| ID | 14 |
|---|---|
| Τίτλος | Βοσπορίς |
| Υπότιτλος/οι | |
| Εξώφυλλο |  |
| Έναρξη έκδοσης | 1899-04-07 |
| Λήξη έκδοσης | 1906-03-20 |
| Τόπος έκδοσης | Κωνσταντινούπολη |
| Γλώσσα | Ελληνικά |
| Κατηγορία Εντύπου | Περιοδικό |
| Κατηγορία Γυναικείου Περιοδικού | Γυναίκα εκδότρια - γυναικείο αναγνωστικό κοινό |
| Εκδοτικός Οίκος | |
| Συχνότητα έκδοσης | Δεκαπενθήμερο |
| Σχήμα σελίδας | 8 |
| Ψηφιακό Αποθετήριο Κυψέλης |
|
| Άλλες Βιβλιοθήκες | Γεννάδειος Βιβλιοθήκη (07/04/1899 - 10/04/1902, Πλήρης σειρά) Βιβλιοθήκη της Βουλής (10/01/1904 - 10/02/1906, με κενά) Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο (Ε.Λ.Ι.Α.) (1901 - 1906, με κενά) Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών (20/04/1904 - 10/06/1905 και 01/05/1907 - 15/10/1907) Εθνική Βιβλιοθήκη (Διάσπαρτα τεύχη) Βιβλιοθήκη Οικουμενικού Πατριαρχείου (Κωνσταντινούπολη) (Διάσπαρτα τεύχη) Ιδιωτική συλλογή Στρατή Ταρίνα (Διάσπαρτα τεύχη) Οικογενειακά Αρχεία Τ. Ταβανιώτη και Κ. Παντελάκη - Ταβανιώτου (20/04/1902 - 10/04/1903, Πλήρης σειρά) Εταιρία Μακεδονικών Σπουδών (1903 - 1906, Διάσπαρτα τεύχη) |
| Περιγραφή | Το γυναικείο περιοδικό «Η Βοσπορίς» εκδίδεται στην Κωνσταντινούπολη από τις 7 Απριλίου 1899 έως και τις 20 Μαρτίου 1906. Αρχικά κυκλοφορεί ως γυναικείο έντυπο, ενώ αργότερα εξελίσσεται σε οικογενειακό. Το περιοδικό εκδίδεται και διευθύνεται από τη λόγια Κορνηλία Λ. Πρεβεζιώτου. Οικονομικές και άλλες δυσχέρειες επιβάλλουν τη συμβολή διάφορων προσώπων στη διαχείριση ή τη διεύθυνση του περιοδικού. Κατά το χρονικό διάστημα από 10/03/1900 έως 30/07/1900 ο Λεωνίδας Κηλτζανίδης συνεργάζεται μαζί της ως εκδότης-διαχειριστής και το διάστημα από 05/09/1900 έως 20/03/1901 ο Ιωάννης Χατζόπουλος αναλαμβάνει χρέη διευθυντή. Από το τρίτο έτος και εξής η Κορνηλία Λ. Πρεβεζιώτου διευθύνει μόνη της το περιοδικό, ενώ από 10/01/1904 και εξής το συνδιευθύνει με τον μετέπειτα σύζυγό της, Εμμ. Ταβανιώτη. Σύμφωνα με την εκδότρια στόχος του εκδοτικού εγχειρήματός της είναι η ηθική ωφέλεια και η πρόοδος του γυναικείου φύλου. Η ύλη του περιοδικού, σύμφωνα με το προγραμματικό άρθρο του, κατανέμεται σε οκτώ (8) βασικές κατηγορίες: λογοτεχνία με ποιήματα, διηγήματα και μυθιστορήματα, πρωτότυπα και μεταφρασμένα, επιφυλλίδες, χρονογραφήματα και ανοικτές επιστολές. Στο περιοδικό εντοπίζονται εκπαιδευτικά, παιδαγωγικά και θρησκευτικά θέματα, μελέτες και δοκίμια για επιστημονικά, γενικής επιμόρφωσης, ιστορικά, φιλολογικά, αρχαιολογικά και ιατρικά θέματα, το γυναικείο ζήτημα με τον αντιχειραφετικό και κάποιες φορές χειραφετικό λόγο, θέματα οικιακής οικονομίας (συνταγές μαγειρικής, ζαχαροπλαστικής, ενδυμασίας και συμβουλές οικοκυρικής), θέματα ενημερωτικού χαρακτήρα (πνευματική, φιλολογική και καλλιτεχνική κίνηση), θέματα κοινωνικού και ψυχαγωγικού χαρακτήρα (μικρά αποφθέγματα, ανέκδοτα, αστείες ιστορίες και γελοιογραφίες) καθώς και στήλη αλληλογραφίας. Τα γραφεία του περιοδικού βρίσκονταν αρχικά στην οδό Μαχμουδιέ 7-9 στην εμπορικήπεριοχή του Γαλατά «εν τωβιβλιοπωλείω Γ. Ι. Σεϊτανίδου», έπειτα στην οδό Κουρσούμ Χαν αρ. 3, στη συνέχεια στην Κουρσούμ Χαν αρ. 23, ενώ αργότερα στο Κουλέ-Καπού, Μπουγιούκ-Χενδέκ, Σεφκέτ-Βέη-Χαν. Το τυπογραφείο του Ν. Γ. Κεφαλίδου εκδίδει τα πρώτα τεύχη του περιοδικού, ενώ τα υπόλοιπα τεύχη εκδίδονται στα τυπογραφεία των Κ. Ζιβίδου, Κ. Ζιβίδου και Ν. Θεοδότη, Γ. Γεωργόπουλου, Ν. Γ. Κεφαλίδου, Αλέξανδρου Νομισματίδου, Ευάγγ. Βασιλειάδου και Γ. Γεωργόπουλου. Η εκδότρια στον ετήσιο απολογισμό της επισημαίνει τις προκύπτουσες δυσκολίες, οι οποίες σχετίζονται με καθυστερήσεις λόγω τεχνικών τυπογραφικών λόγων, παρεκτροπές και καταχρήσεις των διεκπεραιωτών και των διανομέων, με το φύλο της, καθώς και με την εθνική απαξίωση που επέφερε η έλευση των δυτικών προτύπων. Σε όλη τη διάρκεια της έκδοσης της, «Η Βοσπορίς» αριθμεί διακόσια είκοσι τρία (223) τεύχη με οκτώ (8) σελίδες για κάθε τεύχος για το πρώτο έτος και δώδεκα (12) για όλα τα επόμενα. Εντοπίζονται είκοσι (20) τεύχη διπλά με είκοσι (20) σελίδες το καθένα και μερικά ενδιάμεσα με δεκαέξι (16) σελίδες. Από τις 7 Απριλίου 1899 και μέχρι τις 20 Ιουνίου 1899 τα πρώτα δώδεκα (12) τεύχη εκδίδονται σε εβδομαδιαία βάση, ενώ στη συνέχεια μέχρι το τέλος της έκδοσής του εκδίδεται ανά δεκαήμερο. Το σχήμα και οι διαστάσεις του περιοδικού είναι 4ο οκτασέλιδο (380x253 mm) για την περίοδο από 7 Απριλίου 1899 - 20 Ιανουαρίου 1900 και 4ο δωδεκασέλιδο (285x205 mm) από 10 Μαρτίου 1900 - 20 Μαρτίου 1906. Το διάστιχο είναι μονό σε δίστηλο με κάθετες γραμμές που χωρίζουν τις στήλες μεταξύ τους. Στην πλειονότητα των άρθρων η γλώσσα σύνταξης είναι αρχαϊζουσα υπερκαθαρεύουσα. Το περιοδικό «Η Βοσπορίς» χαρακτηρίζεται ως εικονογραφημένο, καθώς στα τεύχη του περιοδικού δημοσιεύονται εικόνες, τοπογραφίες, προσωπογραφίες ομογενών και ευεργετών, λιθογραφίες, ξυλογραφίες, φωτογραφίες και σχέδια εργόχειρων, κεντημάτων, πλεκτών και θηκών. Οι εικόνες έχουν διακοσμητικό ρόλο και μερικές φορές συνοδεύουν κείμενα, ενώ άλλοτε είναι ανεξάρτητες από αυτά. Σε κάθε περίπτωση είναι σημαντικές για την προώθηση της κυκλοφορίας του περιοδικού. Σε ορισμένα από τα τεύχη εντοπίζεται στην τελευταία σελίδα τους επιστολικός φάκελος με τα αρχικά των αποδεκτών, συνδρομητών ή ανταποκριτών, η πόλη τους και οι απαντήσεις στα ερωτήματα που έχουν τεθεί σε προηγούμενη επικοινωνία, απολογία για τυχούσες καθυστερήσεις στις δημοσιεύσεις των άρθρων, ευχαριστίες, πληροφόρηση για την εγγραφή νέων συνδρομητριών και αποστολή αποδείξεων για τις συνδρομές, κ.λ.π. Στο πλαίσιο της Οθωμανικής επικράτειας η Βοσπορίς κυκλοφορούσε στις γύρω περιοχές της Κωνσταντινούπολης όπως Πέραν, Γαλατά, Μαρμαρά, Φανάρι, Ξυλόπορτα, Μακροχώριο, Σκούταρι, Δαρδανέλια και Χάλκη. Σε άλλες πόλεις της Μικράς Ασίας όπως Σμύρνη, Άδανα, Σελεύκεια, Νικομήδεια, Ικόνιο, Κερασούντα, Τραπεζούντα, Νικομήδεια και Κυδωνίαις. Στον έξω ελληνισμό της Βαλκανικής χερσονήσου, όπως Ανδριανούπολη, Φιλιππούπολη, Βάρνα, Οδησσό, Βουκουρέστι, Μοναστήριον, Σαράντα Εκκλησίες, Κορυτσά, Αργυρόκαστρο. Στις ευρωπαϊκές περιοχές της Οξφόρδης και του Παρισιού μέχρι το Κάιρο και την Ιερουσαλήμ, καθώς και στις ελληνικές πόλεις όπως Αθήνα, Ιωάννινα, Σέρρες, Καβάλα, Θεσσαλονίκη, Δράμα, Θάσο, Ζάκυνθο, Παραμυθιά Ηπείρου, Σουφλί, Καρπενήσι, Καστελλόριζο, Σάμο, Λήμνο, Χίο και Μόλυβο. Η εγγραφή συνδρομητών και η είσπραξη των συνδρομών, καθώς και η αποστολή τραπεζιτικών επιταγών και ξένων γραμματοσήμων στα κεντρικά γραφεία της εφημερίδας ή του περιοδικού πραγματοποιούνταν από τους κατά τόπους ανταποκριτές, προσωπικότητες με επαγγελματικό κύρος και γνώση των κατά τόπους καταστάσεων και προσώπων. Η κυκλοφορία του περιοδικού γινόταν με το σύστημα των ετησίων ή εξάμηνων συνδρομών καθώς και με μεμονωμένα φύλλα.Στην πρώτη σελίδα κάθε τεύχους αναφέρονται οι όροι εγγραφής: «Αι συνδρομαί προπληρώνονται επί αποδείξει φερούση την υπογραφήν και σφραγίδα της Διευθύνσεως». Προκειμένου να προσελκύσουν αναγνώστες απέστελλαν σε επιλεγμένους αναγνώστες το πρώτο τεύχος δωρεάν, ενώ όσοι δεν επέστρεφαν το πρώτο φύλλο θεωρούνταν συνδρομητές: «Ο κρατών το α’ φύλλον, λογίζεται συνδρομητής». Το τίμημα ήταν 50 γρόσια για την πρωτεύουσα, 60 γρόσια για την επαρχία και 15 χρυσά φράγκα για τις συνδρομές του εξωτερικού. |
| Σχόλια | |
| Αναφορές/Βιβλιογραφία | Ενδεικτική βιβλιογραφία: Αναγνωστοπούλου, Χρυσούλα. «Όψεις της γυναικείας επιχειρηματικής
δραστηριότητας: Ελληνίδες εκδότριες στον οθωμανικό χώρο (1887-1922)».
Διδακτορική Διατριβή, Πανεπιστήμιο Κρήτης, 2018. Αναγνωστοπούλου, Χρυσούλα. «Το γυναικείο ζήτημα στο περιοδικό Η Βοσπορίς». Μνήμων, 32 (2011-2012): 123-150. Αναγνωστοπούλου, Χρυσούλα. «Το γυναικείο περιοδικό Η Βοσπορίς (1899-1906). Συμβολή στη μελέτη του γυναικείου οθωμανικού τύπου». Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία, Πανεπιστήμιο Κρήτης, 2010. Δαλακούρα, Κατερίνα. «Γυναικεία εκδοτική δραστηριότητα στον οθωμανικό
χώρο: Το φαινόμενο, οι προεκτάσεις και η πορεία του». Ημερίδα με θέμα Κυψέλη: Ψηφιακή ερευνητική βάση δεδομένων. Ο γυναικείος Τύπος στον Οθωμανικό χώρο (1845-1922). 28 Νοεμβρίου 2015, Ρέθυμνο. http://cms.fks.uoc.gr/kypseli/ Δαλακούρα, Κατερίνα. «Λόγοι για την εκπαίδευση στα ελληνικά γυναικεία περιοδικά του οθωμανικού χώρου (19ος αι.-1906): Η γυναικεία λαϊκή εκπαίδευση». Μνήμων, τχ. 31 (2010): 115-150. Dalakoura, Katerina. “Women and Publicity: The Emergence and Course of Women’s Press in Ottoman Context”. International Exhibition & Conference Women’s Press - Women of the Press. Women’s Periodicals and Women Editors in the Ottoman Space. University of Crete & Hellenic Open University. 9-11 November 2018, Rethymno. Dalakoura, Katerina. “Ottoman Women’s Press in Historical Research: State of the Art and Historiographical Issues”. International Exhibition & Conference Women’s Press - Women of the Press. Women’s Periodicals and Women Editors in the Ottoman Space. University of Crete & Hellenic Open University. 9-11 November 2018, Rethymno. Σημείωση: Η περιγραφή του εντύπου έχει στηριχθεί (πρωτίστως) στη μελέτη
του ίδιου του εντύπου και στην υπάρχουσα δευτερογενή βιβλιογραφία. |
Άρθρα του Βοσπορίς
| # | ID | Τίτλος | Υπότιτλος/οι | Έντυπο | Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς | Περίληψη | Πρωτότυπο | Μεταφρασμένο | Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | Γλώσσα πρωτότυπου | Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο) | Σχόλια |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 121 | 4548 | [Επίσκεψη στο σπίτι] | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 7 (1901), σ. 84 | Το παρόν άρθρο αναφέρεται στην επίσκεψη ενός άντρα στο σπίτι ενός κοριτσιού, του οποίου οι γονείς είχαν βγάλει στο δείπνο όλα τα ασημικά σκεύη, δείγμα πολυτελούς δείπνου. Το άρθρο κλείνει αναφέροντας ότι οι γονείς δεν σταμάτησαν να κοιτούν τον άντρα, αφού δεν μπορούσαν να μείνουν ήσυχοι, μιας και είχαν βάλει στο τραπέζι όλα τα ασημικά τους. | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν άρθρο ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΕΥΤΡΑΠΕΛΑ". | ||||
| 122 | 4549 | Χωρίς τίτλο | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 7 (1901), σ. 84 | Το παρόν άρθρο αναφέρεται στο διάλογο ενός αντρα που ζήτησε το χέρι της κόρης ενός συνταγματάρχη. Θέμα του διαλόγου είναι η στολή. | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν άρθρο ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΕΥΤΡΑΠΕΛΑ". | ||||
| 123 | 4550 | Χωρίς τίτλο | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 7 (1901), σ. 84 | Το παρόν άρθρο αναφέρεται σε έναν διάλογο ενός πατέρα με το γιο του με θέμα τους το ξίφος και τη γραφίδα. | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν άρθρο ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΕΥΤΡΑΠΕΛΑ". | ||||
| 124 | 4551 | Χωρίς τίτλο | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 7 (1901), σ. 84 | Το παρόν περιέχει έναν διάλογο με θέμα τους παλμούς της καρδιάς. | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Το παρόν άρθρο ανήκει στη γενικότερη στήλη με τίτλο "ΕΥΤΡΑΠΕΛΑ". | ||||
| 125 | 4594 | ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΙ | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 6 (1901), σ. 65-67 Έτος Γ, τχ. 7 (1901), σ. 77-80 | Το παρόν άρθρο αναφέρεται με ειρωνικό ύφος στο θέμα της "γυναικοκρατίας", μιας καθημερινότητας σε μια πόλη όπου όλες τις καίριες θέσεις καταλαμβάνουν γυναίκες, αναφέροντας ότι ήταν αφορμή αρκετής διασκέδασης. Το άρθρο κλείνει αναφέροντας ότι οι γυναίκες "κυβέρνησαν" συνολικά ένα έτος και η πόλη έπαθε "των παθών της τον τάραχον εκ της γυναικοκρατίας". | Όχι | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Άρθρο σε συνέχειες. | |||
| 126 | 4617 | Η εν Αθήναις Γυναικεία Επαγγελματική Σχολή | Βοσπορίς | Έτος Β, τχ. 28 (1900), σ. 231-232 | Άρθρο που αφορά στις εξετάσεις που διενεργήθηκαν στην Επαγγελματική Σχολή της Αθήνας και στα αποτελέσματά τους που η αρθρογράφος κρίνει ικανοποιητικά. Επίσης, η αρθρογράφος συγχαίρει την ιδρύτρια της σχολής αλλά και συνάδελφό της, Καλλιρρόη Παρρέν, ιδρύτρια της "Εφημερίδος των Κυριών". | Ναι | Ελληνική | |||||
| 127 | 4618 | [Εν σχέσει προς το χλωροφόρμιον] | Βοσπορίς | Έτος Β, τχ. 29 (1900), σ. 248 | Χιουμοριστικό αντιχειραφετικό κείμενο. | Δημοσιεύεται στη στήλη ΕΥΤΡΑΠΕΛΑ. | ||||||
| 128 | 4619 | Διάγραμμα Βοσπορίδος | Βοσπορίς | Έτος Α, τχ. 1 (7 Απριλίου 1899), σ. 1-3 | Το διάγραμμα της Βοσπορίδος ξεκινάει με την παραδοχή ότι πλέον είναι αποδεκτό από την κοινωνία πως η μόρφωση της γυναίκας αποτελεί προϋπόθεση για την πρόοδο των εθνών. Δεύτερον θεωρεί ότι άνδρες και γυναίκες έχουν τις ίδιες «φυσικές και νοητικές» ιδιότητες, οι οποίες είναι καθορισμένες από τη φύση. Αυτές οι ιδιότητες, όμως, διαφέρουν ως προς την ένταση και την ποιότητα. Για αυτό το λόγο άνδρες και γυναίκες έχουν τα ίδια ηθικά δικαιώματα. Προορισμός της είναι να εκπληρώσει τα ηθικά της καθήκοντα «εν τω οίκω και παρά την εστίαν». Ο προορισμός της, καθορισμένος από το Θεό και τη Φύση, είναι η ηθική και κοινωνική διάπλαση και διαπαιδαγώγηση της ανθρωπότητας. Με βάση αυτό το επιχείρημα προβάλλει το αίτημα για την ηθική διάπλαση και «επαρκή νοητική ανάπτυξη» των γυναικών, η οποία θα επιτευχθεί μέσα από την εκπαίδευση. Έτσι η έκδοση της Βοσπορίδος αποσκοπεί στην εκπλήρωση του παραπάνω αιτήματος θέτοντας ως βασική της επιδίωξη να μεταδώσει στις αναγνώστριες «ηθικές ιδέες και εγκυκλοπαιδικές γνώσεις». Με αυτό τον τρόπο η γυναίκα θα μπορεί να εκπληρώσει τον ρόλο της ως κόρης, συζύγου, μητρός, οικοδέσποινας, κοινωνικού ατόμου, τέκνου του Γένους και της Εκκλησίας. Αυτός ο σκοπός θα επιτευχθεί με τη δημοσίευση α) άρθρων κοινωνιολογικών, θρησκευτικών, παιδαγωγικών και εκπαιδευτικών β) με την εκλαΐκευση επιστημονικών και ιατρικών στοιχείων για να μπορεί να επιτελέσει επαρκώς τα οικογενειακά της καθήκοντα γ) με την εκλαΐκευση της ελληνικής αρχαιότητας δ) με τη δημιουργία στηλών αφιερωμένων στη σύγχρονη «ελληνική/ημετέραν» και ξένη ελαφράν φιλολογία και ποίηση με σκοπό την καλλιέργεια της φαντασίας, η οποία έχει ευεργετική ηθική επίδραση ε) με άρθρα σχετικά με τις εξελίξεις στην Οικιακή Οικονομία. Επίσης, στοχεύοντας στην ανάπτυξη της ιδέας του καλού η Βοσπορίδα θα δημοσιεύει κείμενα που αφορούν την πρακτική διδασκαλία εργοχείρων και θα εκδίδει μουσικό παράρτημα. Το μορφωτικό ιδεώδες της Βοσπορίδος συμπυκνώνεται στη συνένωση της «ηθικής και νοητικής μορφώσεως μετά της αγνής και αφελούς γυναικείας χάριτος». Για αυτό χρησιμοποιεί ως έμβλημα του περιοδικού το ρητό «Ου παύσομαι τας Χάριτας ταις Μούσαις συγκαταμιγνύς, ηδίσταν συζυγίαν». | Ναι | Ελληνική | |||||
| 129 | 4620 | Δημόσια Διάλεξις | Αναγνωσθείσα εν τω Ελληνικώ Φιλολογικώ Συλλόγω | Βοσπορίς | Έτος Α, τχ. 1 (1899), σ. 4-5 | Ναι | Δημοσιεύεται στη στήλη "ΟΜΗΡΙΚΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ" και είναι σε συνέχειες. Αναφέρεται ότι η διάλεξη ήταν "αναγνωσθείσα εν τω Ελληνικώ Φιλολογικώ Συλλόγω κατά το Συλλογικών έτος 1898-1899". | |||||
| 130 | 4621 | Πως δέον ν' ανατρέφωμεν τα τέκνα | Βοσπορίς | Έτος Α, τχ. 1 (1899), σ. 5 Έτος Α, τχ. 3 (1899), σ. 20-21 Έτος Α, τχ. 5 (1899), σ. 36-37 Έτος Α, τχ. 7 (1899), σ. 52 | Ο συγγραφέας του κειμένου θεωρεί ότι η αγωγή που προσφέρουν οι Αγγλοσάξωνες στα παιδιά τους υπερτερεί από αυτή των Γάλλων για διάφορους λόγους: 1) Οι Άγγλοι δεν θεωρούν τα παιδιά τους κτήματά τους και έτσι ενισχύουν την αυτονομία τους. 2) Οι Άγγλοι φέρονται στα παιδιά τους σαν να είναι ήδη ολοκληρωμένες προσωπικότητες. 3) Η αγγλοσαξωνική αγωγή είναι προσανατολισμένη προς τις μελλοντικές ανάγκες της ζωής που μπορεί να προκύψουν και όχι προς το παρελθόν. 4) Οι Άγγλοι φροντίζουν όχι μόνο την πνευματική ανάπτυξη των παιδιών τους αλλά και τη σωματική τους διάπλαση μέσα από γυμναστικές ασκήσεις. 5 ) Οι Άγλλοι μεταδίδουν πρακτικές γνώσεις στα παιδιά τους για να μπορούν να ικανοποιούν τις υλικές τους ανάγκες. 6) Διδάσκουν στα παιδιά τους και χειρωνακτικά επαγγέλματα. 7) Διδάσκουν τη γνώση χρήσιμων νεωτερισμών. 8) Η διαπαιδαγώγηση δεν μπορεί να επιτευχθεί με τη χρήση της βίας και της καταπίεσης αλλά με τη χρήση της πειθούς. Τέλος, λόγω της ανεξαρτησίας τους τα παιδιά των Αγγλοσαξώνων καταλαμβάνουν μόνα τους τη θέση τους στην κοινωνία. Δεν την έχει δημιουργήσει για αυτά από πριν η οικογένειά τους. Ως αποτέλεσμα της αγωγής τους οι νεαροί Αγγλοσάξωνες είναι ισχυροί στο μυαλό και στο σώμα, προσγειωμένοι στην πραγματικότητα, με πρακτικό πνεύμα και διάθεση για τον αγώνα της βιοπάλης. | Ναι | Γαλλική | Edmond Demolins | Δημοσιεύεται στη στήλη "ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΑ" σε τέσσερις συνέχειες. Είναι μεταφρασμένο από την Αγλαΐα Πρεβεζιώτου. | |||
| 131 | 4622 | Ρόδινα χείλη | Βοσπορίς | Έτος Α, τχ. 1 (1899), σ. 5-6 Έτος Α, τχ. 2 (1899), σ. 13-14 Έτος Α, τχ. 3 (1899), σ. 21-22 | Διήγημα με κεντρική ιδέα το αίτημα για ηθική ανάπτυξη της γυναίκας μέσα από την καλλιέργεια των ψυχικών και σωματικών της ιδιοτήτων, μέσω της διδασκαλίας και όχι μέσω της χειραφέτησης. | Ναι | Ελληνική | Διήγημα δημοσιευμένο σε τρεις συνέχειες. | ||||
| 132 | 4623 | Περί ευλογιάς | Βοσπορίς | Έτος Α, τχ. 1 (1899), σ. 6-7 | Κείμενο που ενημερώνει για την ασθένεια της ευλογιάς και συμβουλεύει προτείνοντας τρόπους ανακούφισης από τα συμπτώματα της εν λόγω ασθένειας. | Ναι | Ελληνική | Δημοσιεύεται στη στήλη "ΛΑΪΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ". | ||||
| 133 | 4624 | Ο κοιτών της κόρης | Βοσπορίς | Έτος Α, τχ. 1 (1899), σ. 7 | Το άρθρο περιγράφει το πως θα πρέπει μια νεαρή γυναίκα να διατηρεί καθαρό και τακτοποιημένο το δωμάτιό της. Έτσι, όταν αργότερα αναλάβει το ρόλο της οικοδέσποινας θα μπορεί να διατηρεί το σπίτι της νοικοκυρεμένο και καθαρό. Διατηρώντας την άνεση εντός της οικίας θα συμβάλλει στο να κρατάει τον άνδρα της μακριά από θεάματα, καφενεία και επικίνδυνες συναναστροφές. | Ναι | Γαλλικά | Clarisse Juranville | Δημοσιεύεται στη στήλη "ΟΙΚΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ". | |||
| 134 | 4625 | Τα Διατί και διότι της Οικιακής Οικονομίας | Βοσπορίς | Έτος Α, τχ. 1 (1899), σ. 7 | Το κείμενο εξηγεί ότι εξαιτίας του φυσικού φαινομένου της διαστολής μπορεί τα γυάλινα ή πορσελάνινα σκεύη να σπάσουν αν γεμίσουν με ζεστά ύγρα. Επίσης, εξαιτίας της διαστολής μπορεί τα ρολόγια να μένουν πίσω όταν έχει ζεστό καιρό. | Ναι | Είναι ανυπόγραφο. Δημοσιεύεται στη στήλη "ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΦΥΣΙΚΗ". | |||||
| 135 | 4626 | Καθαρισμός κηλίδων | Βοσπορίς | Έτος Α, τχ. 1 (1899), σ. 7-8 Έτος Α, τχ. 2 (1899), σ. 16 Έτος Α, τχ. 3 (1899), σ. 23 Έτος Α, τχ. 4 (1899), σ. 39 | Το άρθρο δίνει συμβουλές για καθαρισμό κηλίδων από λίπη, μελάνι, σκουριά, αλκοολούχα ποτά και διάφορα χημικά οξέα. | Ναι | Δημοσιεύεται στη στήλη "ΟΙΚΙΑΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ". Άρθρο σε τέσσερις συνέχειες. | |||||
| 136 | 4634 | [Συνεργασία με Ιεροκήρυκα κ. Κωνστ. Καλλίνικο Πρεσβύτερο] | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 7 (1901), σ. 73 | Στο παρόν άρθρο ανακοινώνεται ότι με ιδιαίτερη τιμή ξεκινάει η συνεργασία με τον Ιεροκήρυκα κ. Κωνσταντίνο Καλλίνικο. | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. | ||||
| 137 | 4635 | Η ΑΓΑΠΗ | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 7 (1901), σ. 73-75 | Το παρόν άρθρο αναφέρεται στην αγάπη, η οποία πηγάζει από την καρδιά. Ορίζει την αγάπη ως "ανιδιοτελής αφοσίωσις της οικείας βουλήσεως επί των αλλοτρίων" και το αγαπάν ως "το αισθάνεσθαι άρρητον ευχαρίστησιν επί τη ευδοκιμήσει του άλλου". | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. | ||||
| 138 | 4636 | ΤΟ ΛΕΥΚΑΝΘΕΜΟΝ | Βοσπορίς | Έτος Γ, τχ. 8 (1901), σ. 87-91 | Ναι | Ελληνική | Γλώσσα άρθρου: Καθαρεύουσα. Εν Μακροχωρίω, Ιούν. 1901. | |||||
| 139 | 4643 | Πόπανα (πήτταις) εξ αστακού νηστήσιμα | Βοσπορίς | Έτος Α, τχ. 1 (1899), σ.8 | Συνταγή για πιτάκια αστακού. Το κόστος της συνταγής υπολογίζεται σε 20 γρόσια. | Ναι | Δημοσιεύεται στη στήλη "ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΣΥΝΤΑΓΗ". | |||||
| 140 | 4645 | [Οικοδέσποινα σπανίως θέτουσα τον πόδα εις το μαγερειόν] | Βοσπορίς | Έτος Α, τχ. 1 (1899), σ. 8 | Χιουμοριστική ιστορία. | Ναι | Ελληνική | Δημοσιεύεται στη στήλη "ΕΥΤΡΑΠΕΛΑ". |
Συντάκτης/τρια του Βοσπορίς
| # | Συντάκτης/τρια |
|---|---|
| 1 | Πρεβεζιώτου-Ταβανιώτου, Κορνηλία |
Ιδιοκτήτης/τρια του Βοσπορίς
| # | Ιδιοκτήτης/τρια |
|---|---|
| 1 | Πρεβεζιώτου-Ταβανιώτου, Κορνηλία |
Είδος Περιοδικού
| # | Έντυπο | Είδος Περιοδικού |
|---|---|---|
| 1 | Βοσπορίς | Γυναικείο Περιοδικό |
Εκδότης/τρια του Βοσπορίς
| # | Εκδότης/τρια | Έντυπο |
|---|---|---|
| 1 | Πρεβεζιώτου-Ταβανιώτου, Κορνηλία | Βοσπορίς |