρομοιάζεται από τη συντάκτρια με το τυρρανικό καθεστώς του Νέρωνα και του Καλιγούλα. Αναφέρεται με λεπτομέρειες στο τι προβλέπεται ξεχωριστά για τους άνδρες και τις γυναίκες και κλείνει το άρθρο λέγοντας ότι το μόνο που μπορούμε να πούμε είναι "Έλεος". | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν άρθρο ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΝ ΠΑΝΟΡΑΜΑ". | ||||
| 85 | 4461 | [Η σκηνή εν τη εκκλησία] | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 5 (1901), σ. 57 | Το παρόν άρθρο αναφέρεται, με χιουμοριστική διάθεση μέσα από ένα μικρό διάλογο μεταξύ δύο γυναικών, στη βαφή των μαλλιών ενός άντρα. | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν άρθρο ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΝ ΠΑΝΟΡΑΜΑ". | ||||
| 86 | 4462 | ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 5 (1901), σ. 59-60 | Το παρόν άρθρο αναφέρεται στην πραγματοποίηση της "επετείου εορτής του γεραρού Ελληνικού Φιλολογικού Συλλόγου", την Κυριακή 27 του μηνός. Την τελετή τίμησαν με την παρουσία τους ο Τοποτηρητής και πολλά μέλη της ιεράς Συνόδου, η Α.Ε. ο Πρεσβευτής της Ελλάδος κ. Ν. Μαυροκορδάτος, πλήθος λογίων και επιστημόνων και διαπρεπή μέλη της κοινωνίας. | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. | ||||
| 87 | 4463 | ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΑΠΑΜΕΙΑ | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 5 (1901), σ. 60 | Το παρόν άρθρο αναφέρεται στην αποστολή συγχαρητηρίων στην "Φιλεκπαιδευτική Αδελφότης Απάμεια", η οποία διαθέτει για πολύ καιρό αναγνωστήριο και συμβάλλει γενικότερα στην πνευματική ανάπτυξη του τόπου. | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. | ||||
| 88 | 4465 | [Υπενθύμιση αποστολής των συνδρομών] | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 6 (1901), σ. 63 | Παράκληση προς τους συνδρομητές που καθυστερούν την καταβολή της συνδρομής τους να την αποστείλουν, υπενθυμίζοντας τους τρόπους καταβολής των συνδρομών και επισημαίνοντας το πολυέξοδο τους εγχειρήματος της έκδοσης του περιοδικού. | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Η παρούσα ανακοίνωση υπάρχει και σε άλλα τεύχη του του ίδιου έτους. Πιο συγκεκριμένα, στο τχ. 5 (σ. 54) και στο τχ. 8 (σ. 85). | ||||
| 89 | 4466 | ΣΕ ΣΕΝΑ | Εις τη αβράν, την ευγενή, τν θελκτήριον δέσποιναν Μαριέτταν Π. Καμπά | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 6 (1901), σ. 64-65 | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. | ||||
| 90 | 4467 | ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΣΥ | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 6 (1901), σ. 67-69 | Σε αυτό το διήγημα παρουσιάζεται η ιστορία ενός ερωτευμένου ζευγαριού που μέσα από γλαφυρές εικόνες της φύσης ο έρωτάς τους παρομοιάζεται σαν ένα μέρος της άνοιξης. Σε ένα σκηνικό από μαγευτικά τοπία, διαυγή ουρανό, τα πρώτα άνθη της άνοιξης και ήρεμη θάλασσα, ένα ζευγάρι που αγκαλιάζει ο ένας τον άλλον ζώντας στιγμές έκστασης ανταλλάσσει φιλιά και λόγια αγάπης: Αυτός – «Είσαι η ευδαιμονία μου!», Αυτή – «Το όνειρόν μου είσαι σύ!» Αυτές οι συναντήσεις επαναλαμβάνονται για αρκετό καιρό, μέχρι που πέρασαν τρία χρόνια. Οπότε η συγγραφέας μας μεταφέρει πάλι στο ίδιο μέρος αλλά αυτή τη φορά το σκηνικό έχει αλλάξει. Βρισκόμαστε σε ένα φθινοπωρινό, κρύο και συννεφιασμένο απόγευμα με αγριεμένη τη θάλασσα. Η συγγραφέας περιγράφει τι της συνέβη σε μία βόλτα της όπου πάνω σε ένα βράχο συνάντησε την κοπέλα που περιέγραφε νωρίτερα ως μέρος του ερωτευμένου ζευγαριού να στέκεται σιωπηλή και απελπισμένη. Λίγα βήματα μπροστά από την συγγραφέα περπατούσε αγκαζέ ένα νιόπαντρο ζευγάρι που από ότι αποκαλύπτεται στο τέλος ο άντρας ήταν αυτός του προαναφερόμενου ερωτευμένου ζεύγους. Μόλις, λοιπόν, πέρασαν μπροστά από το βράχο που στεκόταν η απαρηγόρητη κοπέλα ακούστηκαν απαίσιες κραυγές ενώ ψαράδες έτρεξαν σε βοήθεια ατόμου που πνίγονταν. Μόλις η συγγραφέας έφτασε στην παραλία είδε ένα πτώμα πνιγμένης γυναίκας, σύμφωνα με τα λεγόμενα των ψαράδων, την οποία αναγνώρισε ως την κοπέλα του βράχου. Την επόμενη μέρα, και αφού η συγγραφέας είχε μείνει άυπνη, κατακλυσμένη από αισθήματα οίκτου για την άτυχη κοπέλα, αποφάσισε να επισκεφτεί ξανά το βράχο όπου στεκόταν και προς μεγάλη της έκπληξη βρήκε ένα ψάθινο καπέλο μέσα στο οποίο υπήρχε ένα χρηματικό ποσό και η τελευταία επιθυμία της νεκρής: Τα χρήματα να χρησιμοποιηθούν για να γίνει ο τάφος της σε εκείνο το βράχο και να χαραχθεί πάνω του η φράση: «Το όνειρόν μου είσαι συ». Ένα χρόνο μετά το συμβάν ο πρώην φίλος της κοπέλας, φέροντας σημάδια πενθούντος συζύγου έκλαιγε πάνω στον τάφο. Αλλά ήταν πλέον αργά! | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Εν Πέραν 22 Μαίου 1901. | ||||
| 91 | 4468 | Η ΓΟΗΣΣΑ | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 6 (1901), σ. 69-70 Έτος Γ, τχ. 7 (1901), σ. 82-83 Έτος Γ, τχ. 8 (1901), σ. 93-95 Έτος Γ, τχ. 9 (1901), σ. 102-104 Έτος Γ, τχ. 10 (1901), σ. 118-119 Έτος Γ, τχ. 11 (1901), σ. 130-131 Έτος Γ, τχ. 12 (1901), σ. 139-140 Έτος Γ, τχ. 13 (1901), σ. 153-155 Έτος Γ, τχ. 14 (1901), σ. 164-165 Έτος Γ, τχ. 15 (1901), σ. 178-179 Έτος Γ, τχ. 16 (1901), σ. 189-190 Έτος Γ, τχ. 17 (1901), σ. 201-202 Έτος Γ, τχ. 18 (1901), σ. 209-211 Έτος Γ, τχ. 19 (1901), σ. 221-223 Έτος Γ, τχ. 20 (1901), σ. 233-235 Έτος Γ, τχ. 21 (1901), σ. 246-248 Έτος Γ, τχ. 22 (1901), σ. 260-262 Έτος Γ, τχ. 23 (1901), σ. 272-273 Έτος Γ, τχ. 24-25 (1901), σ. 292-294 Έτος Γ, τχ. 26 (1901), σ. 306-307 Έτος Γ, τχ. 27 (1901), σ. 317-319 | Ναι | Αγγλική | Το παρόν μυθιστόρημα εξελίσσεται σε συνέχειες. | |||||
| 92 | 4469 | Χωρίς τίτλο | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 6 (1901), σ. 69 | Με το παρόν άρθρο ανακοινώνεται η προσωρινή διακοπή του μυθιστορήματος "ΜΟΝΗ ΕΝ ΤΩ ΚΟΣΜΩ" με το αγγλικό μυθιστόρημα "Η ΓΟΗΣΣΑ", εκφράζοντας ταυτόχρονα την πεποίθηση ότι θα κατακτήσει το κοινό. | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. | ||||
| 93 | 4470 | Η ανατροφή του Βασιλέως της Ιταλίας | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 6 (1901), σ. 71 | Το άρθρο περιγράφει αναλυτικά την ανατροφή που έλαβε όταν ήταν μικρός ο πρίγκιπας Βίκτωρ Εμμανουήλ, η οποία χαρακτηρίζεται αυστηροτάτη και πλήρους καθηκόντων. | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν άρθρο ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ". | ||||
| 94 | 4471 | Ο κύκλωψ Πολύφημος γορίλλας | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 6 (1901), σ. 71 | Το παρόν άρθρο αναφέρεται στην άποψη του δόκτωρα Ζελλ, ο οποίος ισχυρίζεται ότι ο κύκλωπας Πολύφημος ήταν γορίλλας. Το άρθρο κλείνει με την άποψη της συντάκτριας, η οποία αναφέρει ότι αγνοείται ο βαθμός αυθεντίας της άποψης του κυρίου Ζελλ, λέγοντας όμως πως κάτι τέτοιο δεν μπορεί να είναι και απίθανο. | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν άρθρο ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ". | ||||
| 95 | 4472 | Η διατήρησις των ωών | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 6 (1901), σ. 72 | Το παρόν άρθρο αναφέρεται σε δημοσίευμα αμερικάνικης εφημερίδας σχετικά με 20 διαφορετικές δοκιμές που έγιναν σε 400 αυγά. Τα αυγά εξετάστηκαν μετά από 8 μήνες από την έναρξη των δοκιμών. | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν άρθρο ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ". | ||||
| 96 | 4473 | Φωνογράφος υβρίζων | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 6 (1901), σ. 72 | Το παρόν άρθρο αναφέρεται σε μία δίκη που έγινε στην Ουγγαρία όπου το θέμα της ήταν ένας φωνογράφος, ο οποίος δόθηκε προς επισκευή. Όταν επισκευάστηκε, ο κάτοχος του φωνογράφου προσπάθησε να βάλει μουσική κατά τη διάρκεια ενός γεύματος με φίλους του. Εκεί που περίμεναν να ακούσουν βαλς, ο φωνογράφος άρχισε να κραυγάζει σφοδρότατες ύβρεις. | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν άρθρο ανήκει στη γενικότερη στήλη "ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ". | ||||
| 97 | 4474 | Ο ξυλουργός προς τον οδοντίατρο | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 6 (1901), σ. 72 | Το παρόν άρθρο αναφέρεται σε ένα διάλογο ενός ξυλουργού με έναν οδοντίατρο κατά τη διάρκεια επίσκεψης του πρώτου στο δεύτερο. | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν άρθρο ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΕΥΤΡΑΠΕΛΑ". | |||||
| 98 | 4475 | Ο κατηγορούμενος | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 6 (1901), σ. 72 | Το παρόν άρθρο αναφέρεται σε μιά δίκη όπου η κατηγορία είναι μια φωτιά σε μια ξυλαποθήκη. | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν άρθρο ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΕΥΤΡΑΠΕΛΑ". | ||||
| 99 | 4476 | Εξηγήσεις καθ' οδόν | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 6 (1901), σ. 72 | Το παρόν άρθρο δείχνει με χιουμοριστικό τρόπο την ταύτιση του "σκότους" με κάποιον κύριο Δείνα. | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν άρθρο ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΕΥΤΡΑΠΕΛΑ". | ||||
| 100 | 4481 | [Αλλαγή στην περιοδικότητα έκδοσης] | Βοσπορίς | Έτος Α, τχ. 28 (1900), σ. 236 | Ενημέρωση των αναγνωστών/τριών -συνδρομητών ότι το περιοδικό θα αρχίσει να εκδίδεται ανά δέκα ημέρες. | Ναι |
Συντάκτης/τρια του Βοσπορίς
| # | Συντάκτης/τρια |
|---|---|
| 1 | Πρεβεζιώτου-Ταβανιώτου, Κορνηλία |
Ιδιοκτήτης/τρια του Βοσπορίς
| # | Ιδιοκτήτης/τρια |
|---|---|
| 1 | Πρεβεζιώτου-Ταβανιώτου, Κορνηλία |
Είδος Περιοδικού
| # | Έντυπο | Είδος Περιοδικού |
|---|---|---|
| 1 | Βοσπορίς | Γυναικείο Περιοδικό |
Εκδότης/τρια του Βοσπορίς
| # | Εκδότης/τρια | Έντυπο |
|---|---|---|
| 1 | Πρεβεζιώτου-Ταβανιώτου, Κορνηλία | Βοσπορίς |