Η Ήπειρος

Έντυπο: Η Ήπειρος

Update Delete

ID	4
Τίτλος	Η Ήπειρος
Υπότιτλος/οι	Λεύκωμα Ετήσιον
Εξώφυλλο
Έναρξη έκδοσης	1910-01-01
Λήξη έκδοσης	1912-12-31
Τόπος έκδοσης	Κωνσταντινούπολη
Γλώσσα	Ελληνική
Κατηγορία Εντύπου	Ημερολόγιο
Κατηγορία Γυναικείου Περιοδικού	Γυναίκα εκδότρια - γενικό κοινό
Εκδοτικός Οίκος	Τυπογραφικό κατάστημα "Η Ανατολή"
Συχνότητα έκδοσης	Ετήσιο
Σχήμα σελίδας	8
Ψηφιακό Αποθετήριο Κυψέλης	Η Ήπειρος - ΕΤΟΣ Α (1910) (19.105 KB) Η Ήπειρος - ΕΤΟΣ Β (1911) (22.251 KB) Η Ήπειρος - ΕΤΟΣ Γ (1912) (21.616 KB)
Άλλες Βιβλιοθήκες	Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών Ανέμη (Α’, Β’ και Γ’ τόμος), http://anemi.lib.uoc.gr/search/?dtab=m&search_type... Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο Ε.Λ.Ι.Α. (Α’ και Γ’ τόμος), http://www.elia.org.gr/default.fds?langid=1 Γεννάδειος Βιβλιοθήκη (Α’ και Γ’ τόμος), http://ambrosia.ascsa.edu.gr:8991/F/X525J6VHC36DYP... Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Βέροιας-Ψηφιακό Αποθετήριο Μέδουσα (Β’ και Γ’ τόμος), http://medusa.libver.gr/jspui/handle/123456789/542... http://medusa.libver.gr/jspui/handle/123456789/371... Σισμανόγλειο Μέγαρο Ελληνικού Γενικού Προξενείου Κωνσταντινούπολης-Συλλογή π. Μελετίου Σακκουλίδη (Β’ και Γ’ τόμος), Βιβλιοθήκη της Βουλής-Μπενάκειος Βιβλιοθήκη (Α’ και Γ’ τόμος), http://catalog.parliament.gr/ Κεντρική Βιβλιοθήκη Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (Γ’ τόμος), http://digital.lib.auth.gr/record/144396/files/526...
Περιγραφή	Η Ήπειρος, Λεύκωμα Ετήσιον (1910-1912), εκδόθηκε στην Κωνσταντινούπολη από την Ελπινίκη Μ. Μαυρογορδάτου. Το Λεύκωμα ήταν ετήσιο, εικονογραφημένο, μονόστηλο και 8ου σχήματος. Και τα τρία έτη τυπώθηκαν στα Τυπογραφικά Καταστήματα «Η Ανατολή». Κάθε γνήσιο αντίτυπο έφερε είτε ιδιόχειρη υπογραφή είτε σφραγίδα με το όνομα της εκδότριας. Ο πρώτος τόμος (έτος Α΄, 1910) του Ημερολογίου δεν είναι γνωστό πόσες σελίδες διέθετε μιας και λείπουν οι σελίδες από το τέλος και ειδικότερα οι σελίδες από 186 και έπειτα. Ο δεύτερος τόμος (έτος Β΄, 1911) είχε 198 σελίδες εκ των οποίων απουσιάζει η σελίδα 198 (η οποία δεν έχει εντοπιστεί σε κάποιο αντίτυπο έως τώρα), ενώ οι τελευταίες 11 σελίδες, οι οποίες αριθμούνται με γράμματα, περιλαμβάνουν τον πίνακα περιεχομένων και τον κατάλογο των εγγεγραμμένων συνδρομητών και συνδρομητριών. Ο τρίτος τόμος (έτος Γ΄, 1912), ο οποίος ήταν αφιερωμένος στον Κωνσταντίνο Ζάππα είχε 197 σελίδες και οι τελευταίες 19 σελίδες, οι οποίες αριθμούνται με γράμματα, περιέχουν τον πίνακα περιεχομένων, τον κατάλογο με τους εγγεγραμμένους συνδρομητές και τις διαφημίσεις. Η τιμή του κάθε τόμου ήταν 6 γρόσια και του χρυσόδετου 15 γρόσια. Ωστόσο η τιμή διέφερε ανάλογα με την περιοχή όπου κυκλοφορούσε ο τόμος. Συγκεκριμένα, για τους συνδρομητές της Κωνσταντινούπολης η τιμή ήταν 5 γρόσια, για τις περιοχές της επαρχίας 6,5 γρόσια και για το εξωτερικό 2 φράγκα. Το έντυπο εστιάζει θεματικά στη γεωγραφική περιοχή της Ηπείρου, τόπο καταγωγής της εκδότριας, κάτι που αναγράφεται και στον τίτλο. Η θεματική αυτή επιλογή που παρατηρείται και σε άλλα έντυπα της περιόδου, συνιστούσε επιχειρηματική κίνηση των εκδοτριών, ώστε να προσελκύσουν συγκεκριμένο αναγνωστικό κοινό. Συγκεκριμένα, τα θέματα αφορούν σε βιογραφίες κυρίως ανδρών, την ιστορία της Ηπείρου, λογοτεχνία, κοινωνικά θέματα, διαφημίσεις, γνωμικά, αποφθέγματα, αστείες ιστορίες. Αυτό που παρατηρείται και στους τρεις τόμους είναι πως η μετάβαση από το ένα άρθρο στο άλλο γίνεται με την παράθεση κάποιας εικόνας, γελοιογραφίας ή αποφθεγμάτων, γνωμικών και παροιμιών. Περιέχει πλούσια εικονογράφηση, άλλοτε αυτόνομη και άλλοτε ως μέρος των άρθρων, χαρακτηριστικό των ημερολογίων της περιόδου, σε αντίθεση με Ημερολόγια του τέλους του 19ου αιώνα, όπως το Ημερολόγιο των Κυριών με εκδότριες την Αλεξάνδρα Παπαδοπούλου και την Χαρίκλεια Κορακίδου, στο οποίο απουσιάζουν παντελώς οι εικόνες. Παρά το γεγονός ότι έχει εκδοθεί από μία γυναίκα η θεματογραφία που αφορά σε γυναικεία θέματα περιορίζεται σε συνταγές ομορφιάς και συνταγές μαγειρικής. Το Λεύκωμα περιείχε αρκετές διαφημίσεις, οι οποίες αφορούσαν σε πωλήσεις προϊόντων και διαφημίσεις καταστημάτων. Οι διαφημίσεις αποτελούσαν μέσο εξασφάλισης χρημάτων απαραίτητων για την επιβίωση του εντύπου. Επίσης, παρατηρείται ότι μόνο στον πρώτο τόμο υπάρχει η τυπική για το είδος του εντύπου παράθεση εορτολογίου για το έτος στο οποίο αναφέρεται. Κυκλοφόρησε σε αρκετές περιοχές ενός και πέριξ της Κωνσταντινούπολης (στο Πέραν, στο Γαλατά, στα Θεραπειά, στο Φανάρι, στη Χάλκη στην Καλλίπολη), ευρύτερα στον Οθωμανικό χώρο (π.χ. Άγκυρα, Σηλυβρία, Ξάνθη, Δράμα, Θεσσαλονίκη, Φιλιππούπολη, Σιάτιστα, Ιωάννινα, Μονοδένδρι, Άρτα, Πρέβεζα, Ρέθυμνο, Σάμο) αλλά και σε κάποιες ελληνικές (π.χ. Πάτρα) και ευρωπαϊκές πόλεις (Παρίσι). Μεταξύ των αρθρογράφων -εκτός από την ίδια την εκδότρια- είναι άνθρωποι του πνευματικού χώρου όπως η Ελένη Σ. Σβορώνου (ποιήτρια-εκδότρια) και ο Ιωακείμ Βαλαβάνης, του λογοτεχνικού χώρου όπως ο Χρήστος Χρηστοβασίλης, ο Δημήτριος Σταμπόγλης, η Νοεμή Α. Ζωηρού, η Ευρυδίκη Ζ. Αλεξανδρίδου καθώς και αναδημοσιεύσεις του Γεωργίου Βιζυηνού, του Δημητρίου Βικέλα και της Αλεξάνδρας Παπαδοπούλου, του εκπαιδευτικού-ακαδημαϊκού χώρου όπως ο Δημήτριος Σάρρος (καθηγητής), ο Αλέξιος Πάλλης (καθηγητής ιατρικής), και αναδημοσιεύσεις του Βρανού Βωζάνη (καθηγητής φιλολογίας και παιδαγωγικής), και του Αναστάσιου Τάγη (καθηγητής φιλοσοφίας και πατέρας της εκδότριας) και τέλος άνθρωποι του καλλιτεχνικού χώρου όπως η Σοφία Σπανούδη (μουσικολόγος-μουσικοκριτικός) και η Σοφία Λασκαρίδου (ζωγράφος-συγγραφέας).
Σχόλια
Αναφορές/Βιβλιογραφία	Ενδεικτική βιβλιογραφία: Dalakoura, Katerina. “Women and Publicity: The Emergence and Course of Women’s Press in Ottoman Context”. International Exhibition & Conference Women’s Press - Women of the Press. Women’s Periodicals and Women Editors in the Ottoman Space. University of Crete & Hellenic Open University. 9-11 November 2018, Rethymno. Dalakoura, Katerina. “Ottoman Women’s Press in Historical Research: State of the Art and Historiographical Issues”. International Exhibition & Conference Women’s Press - Women of the Press. Women’s Periodicals and Women Editors in the Ottoman Space. University of Crete & Hellenic Open University. 9-11 November 2018, Rethymno. Δαλακούρα, Κατερίνα. «Γυναικεία εκδοτική δραστηριότητα στον οθωμανικό χώρο: Το φαινόμενο, οι προεκτάσεις και η πορεία του». Ημερίδα με θέμα Κυψέλη: Ψηφιακή ερευνητική βάση δεδομένων. Ο γυναικείος Τύπος στον Οθωμανικό χώρο (1845-1922) 28 Νοεμβρίου 2015, Ρέθυμνο. http://cms.fks.uoc.gr/kypseli/ Σημείωση: Η περιγραφή του εντύπου έχει στηριχθεί (πρωτίστως) στη μελέτη του ίδιου του εντύπου και στην υπάρχουσα δευτερογενή βιβλιογραφία.

Total 227 items.

Άρθρα του Η Ήπειρος

#	ID	Τίτλος	Υπότιτλος/οι	Έντυπο	Στοιχεία βιβλιογραφικής αναφοράς	Περίληψη	Πρωτότυπο	Μεταφρασμένο	Τίτλος πρωτότυπου (για μεταφρασμένο)	Γλώσσα πρωτότυπου	Συγγραφέας πρωτότυπου (για μεταφρασμένο)	Σχόλια
1	2740	Πρόλογος		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 6	Αναφέρεται στην έναρξη έκδοσης του Λευκώματος, στα κίνητρα του εκδοτικού εγχειρήματος (λόγοι βιοποριστικοί όπως έμμεσα δηλώνεται), ενώ ευχαριστεί τους συνδρομητές και τους συνεργάτες.	Ναι			Ελληνική
2	2741	Νεκρολογία Αναστασίου Τάγη		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 7-11	Φιλόλογος της αρχαίας ελληνικής και της λατινικής, ο οποίος συμπλήρωσε με επιτυχία τα κενά του ύμνου του Απόλλωνος. Ο ίδιος μαζί με άλλους διαπρεπείς από τους φιλολογικούς κύκλους της Πόλης δημιούργησαν το πρώτο Ελληνικόν Λύκειον στο Πέραν το 1869. Εκτός από το λύκειο αυτό δίδασκε και στο Εθνικόν Παρθεναγωγείον Ζάππειον, στο Γυμνάσιο Σάμου, Κρήτης και στην Εμπορική Σχολή της Χάλκης. Γεννήθηκε στα Ζαγόρια Ηπείρου το 1839 και πέθανε το 1900.	Ναι			Ελληνική		Ανυπόγραφο. Στο κείμενο παρατίθεται εικόνα.
3	2742	Επιτάφιος εις Αναστάσιον Τάγην		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 12-16	Ομιλία του μαθητή του Αναστασίου Τάγη προς τον δάσκαλό του κατά την ταφή του.	Ναι			Ελληνική
4	2743	Σκέψεις μέθυσου		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 16		Ναι			Ελληνική
5	2744	Ο εις Απόλλωνα ύμνος		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 17-26</p>	Ο Βρένος πείθει τους Γαλάτες να επιτεθούν στους Έλληνες όμως η κακοκαιρία τους εμποδίζει. Οι Έλληνες θεωρώντας ότι τους βοήθησε ο Θεός Απόλλωνας γράφουν ύμνο για αυτόν. Τον ύμνο συμπλήρωσε ο Αναστάσιος Τάγης και έχει δημοσιευτεί ξανά στην εφημερίδα ''Ανατολικώ Αστέρι''.	Ναι			Ελληνική
6	2745	Ηπειρωτικαί σκιαγραφίαι		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 195-197	Αναφέρεται στις αντιθέσεις που παρουσιάζει το τοπίο του Ζαγορίου της Ηπείρου, με τα βουνά και τους βράχους από τη μια πλευρά και με τις εύφορες πεδιάδες και κοιλάδες από την άλλη. Αυτές οι αντιθέσεις διακρίνονται και στο χαρακτήρα των Ηπειρωτών.	Ναι			Ελληνική		Στη σ. 196 υπάρχει φωτογραφία με λεζάντα "Τύπος και ενδυμασία γυναικός Πωγωνίου".
7	2746	Κατάλογος εγγραφέντων συνδρομητών		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. ΙΙΙ-ΧΙ		Ναι			Ελληνική
8	2747	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 3							Προσωπογραφία του Κωνσταντίνου Ζάππα. Υπάρχει σημείωση ότι ο τόμος "Αφιερούται τη ιερά μνήμη του μεγάλου Ηπειρώτου και εθνικού ευεργέτου Κωνσταντίνου Ζάππα".
9	2748	Κωνσταντίνος Ζάππας		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 4-5	Αναφέρεται στη βιογραφία του Κωνσταντίνου Ζάππα, ιδρυτή των Ζαππείων Παρθεναγωγείων, ο οποίος γεννήθηκε το 1812 και πέθανε το 1891.	Ναι			Ελληνική		Ανυπόγραφο
10	2749	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 6							Το Λάμποβον-Γενέτειρα του Ζάππα.
11	2750	Ηρωελεγείον εις Κωνσταντίνον Ζάππαν		Η Ήπειρος	<p>Έτος Γ (1912), σ. 7-8</p>		Ναι			Ελληνική		Είχε αναδημοσιευθεί στην εφημερίδα "Νεολόγος". Το ηρωελέγειο το είχε απαγγείλει ο Αναστάσιος Τάγης στην επιμνημόσυνο τελετή του Ηπειρωτικού Συλλόγου στις 2 Μαρτίου του 1892.
12	2751	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 9							Ζάππειον Παρθεναγωγείον Κωνσταντινουπόλεως.
13	2752	Ελευθέρα παράφρασις της υπό Αναστασίου Τάγη ελεγείας εις Κ. Ζάππαν		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 10-11		Ναι			Ελληνική
14	2753	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 12							Ζάππειον Αθηνών.
15	2754	Ποίημα εκφωνηθέν υπό του Κου Χρ. Χατζηχρήστου επί τη επιμνημοσύνω τελετή του 1892 εν τω Ηπειρωτικώ Σύλλογω		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 13-14		Ναι			Ελληνική
16	2755	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 15							Πύρρος ο Μέγας, βασιλεύς της Ηπείρου, ο νικητής των Ρωμαίων.
17	2756	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 16							Ο Μητροπολίτης Ιωαννίνων κ. κ. Γερβάσιος.
18	2757	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912) [χωρίς αρίθμηση σελίδας]							Ιωάννινα. Εκ φωτογραφίας του 1893 ληφθείσης από του λόφου "Δύο Αδέλφια".
19	2874	Ανέκδοτον αστείον		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 26		Ναι			Ελληνική
20	2875	Ηπειρωτική παράδοσις	Από τα παιδικά μου χρόνια. Εις μνήμην φίλτατού μου Γεωρ. Κουκούλη	Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 27-30</p>	Τοπική ιστορία που αφορά στον θάνατο ενός γαμπρού από νεράιδες, επειδή δύο μέρες μετά το γάμο βγήκε από το σπίτι και το χωριό του.	Ναι			Ελληνική		Υπογράφεται από το ψευδώνυμο "Συρακιώτης".
21	2876	Μονοδένδρι		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 31-35</p>	Περιγραφή του ορεινού χωριού του Ζαγορίου της Ηπείρου, Μονοδένδρι.	Ναι			Ελληνική		Υπογράφεται από το ψευδώνυμο "Παρωραίος". Στο κείμενο παρατίθεται εικόνα με τη λεζάντα "Μονοδένριον".
22	2877	Άσματα ηπειρώτικα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 36-40		Ναι			Ελληνική		Ανυπόγραφο
23	2878	Νεκρολογία Θεοχάρους Ι. Τάγη		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 41-43</p>	Γεννήθηκε στο Μονοδένδρι Ζαγορίου το 1845. Εισήχθη στην Γεραράν Ζωσιμαίαν Σχολή. Σπούδασε στο Παρίσι Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες και διορίστηκε καθηγητής στην Εμπορική Σχολή της Χάλκης. Διετέλεσε, επίσης, καθηγητής του Λυκείου της Παλλάδας και της οθωμανικής Εμπορικής Σχολής, ενώ έγραψε αρκετά συγγράμματα που αφορούν στις εμπορικές σπουδές.	Ναι			Ελληνική		Ανυπόγραφο. Στο κείμενο παρατίθεται εικόνα.
24	2879	Νεκρολογία Φιλίππου Τάγη		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 44-49</p>	Γεννήθηκε στο Μονοδένδρι Ζαγορίου το 1848. Τελείωσε τη Ριζάρειο Σχολή και εργάστηκε ως καθηγητής στο Γυμνάσιο της Τραπεζούντας και στο Ζάππειο Παρθεναγωγείο.	Ναι			Ελληνική		Στο κείμενο παρατίθεται επικήδειος από τη μαθήτριά του, Μαργαρώ Ν. Μαλαχοπούλου.
25	2880	Η επάνοδος		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 50-54</p>	Ιστορία μιας γυναίκας από ένα χωριό της Ηπείρου, η οποία ανέμενε επί 10 χρόνια τον άντρα της ο οποίος είχε φύγει στην ξενιτιά. Ελπίζοντας πως δεν έχει πεθάνει ή χαθεί, τελικά τον ακούει να επιστρέφει την πρώτη μέρα της Ανάστασης.	Ναι			Ελληνική
26	2881	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 54							Η κόρη με τα άνθη.
27	2882	Το σιμιγδάλι για τα χριστόψωμα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 55-65	Σύντομη ιστορία που αφορά στον άγριο χαρακτήρα μιας μητέρας προς τα παιδιά και τον σύζυγό της. Στην πορεία η μητέρα αντιλαμβάνεται την άσχημη συμπεριφορά της.	Ναι			Ελληνική
28	2883	Στα παλληκάρια της πατρίδος		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 66		Ναι			Ελληνική
29	2884	Ονειροσκόπια		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 67-69	Άρθρο που αναφέρεται στα όνειρα και τα είδη τους καθώς και στις επιδράσεις που αυτά ασκούν στους ανθρώπους.	Ναι			Ελληνική
30	2885	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 69							Οι κρίνοι.
31	2886	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 70							Έρως πτερυγίζων επί των υδάτων.
32	2887	Εντυπώσεις ταξειδίου	Βενετία 11 Αυγούστου 1907	Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 71-82	Περιγραφή του ταξιδιού της συγγραφέως στη Βενετία. Αναφορά στο ταξίδι της, στις γόνδολες και στην κατοικία του Ριχάρδου Βάγνερ.	Ναι			Ελληνική
33	2888	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 82</p>		Ναι			Ελληνική
34	2889	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 83							Το ψάρεμα.
35	2890	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 83							Βορειαδάκι.
36	2891	Το δάκρυ της στοργής		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 84		Ναι			Ελληνική
37	2892	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 84</p>		Ναι			Ελληνική
38	2893	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 85							Σπύρος Ματσούκας.
39	2894	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 26</p>		Ναι			Ελληνική
40	2895	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 30</p>		Ναι			Ελληνική
41	2896	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 40</p>		Ναι			Ελληνική
42	2897	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 49</p>		Ναι			Ελληνική
43	2898	Σχολαστικός σχολαστικοίς πολλά χαίρειν. Εν Βυζαντίω δεκάτη Ελαφηβολιώνος φθίνοντος		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 86-121</p>	Ένα σύνολο επιστολών που απαρτίζεται από μια επιστολή του Κόντου προς τον δάσκαλό του Κόβητο και από τέσσερις επιστολές του Α. Τάγη προς τον Μ. Κεφάλα. Στις επιστολές αυτές γίνεται λογος για την Αττική διάλεκτο και για κανόνες που αφορούν στη γραμματική της.	Ναι			Ελληνική		Το έτος που εκδίδεται ο συγκεκριμένος τόμος ο Αναστάσιος Τάγης έχει αποβιώσει. Επομένως, υποθέτουμε πως πρόκειται για επιστολές που είχε στην κατοχή της η κόρη του και εκδότρια του παρόντος εντύπου, Ελπινίκη Μαυρογορδάτου, τις οποίες αποφάσισε να δημοσιοποιήσει. Μάλιστα, σε υποσημείωσή της αναφέρει πως στον δεύτερο τόμο του Λευκώματος, θα δημοσιευτούν οι απαντήσεις του Μ. Κεφάλα.
44	2899	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 121							Νυκτωδία Σοφίας Λασκαρίδου.
45	2900	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 122							Δέσποινα Λ. Βασιλειάδου.
46	2901	Προς την Φολέγανδρον		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 122		Ναι			Ελληνική
47	2902	Αι κραυγαί του δρόμου	Εντυπώσεις	Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 123-125</p>	Κείμενο που αναφέρεται στις φωνές του δρόμου, είτε αυτές είναι προϊόν διαφόρων επαγγελματιών είτε είναι προϊόν ανθρώπων που ζητούν ελεημοσύνη.	Ναι			Ελληνική
48	2903	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 125</p>		Ναι			Ελληνική
49	2904	Εικόνα		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 126</p>							Το ναυάγιον, E de Palezieux.
50	2905	Ανθρώπινη αγάπη		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 127-129</p>	Κείμενο στο οποίο περιγράφεται ο θρήνος των λουλουδιών για την αρπαγή του ανθού τους. Η διαδικασία αυτή παρομοιάζεται με την ανθρώπινη αγάπη.	Ναι			Ελληνική		Υπογράφει ως Σίβυλλα.
51	2906	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 129</p>		Ναι			Ελληνική
52	2907	Εκ της ακαδημίας του Αρρόδου εις την Ήπειρον		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 130-132			Ναι		Ελληνική	Λόρδος Βύρωνας
53	2908	Η πενθερά (Η ετέρα όψις του νομίσματος)		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 133-138	Κείμενο το οποίο υπερασπιζόμενο τη θέση της πεθεράς αντιτίθεται στην απαξιωτική αντιμετώπισή της από τους γαμπρούς.	Ναι			Ελληνική
54	2909	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 138</p>		Ναι			Ελληνική
55	2910	Χρήστος Χατζηχρήστος		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 139-141	Καθηγητής της Εμπορικής Σχολής της Χάλκης, μέλος του Ελληνικού Φιλολογικού Συλλόγου στο Πέραν, γενικός Γραμματεύς αυτού και ιδρυτής του Ζωγραφείου διαγωνισμού. Δίδαξε επίσης ως καθηγητής της Παλλάδος και του Παρθεναγωγείου όπως και της Ζωγραφείου ενώ διετέλεσε Λυκειάρχης του Ελληνο-γαλλικού λυκείου του.	Ναι			Ελληνική		Στο κείμενο παρατίθεται εικόνα.
56	2911	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 141</p>		Ναι			Ελληνική
57	2912	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 142							Σοφία Λασκαρίδου.
58	2913	Περί του Ζιβετίου (Zibethium)		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 143-144</p>	Αναφορά στο ζιβέτιο, ουσία που χρησιμοποιείται για τον καλλωπισμό, οινοπνευματώδων ρευστών και παχύμυρων. Βρίσκεται στην κύστη της γάτας, και χρησιμοποιείται ευρέως σε Ευρώπη και Ασία. Οι Τούρκοι το χρησιμοποιούν ευρέως ως άρωμα.	Ναι			Ελληνική		Ανυπόγραφο
59	2914	Η χαρά		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 144		Ναι			Ελληνική
60	2915	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 144</p>		Ναι			Ελληνική
61	2916	Δημοτική μούσα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 145-152	Νοηματική ανάλυση του ποιήματος από τον Χρήστο Χαρίδημο.	Ναι			Ελληνική
62	2917	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 152</p>		Ναι			Ελληνική
63	2918	Το μελόδραμα κατά την ελληνικήν αρχαιότητα	Απόσπασμα περί του Φιλοκτήτου του Σοφοκλέως διαλέξεως γεννομένης εν τω Ελληνικώ Φιλολογικώ Σύλλογω Κωνσταντινουπόλεως υπό Γ . Δ. ΠΑΧΤΙΚΟΥ	Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 153-159	Αναφέρεται στα μουσικά τμήματα της τραγωδίας και της κωμωδίας και στη λειτουργία τους. Ξεχωρίζει μεταξύ των τμημάτων αυτών τις Παρόδους, τα Στάσιμα, τους Κομμούς. Με τα μουσικά στοιχεία του δράματος, κατάφερε ο Μ. Αλέξανδρος να διαδώσει τον ελληνικό πολιτισμό αλλά και πλήθος Ελλήνων αιχμαλώτων των Ρωμαίων σώθηκαν με τη γνώση τους. Τέλος, αναφέρεται η πρώτη μελοποίηση αρχαίων δραμάτων από ειδική εταιρία την προεδρία της οποίας είχε ο Γ. Μιστριώτης.	Ναι			Ελληνική
64	2919	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 160							Αι πρώται συγκινήσεις του έρωτος.
65	2920	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 161							Η πρώτη Ελληνίς μουσικοσυνθέτις κλειδοκυμβαλίστρια Δις Τίτη Χέλμη.
66	2921	Τα τέκνα και το εν τω οίκω παράδειγμα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 162-167	H σημαντική λειτουργία της ανατροφής των παιδιών από την οικογένειά τους στη διαμόρφωση του ήθους και του χαρακτήρα τους. Σημαντικό στοιχείο της ανατροφής αποτελεί η χριστιανική πίστη.	Ναι			Ελληνική
67	2922	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 167</p>		Ναι			Ελληνική
68	2923	Ο φυγάς		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 168-172		Ναι			Ελληνική		Ανυπόγραφο. Στο κείμενο παρατίθεται εικόνα.
69	2924	Ο τζατζό-σελιαμής		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 173-178	Δύο άρρωστες γυναίκες ενός χωριού μεταφέρονται με μουλάρια σε διπλανό χωριό προκειμένου να τις βοηθήσει ένας θαυματουργός γιατρός, ο Τζατζοσελιαμής, να ξεπεράσουν τις χρόνιες αρρώστιες τους. Τελικά ο γιατρός αποδεικνύεται αγύρτης και καμία τους δε θεραπεύεται.	Ναι			Ελληνική		Υπογράφεται από το αρχικό Χ.
70	2925	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 178</p>		Ναι			Ελληνική		Υπογράφεται από τον Blanchard.
71	2926	Περί της ενδυμασίας		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 179-184	Άρθρο το οποίο αναφέρεται στη χρησιμότητα των ενδυμάτων. Βελτιώνουν τη θερμοκρασία του σώματος ενώ παράλληλα προστατεύουν το δέρμα από την επαφή με τα μικρόβια. Ωστόσο θεωρούνται επικίνδυνα τα ακάθαρτα ρούχα, τα χρώματα των ρούχων όπως και οποιοσδήποτε τρόπος ένδυσης που προκαλεί προβλήματα στα ανθρώπινα όργανα. Αναφορά σε ενδυμασίες αρχαίων και νεότερων λαών.	Ναι			Ελληνική
72	2927	Ποιος φταίει		Η Ήπειρος	<p>Έτος Α (1910), σ. 185-[?]</p>	Η ιστορία δύο πουλιών και η προσπάθεια του αρσενικού να ταΐσει τη σύντροφό του και το μικρό τους.	Ναι			Ελληνική		Δεν έχουν εντοπιστεί οι υπόλοιπες σελίδες του άρθρου.
73	2928	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 2							[Δισκοβόλος του Μύρωνα].
74	2929	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 3							Ο προ του Παναθηναϊκού Σταδίου ανδριάς του Γεωργίου Αβέρωφ.
75	2930	Γεώργιος Αβέρωφ		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 5-6	Βιογραφία του Γεωργίου Αβέρωφ.	Ναι			Ελληνική		Ανυπόγραφο
76	2931	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 7							Τύπος και ενδυμασία Δεσποίνης Μετσοβίου.
77	2932	Ωδή εις Γεώργιον Αβέρωφ κατά τα μέτρα της Ζ΄ των Ολυμπιονικών Πινδάρου		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 8-13		Ναι			Ελληνική		Ανυπόγραφο
78	2933	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 14							Το Παναθηναϊκόν Στάδιον.
79	2934	Παράφρασις της ωδής		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 15-20		Ναι			Ελληνική
80	2935	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 21							Μιχαήλ Δώριζας, Έλλην πρωταθλητής, καταρρίψας το παγκόσμιον ρεκόρ του ακοντίου.
81	2936	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 21		Ναι			Ελληνική
82	2937	Το ρολόι		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 22-27		Ναι			Ελληνική
83	2938	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 27		Ναι			Ελληνική
84	2939	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 28							Σουλιώτις οπλοφορούσα.
85	2940	Από τους λησμονημένους εθνικούς Μαργαρίτας		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 29-31		Ναι			Ελληνική
86	2941	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 31		Ναι			Ελληνική
87	2942	Διαφήμιση		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 32-33					Ελληνική		Διαφήμιση Κονιάκ του εργοστασίου ΜΕΤΑΞΑ.
88	2943	Επί τη καταστροφή της Μεσσήνης		Η Ήπειρος	<p>Έτος Β (1911), σ. 34-38</p>	Κείμενο που απαγγέλθηκε στον Ελληνικό Φιλολογικό Σύλλογο και αναφέρεται στη Σικελία, στην ομορφιά αυτού του τόπου και στην καταστροφή του από την έκρηξη του ηφαιστείου της Αίτνας.	Ναι			Ελληνική
89	2944	Εις μίαν Ηπειρώτιδα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 38		Ναι			Ελληνική
90	2945	Εικόνα		Η Ήπειρος	<p>Έτος Β (1911), σ. 39</p>							Δάσος πευκών της νήσου Χάλκης. Κωνσταντινουπόλις. Από τα Πριγκηπονήσα. Φωτογράφος Ν. Χουζούρης.
91	2946	Το πένθος της Μεσσήνης		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 40		Ναι			Ελληνική
92	2947	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 41							Βράνος Βοζάνης (Εκ Γρεβενιτίου του Ζαγορίου). Καθηγητής των ανωτέρων εν Κων/πόλει Εκπαιδευτηρίων.
93	2948	Αι Εριννύες		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 42-43	Εξήγηση του όρου και αναφορά στις Εριννύες της αρχαιότητας.	Ναι			Ελληνική
94	2949	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 43		Ναι			Ελληνική
95	2950	Το επάρατον χωριόν		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 44-48	Αναφέρεται στο Δελβίνο της Ηπείρου. Σε επισκέψεις σε αρχαιολογικούς χώρους της περιοχής και στις δύο πηγές που είχε, την Κάλοψον και Κάκοψον. Έπειτα το άρθρο επικεντρώνεται στη Φοινίκη και την πολιορκία της από τους Ιλλυριείς. Εκτός από τα ιστορικά γεγονότα αναφέρεται και στην παράδοση σύμφωνα με την οποία οι καλόγεροι της μονής καταράστηκαν τους προδότες και έτσι το χωριό Κρα είναι καταραμένο και πάντοτε υπάρχουν μόνο 12 κατοικίες.	Ναι			Ελληνική
96	2951	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 49		Ναι			Ελληνική		Γελοιογραφία Α. Ρηγόπουλου συνοδευόμενη από αστείο κείμενο.
97	2952	Διαφήμιση		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911) [χωρίς αρίθμηση σελίδας]					Ελληνική		Πρόκειται για διαφήμιση του καλλιτεχνικού φωτογραφείου του Νικολάου Ανδριωμένου.
98	2953	Γένεια και μουστάκια		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 50-53	Τίθεται το ζήτημα για ποιο λόγο θα πρέπει να ξυρίζονται τα γένεια και όχι το μουστάκι. Απορρίπτεται ο λόγος περί καλαισθησίας ή περί υγιεινής. Γίνεται αναφορά στην Αμερική όπου το μουστάκι θεωρείται χυδαίο, και στην άποψη ενός Άγγλου που ισχυρίζεται πως χάνεται τόσος χρόνος στο ξύρισμα όσο θα χρειαζόταν να μαθευτούν 7 γλώσσες. Τελικά το ερώτημα παραμένει αναπάντητο.	Ναι			Ελληνική
99	2954	Προσφώνησις προς πατέρα επί τη επετείω αυτού εορτή		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 53		Ναι			Ελληνική
100	2955	Τουρκικά νεκροταφεία	Φευγαλέαι εντυπώσεις	Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 54-58	Περιγραφή των τάφων και του χώρου των τουρκικών νεκροταφείων φτωχών και πλουσίων ή σημαντικών ανθρώπων.	Ναι			Ελληνική		Στη σ. 56 υπάρχει φωτογραφία με λεζάντα "Τοποθεσία οθωμανικού νεκροταφείου εν τω Ιπίω".
101	2956	Οι χαρές		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 58		Ναι			Ελληνική
102	2957	Το αίσθημα της μητέρας		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 59-61		Ναι			Ελληνική
103	2958	Αστεία		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 61		Ναι			Ελληνική
104	2959	Ο Μούργκας		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 62-68		Ναι			Ελληνική		Στη σ. 65 παρεμβάλλονται εικόνα με λεζάντα "Αρχαία ενδυμασία προύχοντος Ιωαννίνων" και ηπειρώτικες παροιμίες.
105	2960	Αστεία		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 68		Ναι			Ελληνική
106	2961	Διαφήμιση		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 69					Ελληνική		Διαφήμιση καλλιτεχνικού φωτογραφείου "Η Αστραπή" του Γεωργίου Χρ. Δημητριάδου στα Ιωάννινα, με τη σημείωση ότι οι Ηπειρώτικες εικόνες του Λευκώματος της Ηπείρου προέρχονται από αυτό.
107	2962	Αποδημία του Σίλδ-Αρόλδου εις την Ήπειρον		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 70-77	Αναφέρεται στο ταξίδι του Λόρδου Βύρωνα σε ηλικία 22 ετών μαζί με τον πιστό του φίλο Hobhouse, στα Ιωάννινα και την Ήπειρο γενικότερα, τη Στερεά Ελλάδα, την Πελοπόννησο, τη Μικρά Ασία και την Κωνσταντινούπολη. Από τις εμπειρίες που αποκόμισε εμπνεύστηκε το έπος "Αποδημία του Σιλδ-Αρόλδου". Παρατίθεται μεταφρασμένο μέρος του έπους.		Ναι		Αγγλική	Λόρδος Βύρωνας
108	2963	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 77							Η οικία εν τω Παντελεήμονι ένθα εφονεύθη ο Αλή πασάς.
109	2964	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 78							Ενδυμασία και τύπος Ζαγορισίας.
110	2965	Λαγός και γάιδαρος		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 79-85		Ναι			Ελληνική
111	2966	Διαφήμιση		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 86					Ελληνική		Διαφήμιση των έργων του καθηγητή Αναστασίου Γ. Τάγη.
112	2967	Αγέρας- πόνος	Εξ ανεκδότου συλλογής "Δάφνες, ελπίδες, όνειρα"	Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 87-89		Ναι			Ελληνική
113	2968	Απορία		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 89		Ναι			Ελληνική
114	2969	Εικόνα		Η Ήπειρος	<p>Έτος Β (1911), σ. 90</p>							Βράχος αντανακλώμενος εις ήρεμα ύδατα εν Πριγκηποννήσοις. Κωνσταντινουπόλις. Από τας Πριγκηποννήσους. Φωτογράφος Ν. Χουζούρης.
115	2970	Αστεία		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 90		Ναι			Ελληνική
116	2971	Πάει να αυτοκτονήση		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 91-102		Ναι			Ελληνική		Αποτελεί απόσπασμα από το στρατιωτικό έργο του Ν. Παπανικολάου "Στρατιωτικαί Ημέραι".
117	2972	Δίδειν λαμβάνειν		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 102		Ναι			Ελληνική
118	2973	Βίτσα Ζαγορίου		Η Ήπειρος	<p>Έτος Β (1911), σ. 103-108</p>	Αναφέρεται στην περιοχή Βίτσα και σε γνωστά πρόσωπα του πολιτικού χώρου, των γραμμάτων και του εμπορίου (Αλέξης Βεϊτσίκος Παπάζογλου, Οικογένεια Σάρρου, Χασιώτης, Παρανίκας, Ζηκίδης, Παπαρρούσης).	Ναι			Ελληνική		Υπογράφεται από το ψευδώνυμο "Παραβίκιος". Στη σ. 104 υπάρχει φωτογραφία με λεζάντα "Άνω Βίτσα (Ζαγόριον)", στη σ. 106 υπάρχει φωτογραφία με λεζάντα "Κάτω Βίτσα (Ζαγόριον)".
119	2974	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 108							Γέφυρα επί του Βίκου (Ζαγόριον).
120	2975	Η ντροπιασμένη		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 109-114		Ναι			Ελληνική
121	2976	Το σεντόνι		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 114		Ναι			Ελληνική
122	2977	Νυκτωδία		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 115-121			Ναι		Γαλλική
123	2978	Ιωάννινα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 121		Ναι			Ελληνική
124	2979	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 122							Η νήσος των Ιωαννίνων.
125	2980	Αγάπη σύγχρονη		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 123-131		Ναι			Ελληνική		Υπογράφει ως Αθηνά Π. Γαϊτανοπούλου.
126	2981	Απολογία		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 131		Ναι			Ελληνική
127	2982	Στρατιώτης!		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 132-133	Ο Ν. Χάρης αφηγείται ένα αστείο περιστατικό από την πρώτη του μέρα ως στρατιώτης.	Ναι			Ελληνική
128	2983	Κρυφό καμάρι		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 133		Ναι			Ελληνική
129	2984	Αμηχανία		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 133		Ναι			Ελληνική
130	2985	Παρουσίαση βιβλίου		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 134-135	Παρουσιάζεται το παιδικό βιβλίο "Η Πιπιρούλα", έργο του γιατρού Gandeze μεταφρασμένο από την Νοεμή Α. Ζωηρού Πασσά.	Ναι			Ελληνική
131	2986	Ειρωνεία και σκώψις		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 136-138	Εννοιολογική αποσαφήνιση των όρων.	Ναι			Ελληνική
132	2987	Αστεία		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 138		Ναι			Ελληνική
133	2988	Το κάλλος		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 139-140	Συμβουλές ομορφιάς για γυναίκες με συνταγές για κρέμες	Ναι			Ελληνική		Ανυπόγραφο
134	2989	Γνώμαι και σκέψεις		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 140		Ναι			Ελληνική		Υπογράφουν οι Κ. Φατσέας και Chateaubriand.
135	2990	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 141							Πλατεία Αρχιμανδρείου Ιωάννινα.
136	2991	Σχολαστικός σχολαστικοίς πολλά χαίρειν-Απαντήσεις Μ. Κεφάλα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 142-165	Σχολιασμός, από τον Μ. Κεφάλα, της επιστολής που έστειλε ο Κόντος στον Muller. Επίσης, περιέχονται τρεις επιστολές του Μ. Κεφάλα ως απάντηση στον Αναστάσιο Τάγη σχετικά με γραμματικά φαινόμενα.	Ναι			Ελληνική		Συνέχεια από το Α' Έτος. Πρόκειται για επιστολές του Μ. Κεφάλα προς τον Αναστάσιο Τάγη, ο οποίος το έτος που εκδίδεται ο συγκεκριμένος τόμος έχει αποβιώσει. Επομένως, υποθέτουμε πως πρόκειται για επιστολές που είχε στην κατοχή της η κόρη του Α. Τάγη και εκδότρια του παρόντος εντύπου, Ελπινίκη Μαυρογορδάτου, τις οποίες αποφάσισε να δημοσιοποιήσει.
137	2992	Γαμήλια δημοτικά άσματα της Ηπείρου		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 166-171		Ναι			Ελληνική		Ανυπόγραφο
138	2993	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 171		Ναι			Ελληνική		Υπογράφεται από τα αρχικά Ι. Κ.
139	2994	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 172							Χορός Ζαγορισίων.
140	2995	Γάμος		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 173-176		Ναι			Ελληνική
141	2996	Λύσσα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 176		Ναι			Ελληνική
142	2998	Από τα αμίμητα του Ναστραδδίν Χόντζα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 177-181		Ναι			Ελληνική		Υπογράφεται από το ψευδώνυμο "Μεφιστοφελής".
143	2999	Γνώμαι και σκέψεις		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 181		Ναι			Ελληνική
144	3000	Άϊ-Λιας	Ελληνικές εικόνες	Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 182-183	Αναφέρεται στα μοναστήρια του Αγίου Ηλία, τα οποία βρίσκονται ψηλά στα βουνά και στη συνήθεια των πιστών να τα φροντίζουν και να προσκυνούν όταν γιορτάζουν. Τα ερημοκκλήσια αυτά δίνουν στους πιστούς την ευκαιρία να βιώσουν το θρησκευτικό συναίσθημα διαφορετικά από ό,τι στις συνοικίες.	Ναι			Ελληνική
145	3001	Σε μια καλύβα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 184-187		Ναι			Ελληνική
146	3002	Γκάφα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 187		Ναι			Ελληνική
147	3003	Μεταξύ ερωτοτροπούντων		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 187		Ναι			Ελληνική
148	3004	Μύθος του Αγίου Κασσιανού		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 188-194		Ναι			Ελληνική
149	3005	Εξ ιδίων τα αλλότρια		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 194		Ναι			Ελληνική
150	3006	Μεταξύ φιλοσόφων		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 194		Ναι			Ελληνική
151	3007	Αρχαία χωρογραφία και ιστορία της Ηπείρου υπό Αλεξίου Πάλλη εν έτει 1857		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 17-54	Αναφέρεται στη γεωγραφία, την ιστορία και την εθνολογία της Ηπείρου και έπειτα επικεντρώνεται στα Ιωάννινα.	Ναι			Ελληνική		Στη σ. 51 υπάρχει φωτογραφία του Δυτικού φρουρίου των Ιωαννίνων.
152	3008	Του χρυσαητού	Δημοτικόν	Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 55		Ναι			Ελληνική		Ανυπόγραφο
153	3009	Το μαρτύριο της αλεπούς		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 56-64		Ναι			Ελληνική		Στη σ. 56 υπάρχει φωτογραφία του Χρ. Χρηστοβασίλη.
154	3010	Ετοιμότης πνεύματος		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 64		Ναι			Ελληνική
155	3011	Αναγνώστης προς ποιητήν		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 64		Ναι			Ελληνική
156	3012	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 64		Ναι			Ελληνική
157	3013	Η κυρία μας είταν ως έγγιστα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 65-72		Ναι			Ελληνική
158	3014	Η κλεισμένη καρδιά μου		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 72		Ναι			Ελληνική
159	3015	Χριστόφορος Φιλητάς		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 73-81	Αναφέρεται στον Χριστόφορο Φιλητά, ο οποίος ήταν Έλληνας δάσκαλος, γιατρός και καθηγητής πανεπιστημίου.	Ναι			Ελληνική		Στη σ. 75 υπάρχει εικόνα με λεζάντα "Το Στραταρχείον-Ιωάννινα".
160	3016	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 82							Κωνσταντίνος ο Παλαιολόγος.
161	3017	Κωνσταντίνος ο Παλαιολόγος		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 83-94	Αναφέρεται στον Κωνσταντίνο Παλαιολόγο. Γίνεται λόγος για τη γενεαλογία του, την εξουσία πριν τη βασιλεία του, για την εκλογή του ως αυτοκράτορας, για τη διάρκεια της βασιλείας του, για την απόπειρα ένωσης των Εκκλησιών, για την πτώση του βυζαντινού κράτους και για τους γάμους του.	Ναι			Ελληνική
162	3018	Περί φιλανθρωπίας		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 95	Αναφέρεται στην αρετή της φιλανθρωπίας και στο ότι καλός χριστιανός δεν είναι μόνο αυτός που επισκέπτεται τον ναό ή δεν έχει αδικήσει κανέναν αλλά αυτός που βοηθά τους φτωχούς και δυστυχισμένους.	Ναι			Ελληνική		Υπογράφεται από το αρχικό Χ.
163	3019	Θεωρία επί του νέου κανονισμού		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 96		Ναι			Ελληνική		Συνοδεύεται από γελοιογραφία.
164	3020	Ολίγαι ημέραι ανά την Ελβετίαν		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 97-112	Περιγραφή ενός ταξιδιού που πραγματοποίησε ο γιατρός Στ. Σαλαμάγκας στην Ελβετία συνοδεύοντας τον άρρωστο φίλο του. Αναφέρεται στις περιοχές που συνάντησε και στο πώς έγινε πιστός στο Θεό βλέποντας τον φίλο του να γίνεται καλά με την προσευχή.	Ναι			Ελληνική		Στη σ. 97 υπάρχει φωτογραφία του Στ. Σαλαμάγκα, στη σ. 100 υπάρχει φωτογραφία της Ελβετίας και στη σ. 108 υπάρχει φωτογραφία με τη "Στοά αεροθεραπείας των ασθενών".
165	3021	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 112		Ναι			Ελληνική
166	3022	Τυχοδιώκται		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 113-131	Πρόκειται για εκφωνημένο λόγο με αφορμή την ίδρυση εκπαιδευτικού ιδρύματος με τη βοήθεια μιας Αδελφότητας. Τονίζεται η αναγκαιότητα της παιδείας και της εκπαίδευσης ώστε η κοινωνία να αποτελείται από άτομα σωστά και ηθικά και όχι από επιτήδειους και τυχοδιώκτες. Τέλος, καλεί τους πολίτες να βοηθήσουν στο έργο της Αδελφότητας και σε κάθε παρόμοιο έργο.	Ναι			Ελληνική
167	3023	Περί του ελληνισμού της Ηπείρου		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 132-141	Μέσα από αποσπάσματα έργων των Θουκυδίδη, Αριστοφάνη, Αισχύλου, Πινδάρου, Πλουτάρχου αλλά και από τις επιγραφές που ανακαλύφθηκαν σε ανασκαφή της Δωδώνης με χρήματα του Κ. Καραπάνου, αποδεικνύεται ο ελληνισμός της Ηπείρου. Η Ήπειρος όπως και η Μακεδονία δεν θεωρούνταν ελληνικές περιοχές επειδή δεν είχαν ανεπτυγμένο τον ελληνικό πολιτισμό. Το κείμενο αποδεικνύει πως αυτός ο ισχυρισμός δεν ευσταθεί.	Ναι			Ελληνική		Στη σ. 137 υπάρχει εικόνα με λεζάντα "Δέσποινα Ιωαννίτις των χρόνων του Αλή πασά".
168	3043	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 141		Ναι			Ελληνική		Γελοιογραφία που συνοδεύεται από κείμενο.
169	3044	Ο επίγειος άγγελος	Εντυπώσεις και σκέψεις	Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 142-143	Αναφέρεται στην Ελένη Γεωργίου Ζαρίφη και στο φιλανθρωπικό της έργο.	Ναι			Ελληνική		Στη σ. 143 υπάρχει φωτογραφία της Ελένης Γεωργίου Ζαρίφη.
170	3045	Ο πένης και η αθλιότης		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 144-153		Ναι			Ελληνική
171	3046	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 153		Ναι			Ελληνική
172	3047	Χρήστος Δάλλας ιατρός		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 154	Βιογραφία του γιατρού Χρήστου Δάλλα. Στόχος του άρθρου είναι να τον παρουσιάσει εκτός από καλό γιατρό και καλό συγγραφέα.	Ναι			Ελληνική		Ανυπόγραφο. Υπάρχει φωτογραφία του Χρήστου Δάλλα.
173	3048	Η πανήγυρις του Αγίου Αθανασίου εν Δελβινακίω προ εκατονταετίας		Η Ήπειρος	<p>Έτος Γ (1912), σ. 155-161</p>	Αναφέρεται σε ένα ταξίδι στο Δελβινάκιο, την ημέρα που γινόταν το πανηγύρι του Αγίου Αθανασίου, και παρουσιάζονται τα ήθη και τα έθιμα που τελούνταν κατά την ημέρα της γιορτής αυτής.		Ναι	Voyage dans la Grèce	Γαλλική	François Charles Hugues Laurent Pouqueville (F.C.H.L. Pouqueville)	Αποτελεί μετάφραση ενός κεφαλαίου του έργου F.C.H.L. Pouqueville, "Voyage dans la Grece" (Paris, 1820-1822, τόμ. 1-5 & 1826-1827 τόμ. 6). Το κείμενο που μεταφράζεται είναι από τον 1ο τόμο (σ. 381 κ.ε.). Το κείμενο της μετάφρασης, όπως παρατίθεται, διακοσμούν 2 φωτογραφίες: μια φωτογραφία με λεζάντα "Το Δελβινάκιον" (σ. 157) και μία φωτογραφία με λεζάντα "Ο εθνικός χορός του Δελβινακίου" (σ. 159).
174	3049	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 161		Ναι			Ελληνική
175	3050	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 162							Δ. Μ. Σάρρος
176	3051	Δημ. Μ. Σάρρος		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 163-164	Βιογραφία του καθηγητή Δημ. Μ. Σάρρου όπου τονίζεται το πόσο καλός ποιητής ήταν.	Ναι			Ελληνική		Υπογράφεται από τα αρχικά Χ. Χ.
177	3052	Οι λυγερές του χωριού μου		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 165-166		Ναι			Ελληνική
178	3053	Τ΄ αγριολούλουδα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 166-167		Ναι			Ελληνική
179	3054	Η μετανοιωμένη κληματαριά		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 167		Ναι			Ελληνική
180	3055	Οι διώχνες		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 168-170	Αναφέρεται στις διώχνες (λουλούδια), η άνθιση των οποίων συνδέεται με την εποχή που φεύγουν οι νέοι ταξιδιώτες.	Ναι			Ελληνική
181	3056	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 171							Ο Λόρδος Βύρων.
182	3057	Ο Λόρδος Βύρων εν Ηπείρω		Η Ήπειρος	<p>Έτος Γ (1912), σ. 172-176</p>	Πρόκειται για μια επιστολή του Λόρδου Βύρωνα προς τη μητέρα του, στην οποία περιγράφει το ταξίδι του στην Τουρκία.		Ναι		Αγγλική	Λόρδος Βύρων	Στη σ. 174 υπάρχει φωτογραφία του Αλή πασά Τεπελενλή. Υπογράφει ως "Ο φιλόστοργός σου υιός".
183	3058	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 177							Η Βασιλική, σύζυγος του Αλή πασά.
184	3059	Περί ιατρών και ασθενών		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 178-184	Το άρθρο αναφέρεται στην άποψη των ανθρώπων εκείνης της εποχής σχετικά με το ότι οι γιατροί θα πρέπει να διαβάζουν μόνο ό,τι σχετίζεται με την ιατρική. Έπειτα, αναφέρει ότι υπάρχουν διάφορες κατηγορίες ασθενών και πως όλοι οι ασθενείς εκφέρουν άποψη για την ιατρική προτείνοντας μάλιστα και θεραπείες.	Ναι			Ελληνική
185	3060	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 185							Ο Νεομάρτυς Γεώργιος των Ιωαννίνων.
186	3061	Ο Άγιος Γεώργιος των Ιωαννίνων		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 186-190	Αναφέρεται στον Άγιο Γεώργιο των Ιωαννίνων και στο μαρτύριό του.	Ναι			Ελληνική		Στη σ. 188 υπάρχει εικόνα "Η οικία του Νεομάρτυρος Γεωργίου".
187	3062	Το αντρόγυνο	Παραμύθι Ηπειρώτικον	Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 191-192		Ναι			Ελληνική		Ανυπόγραφο
188	3063	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 193							Το Ωρολόγιον-Ιωάννινα.
189	3064	Κατασκευή του οίνου της Κίνας μετά κακάου		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 193	Συνταγή για το πώς φτιάχνεται ο οίνος της Κίνας με κακάο.	Ναι			Ελληνική		Ανυπόγραφο
190	3065	Η τέχνη δια να είσθε ωραίαι		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 194-195	Συνταγές ομορφιάς και γυναικείες συμβουλές.	Ναι			Ελληνική		Ανυπόγραφο
191	3066	Επίλογος		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 196-197		Ναι			Ελληνική
192	3067	Κατάλογος εγγραφέντων συνδρομητών		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. III-XV		Ναι			Ελληνική
193	3068	Διαφήμιση		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912) [χωρίς αρίθμηση σελίδας]					Ελληνική		Διαφημίζεται το τσιμέντο "Αρσλάν".
194	5733	Διαφήμιση		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912) [χωρίς αρίθμηση σελίδας]					Ελληνική		Διαφήμιση Κονιάκ του εργοστασίου ΜΕΤΑΞΑ.
195	5734	Διαφήμιση		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912) [χωρίς αρίθμηση σελίδας]					Ελληνική		Διαφημίζεται το παιδικό βιβλίο "Η Πιπιρούλα".
196	5735	Διαφήμιση		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912) [χωρίς αρίθμηση σελίδας]					Ελληνική		Διαφήμιση των έργων του καθηγητή Αναστασίου Γ. Τάγη.
197	5736	Διαφήμιση		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912) [χωρίς αρίθμηση σελίδας]					Ελληνική		Αναφέρεται στην έκδοση του ετήσιου πασχαλινού Λευκώματος "Η Ήπειρος" στην Κωνσταντινούπολη από την Ελπινίκη Μ. Μαυρογορδάτου.
198	5737	Διαφήμιση		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912) [χωρίς αρίθμηση σελίδας]					Ελληνική		Αναφέρεται στην έκδοση της μηνιαίας εικονογραφημένης "Ατλαντίς" με αντιπρόσωπο στην Τουρκία την Αγαθονίκη Κ. Μπέλλα.
199	5738	Διαφήμιση		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912) [χωρίς αρίθμηση σελίδας]					Ελληνική		Αναφέρεται στην θρησκευτική αδελφότητα των Ιωαννίνων "Η Θεοτόκος" και στο έργο της και καλεί όποιον επιθυμεί να εγγραφεί ως μέλος σε αυτήν.
200	5739	Χωρίς τίτλο		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 132		Ναι			Ελληνική
201	5740	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 161							Μαρίνα Αμοιραδάκη, ζωγράφος.
202	5741	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 161							Μαριάνθη Δρακονταειδή, ζωγράφος.
203	5742	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 161							Αγγελική Στεφάνου, γλύπτρια.
204	5745	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 35							Σεληνόφως.
205	5832	Εικόνα		Η Ήπειρος	<p>Έτος Β (1911), σ. 56</p>							Τοποθεσία οθωμανικού νεκροταφείου εν τω Ιπίω. Κωνσταντινουπόλις. Από τον Κεράτειον κόλπον.
206	5833	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 65							Αρχαία ενδυμασία προύχοντος Ιωαννίνων.
207	5834	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 104							Άνω Βίτσα (Ζαγόριον).
208	5835	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 106							Κάτω Βίτσα (Ζαγόριον).
209	5836	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Β (1911), σ. 196							Τύπος και ενδυμασία γυναικός Πωγωνίου.
210	5837	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 159							Ο εθνικός χορός του Δελβινακίου.
211	5838	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 174							Ο Αλή Πασάς ο Τεπελενλής.
212	5839	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 188							Η οικία του Νεομάρτυρος Γεωργίου.
213	5840	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 143							Ελένη Γεωργίου Ζαρίφη.
214	5841	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 154							[Χρήστος Δάλλας].
215	5842	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 157							Το Δελβινάκιον.
216	5843	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 51							Δυτική άποψις φρουρίου-Ιωάννινα.
217	5844	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 56							Χρ. Χρηστοβασίλης.
218	5845	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 75							Το Στραταρχείον-Ιωάννινα.
219	5846	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 97							Στ. Σαλαμάγκας.
220	5847	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 100							Ελβετία. Davos Platz.
221	5848	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 108							Στοά αεροθεραπείας των ασθενών. Davos.
222	5849	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Γ (1912), σ. 137							Δέσποινα Ιωαννίτις των χρόνων του Αλή πασά (Εικών του 1812).
223	5850	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 8							Αναστάσιος Τάγης.
224	5851	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 33							Μονοδένδριον.
225	5852	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 43							Θεοχάρης Τάγης.
226	5853	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 45							Φίλιππος Τάγης.
227	5854	Εικόνα		Η Ήπειρος	Έτος Α (1910), σ. 139							Χρήστος Χατζηχρήστος.

Showing 1-1 of 1 item.

Συντάκτης/τρια του Η Ήπειρος

#	Συντάκτης/τρια
1	Μαυρογορδάτου, Ελπινίκη

Showing 1-1 of 1 item.

Ιδιοκτήτης/τρια του Η Ήπειρος

#	Ιδιοκτήτης/τρια
1	Μαυρογορδάτου, Ελπινίκη

Showing 1-1 of 1 item.

Είδος Περιοδικού

#	Έντυπο	Είδος Περιοδικού
1	Η Ήπειρος	Ποικίλης ύλης

Showing 1-1 of 1 item.

Εκδότης/τρια του Η Ήπειρος

#	Εκδότης/τρια	Έντυπο
1	Μαυρογορδάτου, Ελπινίκη	Η Ήπειρος